This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at http : //books . google . com/|
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Betfräße
|ur ittbifiifictt Eulturgeft{|irf|te,
Digitized by V3OOQ IC
Digitized by
Googk
eifrägt
pxv
tnötft^m PuItutrö^fcQtdjff
üon
Biijdartr (^axfft.
1903.
Digitized by V3OOQ IC
X.r^i^t'^\1-'i-^
^^i;ö
JUL 8 1
Prof. A:'aCooUdge
^He afied^te, öornel^mlid^ ba^ ber Überfcfcung, öorbel^altcn.
Digitized by
Googk
l^orhjort
!J)iefe Sluffö^e finb \ijon äum größten Seil in QtiU
f(j^riften bcröffentliii^t tvoxbtn unb ^fd^einen l^ier auf8
neue in t)ielfa(i^ berbeffcrter ©eftalt. @ie fiel^anbeln
©toffe t)on aögemeinerem ;3nterefye in einer !J)arfteIlung,
bie für icbm t>tx\t&nblxij fein foll, ber eine l^öl^ere Slug^
Bilbung genoffen l^at.
!J)ie ©rforfd^er eineg fremben Kulturleben^ finb nid^t
feiten t)on ber Steigung Bel^errfii^t, bm ©egenftanb il^reS
©tubium^ in einem mögliii^ft günftigen Cid^te barjus
fteHen, auS Citeratur unb &t\ijiijtt bai ®ro§e unb
©d^öne l^erau^jul^efien unb ba^ 8C6ftofeenbe ^u untere
brüdCen ober tt)enigften§ abäumilbem. @g ift bag eine
natürlid^e unb Begreiflid^e Steigung, gegen bie aber bod^
jeber an!ättH)fen mu^, ber e^ atö Slufgafie ber SBiffen^
fd^aft anfielet, nid^t nur überall bie boöe SBal^rl^eit ^u
ermitteln, fonbem aud^ in »weiteren Reifen rid^tige ^Sor^
fteUungen über bai bon il^m burd^forfd^te SBijfen^gebiet
ju berbretten.
greilid^ ift ber gad^mann, ber bie ©droben eine^
SSolfötumg barfteöt, n)ie fie finb, bem SBortrurf au^ge^
fe^t, ba^ eg il^m an ©ntl^ufiaömu^ für fein gorfd^ungg^
gebiet fel^le. Slber baS barf il^n nid^t beirren, unb ein
Digitized by
Googk
fold^er 33ortüurf ift qu(j^ bux6)an^ unbered^ttgt; benn
ein foäialer Drgani8mu8 tt)irb burd^ [eine ^anfl^eiten
nic^t unintereffonter ober be8 ©tubiumS untrerter. !J)e^s
l^alB tritt id^ miii^ auij niii^t treiter red^tfertigen ober
entfd^ulbtgen, tvmn in biefem SBud^e mhtn großartigen
unb erl^abenen !J)ingen einige (Jrfd^einungen bel^anbelt
jinb, bie gar nid^t anmutig unb erfreulid^, n)ol^I aber
für bie inbifd^e ^IturenttridEIung fel^r c^arafteriftifd^ finb.
3ur (jinfül^rung in ba^ ©tubium ber inbifd)en
^Iturgefd^id^te ift 8eo^)oIb bon ©d^roeberS „l^nbien^
Citeratur unb ©ultur" (Ceipjig 1887) ju em^)fe]^len. Slber
crf(i^ö^)fenb ift in bem trefflii^en SBer!e baS große ©ebiet
nid^t bel^anbelt; ber SSerfaffer l^at atterlei intereffante
©toffe teils nur furj berül^rt teiB ganj beifeite ge^
laffen, nteift trol^I mit Slbfid^t, ba er burd^ bie SInlage
feine« SBud^eä jur Sinl^altung beftimmter ©renken ge-
nötigt trar. !J)eg]^aIb tvxxb nthm Mefem SSerfe nod^ für
maitd^e 2luffä|e jur inbifd^en Äulturgefd^id^te bon ber
Slrt ber l^ier t)eröffentlid^ten ^la^ fein.
Tübingen, im gebruar 1903.
Digitized by
Googk
Ittftalt
@eite
1. ®ic SBci^l^ctt bcg SSral^tnancn ober be^ Sriegcr^? . 1
2. 3)ie fed^g ©^ftctnc inbiftficr 5ß]^Uofop]^ie 37
3. ®cr SKtüttbopanl^a, ein lulturl^iftorifd^cr atoman au^
amubtcn 95
4. S)tc SBttocnöcrbrcttttung 141
5. Über btc J^ugg 183
6. Über ben ttJiHIürUd^en ©d^etntob inbifd^er gafirö . 199
7. Seben ber $tnbu§, eine ©lijäe ........ 231
^nm. 3n inbifd^en SBortcn finb e unb o ftct§ lange SSofalc,
f ift fd^atf toic unfer g au§äuf|)rcci^en.
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
t Die Weisheit
bes ^taitmanen obet bes Kriegers?
®att(, Seittaee tc. 1
Digitized by VaOOQ IC
Digitized by
Googk
Jin iebem ®taat§tt)efen mu^ bie ^^xx\ä)a\t einer
eittäelnen SSoIföHaffe ju einer größeren ober geringeren
ÜBerborteilung ber anbem ©tänbe fül^ren; unter allen
einfeitig au^gebilbeten Siegierung^ formen aber ift bie
^riefterl^errfd^aft bie fd^Ied^tefte; benn ber ^riefterftanb
o^)fert rürfftd^t^Iofer aU bie übrigen klaffen baS SBol^I
be8 33ol!e§ ber SBefriebigung feiner ©tanbegintereffen
auf. !J)ag ^at nni bie SBeltgefii^iii^te ^ur ©enüge geleiert,
aber bieHeiii^t nirgenb^ beutliij^er, al^ in beut ßanbe, in
bem bag ^rieftertum ju einer 5&ia(i^tfteIIung gelangt ift,
wie fie bon il^m auf @rben nici^t n^ieber erreid^t worben
ift — in ;3nbien.
©d^on in bm frül^eften 3^^*^^^ ^^^ inbifc^en Sllter:^
tum§, bie wir aug bm Ciebem be^ Stigbeba erfd^Iiefeen,
treten un^ ^riefter entgegen, bie btn Slnfprud^ erließen
burften, bie D^jfer in einer ben ©öttem ganj Befonberg
wol^Igeföttigen SBeife barjubringen, nnb bie um biefer
gäl^igfeit mitten ju S^ren, Sleid^tum nnb @influ§ ge^
langten, ign biefe ältefte ^eriobe ber inbifd^en ©efd^id^te
l^inein laffen fic^ gleid^fattg bie Slnfänge ber inbifd^en
Äaftenbilbung Verfolgen, bie im mefentlid^en ein ^robuft
priefterlid^er ©elBftfud^t ift unb Bi§ auf btn l^eutigen
S;ag tt)ie ein 8ttp auf bem inbifd^en SSolfe laftet. ©ie
1*
Digitized by
Googk
Sonfollbierung be^ ^rieftcrftonbe^ ju einer gef^loffenen
Beöorre^tigten ©ememfd^aft jebo^ erfolgte ebenfo wie
bie eigentli^e Slu^Bübung beg SfaftenttJefen^ erft in ber
3eit, bie burd^ bie s^eite ^ßeriobe ber oltinbifd^en
Literatur re))räfentiert tpirb, b. \). bnxdj bie ^obfii^ur^
SBeben ober bie iBeben ber £))p^ex\)pxüä)^ unb burii^ bie
Citeraturgattungen ber SBräJ^mona^ unb ©ütra^, toel^c
Beibe bo^ O))feräeremoniell barfteöen, bie erfteren mit,
bie le^teren ol^ne tl^eologifd^e (SrHärung. 2)iefe SBerfe
entl^alten bo^ ÜWoteriol, burd^ bog un^ bie ©ntftel^ung
ber inbif^en ^ierard^ie unb ber Softenorbnung anfd^Qu-
U^ bor Slugen gefül^rt tt)irb; freilid^ mu^ man oft babei
jwif^en ben QciUn ju lefen öerftel^en. 2)er Befte
Kenner biefer umföngreici^en Literatur, ber unlängft
bal^ingefd^iebene 9Weifter ber :3nboIogie, ^rofeffor SllBred^t
SBeBer, l^at in bem ^el^nten Sanbe ber t)on i^m l^erauS^
gegebenen ^^bifc^en ©tubien feine auf biefen ©egenftanb
Bejüglid^en unb im fotgenben t)on mir Benu^ten ©amm=
lungen in einem l^öd^ft banfen^tt)erten Sluffo^ öeröffent^
li^t unter bem Sitel „ßoflectonea über bie Saftem
öerl^ältniffe in ben SBrol^mana unb ©utra".
aJHt tt)Q]^r]^aft öerBIüffenber Offenl^eit erl^eBen bie
©rol^manen in biefen SBerfen il^re 2lnf))rüc^e. 9ln jal^fc
reiben ©teQen erHären fie ^16) — um ba^ ©raöierenbfte
glei^ äu Slnfang ju ernjöl^nen — für auf @rben tpan-
beinbe leiBl^aftige ©ötter. „@^ giBt ^rvti Slrten t)on
©Ottern", l^ei^t e§: ;,bie eigentli^en ©ötter unb bie
geleierten ©ra^manen, bie bm iBeba l^erfagen"; ,,ber
JBral^mane fteQt aQe ©ott^eiten bar", \a, „tx ift ber
©Ott ber ©Otter", — ttJol^I ein einjig in feiner Wct
baftel^enber gaQ, ba^ gei[tli(!^e Slnmagung fi^ ju fold^en
8lnf))rüdeen öerftiegen l^at. SSefremben fann e^ uni
Digitized by
Googk
— 5 —
l^ternad^ niäjt mel^r, bog bie ©ral^mancn aU trbift^c
©Otter fic^ l^oc^ über ba^ Königtum unb bcn Slbel
erl^aficn bünften; el^cr bürftc c^ überraf^cnb crf(!^etnen,
bog bic Könige unb Krieger btn SBral^manen bcn erften
9tang im ©taat^tpefcn eingeräumt l^aben. Satfäd^lic^
aber l^aben fie e^ getan unb e^ ol^ne ©infd^ränfung tun
muffen. 2lu8 bunHen ©agen be§ großen inbif^en @))o8
fönnen tpir entnel^men, ba^ um ben SJorrang blutige
Ääm))fe gefül^rt finb, in benen ber Slbel unterlag; biefe
e|)if^en ©agen finb fomit für un8 eine tt)i^tige @rgän=
jung ber OueQen, mit bemn wir un^ eben bef^äftigen.
SBenn biefer Äampf, ben bie SSral^manen öermut^^
lid^ bai eigentli^e SSolf für fid^ l^aben au^t&m)p\m laffen,
bal^er abgeleitet n)irb, ba^ bie Krieger btn ^rieftern bie
©d^ä^e geraubt, bie biefe bur^ bie S^oQäiel^ung ber
0))fer erworben l^atten — baS S^äl^re ift in CaffenS
:3nbif^er Slltertum^funbe, jmeite Sluflage, I. 711 ju
finben, — fo ift biefer 3^9 ^^^ ©age t)on fo l^ol^er
SBal^rf^einlic^feit, ba§ tt)ir il^n faum für crfunben l^alten
bürfen, jumal tütnn tpir bie qUx6) naiver ju beleuc^tenben
SSerpltniffe jener 3^^^ ^^ SBetraii^t jiel^en. @^ n)äre
ba8 alfo tt)o]^l in ber SBeltgefc^i(!^te ber erfte iBerfu^
einer ©ä!ularifation, ber btn bamaligen 9Ka(!^t]^abern
f^led^t genug befommen ift.
Sine ]^ierarc^if(!^e Konzentration l^aben bie Sral^ma^:
nen ebenfo wenig wie geiftlii^e Siangftufen begrünbet,
aud^ perfönli^ an ber ©taat^öerwaltung nur infoweit
3lnteil l^aben woQen, al8 ber König öerpfli^tet war,
einen ©ral^manen al8 ^urol^ita, ate ^aug))riefter am
jufteQen, ber ate fo^er jugleid^ ba^ Slmt be^ erften
9Kinifter8 befteibete. SBenn fte e8 tro^bem öortreffli^
öerftanben l^aben, ben Slbel unb baS ganje SSolf in
Digitized by
Googk
— 6 --
il^rem 5Bann ju l^alten, fo galt i^nen afö ^aitptmittel
baju boS ^öl^erc SBtffen, bcffcn ftc [xä) rü|mten, t)or
aßen Singen bie Opferfunft; benn mit bcm 0))fcr tt)ar,
rt)enn e^ ridjtig öoUjogen tüurbc, in \zmn ß^tcn t)on
ben ©Ottern bie ©rfüQung aller 2Bünf(!^e ju ergtüingen.
gür ein funftgered^t bargebrad^te^ O^^f^t, ba^ SBod^en,
2Jtonate, ja Qa^re in 2lnf))ru^ nel^men tonnte, Verlangten
bie SBral^manen natürlid^ anftänbige SBejal^lung. 3^'^^=
taufenb SKnber [inb aB O))ferlo]^n für eine Beftimmtc
Zeremonie borgefd^rieben, für eine anbere l^unberttaufenb,
unb ein jüngerer SiituaUel^rer forbert gar für biefelbc
§anblung än)ei^unbertunbt)ieräigtaufenb. Unb boc^ ift
bamit no^ nid^t ber ®xp^d ber ))rie[terlid^en Habgier
erreid^t, bie in biefen S^eyten — um einen treffenbcn
Slu^brudt 333eBer§ ju gebrauchen — tpal^re Orgien feiert.
SSenn man fid^ -burd^ bie enblofe Sefd^reibung einer
ßeremonie l^inburc^gearbeitet l^at, fann man am ©c^lug
bie S3emer!ung lefen, ba^ ba^ gönje O^jfer feinen ©rfolg
]^at, tvmn nxijt ber Opferlol^n jur ©efriebigung ber
^riefter gejault mxb, Unb „bamit nid^t ettpa — um
mobern ju reben — burd^ bie Äonfurrenj ber ?ßreig
gebrüdEt, ber Wlaxtt öerfd^Iec^tert tüerbe, tvax eg SRegel,
ba^ niemanb einen t)on einem Slnbern äurüdtgetpiefenen
O))ferlol^n annel^men burfte" (SBeber, ©. 54 ber oben
zitierten Slbl^anblung).
2)a8 für un^ fo ermübenbe xinb öbe 0))ferritual —
ba^ einzige Hterarifd^e ©rjeugni^ biefer geifte^armen
^al^rl^unbcrte bor bem @rn)ac^en ber p]^iIofo))l^ifc^en
©))e!uIation — f)at gerabe be^^alb für un^ fo l^ol^e
fttlturl^iftorifd^e SBebeutung, toeil e^ un^ bie moralifd^e
5Bertt)orfen^eit ber Sral^manen im Harften Cid^te ä^tgt.
SBi^ äu tt)eld^em ®rabe feyueUe Slu§fd^tt)eifungen üblid^
Digitized by
Googk
— 7 —
gcttjcfcn fein muffen, gel^t barauS l^erbor, ba^ n^öl^renb
einer für gang Befonber^ l^eilig txa6)tzttn ßeremonie bem
^ßriefter al^ Befonbere Obferbanj auferlegt ift, ben
^ljzhx\x6) mit ber i^xan eine^ Slnbern ju bermeibenl
SBer aber ni(!^t imftanbe ift, fold^e ©ntl^altfamfeit xvai)-
renb ber !5)auer ber l^eiligen ^anblung ju üben, entfü^nt
fi^ t)on aller ©d^ulb burd^ eine O^jfergabe au8 geronnener
5BliId^ an SSaruna unb 9Kitra!
Sin lel^rreid^e^ ©eitenftüdE ju biefer Syiad^fid^t, n)e^e
bie Sral^manen gegen i^re eigenen <S>ditü&äjtn übten,
liefern bie jal^lreid^en ©teßen in bm SHtualtperfen, an
benen bem fungierenben ^riefter gang l^armlog bef(!^rieben
n)irb, tt)ie er beim 0))fer ju öerfal^ren l^abe, tt)enn er
bem 9Ranne, ber il^n anfteDt unb reid^ bejal^lt, biefen
ober jenen ^ä)abm jufügen miD; in tüeld^er SBeife er
t)on ber torgefd^riebenen 2;ed^nif abtoei^en foQ, tt)enn
er feinen SBrotl^erm feineS ©efid^t^, feinet ©el^örS, feiner
Äinber, feinet SBefi^tum^ ober feiner SJtad^t berauben
tt)iDf S)ag SSertrauen, ba8 man fid^ unter biefen Urne
ftänben einanber entgegenbrad^te, tüixb benn anä) bor^^
treffli^ burd^ eine Qtx^monxt iUuftriert, beren ©infül^rung
t)or bem SBeginn eine^ 0))fer^ man aUmäl^lid^ für not::
toenbig erad^tete, eine feierlid^e ©d^rt)ur]^anblung nämlid^,
bei ber fid^ bie 0))fer))riefter unb ber 0))feri)eranftalter
gegenfeitig t)er))flid^teten, einanber rt)ä^renb ber Sauer
ber l^eiligen §anblung feinen rt)iffentlid^en ®ä)abtn ju^
jufügen. Syiad^ biefen groben werben un§ bie fonberbaren
Sied^t^begriffe nid^t mel^r überrafd^en, n)eld^e bie SBral^ma-
nen in biefer ß^it ä^m 9lu8brudE gebrad^t l^aben. „Slnberer
2;obfd^lag alg bie Sötung eineg SBral^manen ift fein tt)irfe
lid^er Sobfd^lag", unb „ein ©d^ieb^rid^ter l^at ftetS bem
SBral^manen, nid^t feinem ©egner, ber fein SBral^mane
Digitized by
Googk
— 8 —
ift, dttä)t ju geben"; foI(!^e unb äl^nlicl^e 35inge fmb in
ben SHtualtejften mit anerfennengtpertcr Unöerfrorenl^cit
au^gef))ro(i^en.
2)afe ani) bie glei(!^äeitig entoidtelte ^Raftenorbnung
l^auptfäd^li^ baju biente, Wlai)t unb @inf[u§ ber ^riefter
ju ftärfen, liegt auf ber ^anb; benn wenn in bem Qk^
meinttjefen bie einzelnen ©tönbe f^arf bon einanber
gef^ieben finb, fo gelingt e8 bem ^riefter am lei^teften,
je nad^ SSebarf ben einen f^aftor gegen ben anbern ani^
5uf))ielen. Stuf bie Sral^manen folgten aU ätt)eite Safte
bie Sfc^atri^aS (wörtlid^ bie ^errfc^enben, b. 1^. Könige,
Slbel, ^eger), atö britte bie ^ax\ä)t)a^ (ba^ eigentli^e
SSolf, SldEerbauer, ^anbeU unb ®ett)erbetreibenbe), to&J)^
renb bie untertporfene nid^t^^arifd^e Urbeöölferung be^
Canbeg alg ©döübra^ ober Äned^te, ol^ne Anteil an
bürgerlid^en unb religiöfen Siedeten, il^re göttli^e SBe^
ftimmung erfüllen mußten, ben arifd^en Saften unb
namentlid^ ben Sral^manen ju bienen. „S)er ©c^übra
ift ber Slnbem 2)iener, nad^ ^Belieben J^inauSjunjerfen
unb ju töten"; ba^ ift bie l^umane Slnfd^auung, bie ton
ben SBral^manen ber eingefejfenen ©eöölferung gegenüber
jur ©eltung gebrad^t würbe.
aWit einer fold^en Orbnung ber S)inge, wie fie un^
in ben altinbifd^en SHtualteyten entgegentritt, l^ätte ber
^riefterftanb fid^ fügli^ begnügen fönnen. 3)ieS3ra]^manen
l^aben eS nid^t getan; fie l^aben unberbroffen weiter gear^
beitet, um fid^ neue SSorteile ju berf^affen unb um bie
ftarren ftänbif^en Unterfd^iebe big ju btn grauenl^afteften
Sonfeguenjen ju öerf^ärfen. 35ag JRefuItat liegt un8
in gefd^Ioffener gorm in bem berül^mten ©efe^bud^ beg
SWanu t)or, ba^ wir nod^ nid^t imftanbe finb genau ju
batieren, bag aber etwa um btn Seginn unferer QdU
Digitized by
Googk
— 9 —
re(!^nung entftanben fein mu§. Sie ßwftönbc, bie xä) im
folgcnben fur^ ffi^äieren tüxü, ^abm fid) olfo in ben legten
bqrii^riftlid^en ;^]^r^unberten entnjtdCelt SBenn nun anäj
man^erlei unter btn Seftimmungen be§ genannten
®efe^bu(!^eiS getpife nur Bral&manifc^e S^eorie geblieben
fein tt)irb, o^ne fi(^ in bie ^rayi^ umäufe^en, fo bleibt
bo6) nod^ genug übrig, um bie gefeUft^aftUd^en ^wftönbe
biefer Qtit in einem ^öt^ft unerfreulid^en Ci^te erfc^einen
ju laffen; unb tpeit tt)erben fie in SBirMid^feit niii^t l^inter
bem priefterlid^en Qbeol jurücfgeblieben fein. Sö))pen
^at in bem einleitenben ^a))itel feinet 2Berfe§ über bm
©ubbl^i^mu^ bie fojialen SSer^ältniffe, bie 5üianu^ ©efe^^
bud^ ung erfennen lä^t, \6)axf aber geredet beurteilt,
nur mit einem Qrrtum, ber burd^ bie bamalige Über^
fd^ä^ung be^ Sllter^ biefe^ ©efe^bud^e^ bebingt tüar;
S?öp))en berlegt nämlid^ bie ©ntwidElung, um bie e^ fic^
l^ier l^anbelt, in bie borbubbl^iftif^e 3^tt/ tpäl^renb biefelbe
Wi: ber Stat erft nad^ Subbl^a t)or fid^ gegangen ifi
^nä) 8. t). ©d^röbcr bietet in feinem SBerfe „Qnbieng
Literatur unb ©ultur" in ber neununbän)anäigften SSor^^
lefung eine gefd^idEte ®rup))ierung be^ l^ier^er gel^örigen
aWateriate.
!J)a§ im Saufe ber Qal^rl^unberte ber Slnf^^rud^ ber
SBral^manen auf göttlid^e SBürbe nic^t geringer gett)orben
tüar, leieren un^ öerfd^iebene ©teilen be§ ®efe|bu(^eg:
^2)ie SSral^manen finb ju jeber 3^i^ ä^ berel^ren; benn
fte finb bie l^öd^fte ©ottl^eit," ja, „ft^on burt^ feine Slb-
ftammung ift ber SBral^mane eine ©ott^eit felbft für bie
©Otter. '^
S3on größerem ))ra!tifd^en äBerte aU biefe Slnerfen^
nung tt)erben bie jal^lreid^en SBeborjugungen t)or bem
fe^ für bie Sral^manen getüefen fein, ©ie tüaren
Digitized by
Googk
— 10 —
unter QQen Umftänben fteuerfrei, „fclBft tucnn bcr Äönig
bobei berl^ungern folltc." %n6) für bie fc^ttjerften 5Ber^
brechen burften fie nxä)t l^ingeri^tet, gejüd^ttgt ober burd^
^onftSätcrung be^ SSermögcn^ beftraft tpcrben, mäl^renb
ba^ ©trafgefel für bie anberen haften unb in^befonbere
für bie ©d^übra^ ein rec^t l^arteS xvav, !J)ie ©trafen
fteigerten ^xä) )3ro))ortionQl, je niebriger bie ^afte be^
©c^ulbigen toax, unb ebenfo erl^öl^ten ^xä) bie SBu^en für
SBeleibigungen im SSerpItnig ju ber $ö^e ber ^ofte be§
SBeleibigten. ©er ©elböerleil^er burfte bon einem
SBrol^monen (monatlii!^) än)ei, t)on einem ^fd^otri^a brei,
t)on einem SBaif(!^^a bier unb t)on einem ©d^übra fünf
^rojent ßinfen nel^men. Unb fo geigt fid^ in aUenSBe^
ftimmungen, wie gut bie Srol^manen e^ öerftonben
l^aben, i^ren SSorteil ju wahren. !Der ©^übra toax
xf)mn gegenüber xxa6) unferem ©cfe^bu^ öoUftänbig
red^tlog. „5)er SBral^mane barf il^n gonj al8 feinen
©flauen betrauten unb ift bal^er anij befugt, i^m fein
(Eigentum mcgäunel^men; benn ber 95efi^ be^ ©flauen
gel^ört feinem ^erm. — S)er ©c^übro foQ, anij tvmn
er baju in ber Sage ift, feine Sieid^tümer ertperben;
benn bie^ beleibigt bzn SBrol^manen!" (©d^röber ©. 421.)
Sllle biefe !Dinge aber finb berl^ältni^mä^ig l^armto^
ben ©a^ungen gegenüber, bur^ tt)eld^e bie ©ral^manen
jal^Uofe menfd^lic^e SBefcn gu bem elenbeften Geben öerur^^
teilten, SDienfd^en, bie !eine anbere ©d^ulb auf fid^ geloben
l^atten, ate bafe il^re Slbftammung nic^t bem ))riefterlid^en
©d^ema entf))rac^. ^n frül^erer 3^^^ ^^ir e^ bm älm
gel^örigen ber brei arifd^en Sfaften erlaubt gen)efen, tvmn
fie al^ erfte i^van ein 9Jiäbd^en ber gleichen ^afte ge^
l^eiratet, bamhm no(^ f^rauen au^ ben nieberen haften
ju nel^men; unb ben ^nbern ber le^teren l^aftete barum
L
Digitized by
Googk
— 11 —
lein SSlaM an: ber ®o^n cine^ Sral^moncn unb einer
SSaifdö^Q^ ober gor ©(J^übrofrau tvQX unter biefen Um=
ftonben ein SBral^mcine. !J)a^ ift nun. naij bem ©efe^-
buä) be8 SKonu nic^t mel^r ber gaH. 5)ie ^inber t)on
Sltern ungleicher Safte nel^men weber bm Stang be^
SBoter^ no^ ben ber 5öiutter ein, fonbern fie Bilben eine
9Jä[(!^!afte unb finben bie Slrt i^rer SBefd^äftigung in
gonj Beftimmter SBeife in bem bral^mamfii^en ®efe^
t)orgef(i^rieBen. ^aä) biefer Sl^eorie entftanb eine gro^e
3ci]^l t)on SOiifii^faften, bie alle mel^r ober n)eniger ber-
ad^tet tüaren. SWun trurbe aber bie ge[ellf(!^aftlic^e ©tet
lung vieler biefer 9Jiif(!^faften no^ bur^ einen abfurben
8e]^rfa| t)erf(!^Ie(!^tert, ber bie inbifd^c 3Jtenfd^enn)elt auf
bie ©tufe t)on ®ra^ unb Sraut ^erabnjürbigte. ©uter
©ante in f^led^tem SBoben trögt ä^ar geringere i^xnä)t
aU in gutem ^oben, aber immerl^in ift baS ©räeugnig
nod^ ein erträglid^eS. 5)er ©ame be§ UnfeauteS jebod^
in gutem SBoben bett)irft ba^ @rftar!en unb SBud^ern
beg Unfraute^. SJtit einer i^xan au^ einer l^ö^eren Safte
erzeugt be^l^atb ein SJtann nai^ bral^manifd^er 9ln[d^auung
Sinber, bie il^rem SBerte nai) tiefer ftel^en aU er felbft.
35a^ niebrigfte unb berabfd^euung^tüürbigfte menfci^Iid^e
SBcfen auf @rben ift bemnad^ ba^ Sinb eine§ ©c^übra
unb einer Sral^manenfrau. SBenn fd^on ba^ 808 be§
©d^übra ein l^arte^ unb trauriges xvax, fo f))ottet ba§
@lenb beS unglüdEIic^en, an^ fold^er ??erbinbung ^eröor^
gegangenen ®efd^ö))feS, beS Sfdfianbäla, ieberSefd^reibung.
„gern t)on ben SBol^nfi^en anberer SJtenfdi^en foD er
l^aufen, 3^^^^^ ^^ P^ tragenb, burd^ bie il^n jeber
erfennen unb meiben fann; benn bie SBerül^rüng mit
il^m Verunreinigt. 9^r bei Sage barf er in bie ©örfer
fommen, bamit man i^m an^tvti&im !ann. @r foQ nur
Digitized by
Googk
— 12 —
gemeine Siere tt)ie ^unbe unb (äfel befi^en, nur aug
äerbroc^enem ©efd^irr effen, \xij nur in bie ©ewänber
t)on Soten fleiben u. bgl. ©ie foQen ©ienfte oB genfer
berric^ten, Qebermann foQ fie meiben. @^ ift SSeraii^tung,
Qammer unb (älenb in l^öd^fter ^otenj, bie ber ftelje
Srol^mane über biefe ©tenben berpngt." (©d^röber
©. 423, 424.)
2l6er biefe^, äße ÜJien[(!^entt)ürbe t)erni(!^tenbe ©d^enta
be§ Sra^manen ^at naturgemäß no^ Bei bem Sf^anbala
fein @nbe; benn beffen Siad^fommenfd^aft muß, tpenn
er Qu^ nur eine ©d^übrafrau fein eigen nennt, toieberum
tiefer fielen, ote er felbft. Unb fo finb benn wirflid^
eine gange Qa^l berabfc^euter SKifd^faften — ober t)xtU
me^r faftenlofer SSolföft^ic^ten — entftanben, eine immer
öerad^teter al^ bie anbere unb felbft fid^ gegenfeitig
tt)ieber berad^tenb. ÜDie meiften Slrten biefer Outcaft^
finb mit bem S^amen inbif^er Slborigincrftämme benannt,
alfo mit befonber^ bera^teten iBolföftämmen in eine
Kategorie getrorfen unb in ber gleid^en Söeife tt)ie jene
jeber 50iögtid^feit eine^ menfd^entt)ürbigen !Dafein^ be^
raubt. SJiag nun aud^ bie§ unb jene^ über bie ©nt-
ftel^ung ber 3Jtifd^!aften ®ef agte nur ein 2lu8fIuB bral^ma^^
nifd^er ©^ftematifierung^fud^t fein, fo ift un^ boc^ ba^
faftifd^e SBorl^anbenfein fold^er t)on bem ^rieftertum gu
tierift^em ©afein berbammter SSolföflaffen in Qnbien gur
©enüge burd^ frembe SBeobad^ter beftätigt.
!Da6 in ber S^eugeit bie 3^i^^fiif^""9 ^^^ 33oIfe^
einen rapiben gortfd^ritt gemad^t l^at unb nod^ l^eutjutagc
mad^t — id^ bertoeife tt)egen biefer iBerl^ältniffe auf ben
legten Sluffa^ in biefem SBud^e — ift n)enigften§ mittet
bar aud^ bem ©influß ber SBra^manen jur Saft gu legen;
benn biefer traurige ß^f^onb ift nur eine ^J^Ige unb
Digitized by
Googk
— 13 —
SBScitcrentVüidtelung ber einftmote t)on ben SBral^mancn
ficgrünbeten [oktalen Orbnung.
^dj f ann e^ l^ier nic^t al8 meine Slufgabe Betraii^ten,
baS ©ünbenregifter ber Sral^tnanen öoQftänbig auf^
aufteilen; ic^ ifobz nur fo ötel anfül^ren tvoUm, um bem
Cefer feinen 3^^if^^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ SBeife ju loffen,
tt)ie ber inbif(!^e ^ßriefterftanb für ba^ ©lüdt feinet SBoIfeg
geforgt \)at Ttan tvivb nun im StHgemeinen geneigt
fein, bie ©elbftfud^t unb 9Wl(ffid^t§Ioftg!eit ber SBral^manen
jn)ar ftreng ju Verurteilen, boneben aber boä) mit SBe-
tüunberung anjuerJennen, tüa^ bieSrol^manen an geiftiger
Slrbeit geleiftet l^aben; man tvixb ii)nm biel öerjeil^en
um ber tieffinnigen &tbantm tt)iQen, mit benen fie il^r
Canb unb bie ganje SBelt bereid^ert l^aben; ift e§ bodj
bie ,,SBei8]^eit beS Sral^manen", bie bem SBorte Qnbien
einen ^lang t)erlie]^en l^at, ber noäj l^eute in ben ^erjen
aQer forttönt, benen ba^ 9?ingen um bie l^öd^fte SBal^r^eit
aU bie tt)ic^tigfte ©rfii^einung in bem Kulturleben ber
aJicufd^l^eit gilt. SBie nun aber, Vüenn fid) na(l^n)eifen
läfet, ba^ bie tieffte SBei^beit be^ Sral^manen, bie Seigre
bon bem SlH-lSinen, bie felbft auf baö ©eifte^leben
unferer 3^^^ ^^^^^ unberfennbaren (Sinflug ausübt, gar
ni(!^t im ^eife ber SBral^manen i^ren Ürfprung genom-
men l^at? ©d^nellt bann bie SBage, in ber ber inbifd^e
^rtefterftanb gemogen tvixb, nid^t bebenf ti(^ in bie ^öl^e?
@]^e id^ auf biefe fulturl^iftorifd^ l^od^tüid^tige t^^age
naiver eingebe, mufe id^ furj bk Qtit d^arafterifieren, in
ber un§ bie ®eban!en, t)on benen i^ ^ier f^jred^e, ents
gegentreten.
Qal^rl^unberte fjinburd^ njaren Von ben ©ral^manen
unermüblid^ D))fer auf O^^fer erbac^t, f^mbolift^e @rflä=
rungen auf ©rßärungen gel^äuft, bie nur ju beutlid^
Digitized by
Googk
— 14 —
bcn ®tcm))el ))ricfterli^er Slbcrtüeiöl^cit an ftd^ tragen.
SJtit einem 9KaIe treten l^öl^ere ©ebanfen auf; sttjar wtrb
bag trabittoneQe SBiffen unb bie SBoQäiel^ung ber D))fer
ni^t t)ertt)orfen, aber ber ©eift fül^lt ^iä) nid^t mel^r tt)ie
früher burd^ bie aw^fterien be8 Opfer))la^e^ befriebigt,
fonbern ftrebt l^öl^eren unb ebleren QxtUn ju. Sin leibem
fd^aftlid^eg SSertangen, ba§ SRätfel ber SBelt ju öerftel^en
unb ba^ eigene ©elbft im SBerl^ältnig jum äBeltganjen
äu begreifen, mac^t ^xä) geltenb unb Bel^errf^t bie ©e-
müter. ©ießeit be8 tief ften geiftigen 9Webergang§ wirb
abgelöft öon einer l^od^geiftigen 3^^^/ ^^^ Q^^i erfüllt ift
t)on ber grage nad^ bem @tt)ig?@inen, ba^ l^inter ben
tt)e(i^felt)ollen ©rfd^einungen rul^t unb ba^ man in ber
SCiefe beg eigenen SBefeng tt)ieberfinbet. @g ift ba^ Qtvt-
alter ber U^janifd^aben, jener berühmten SBerfe, bie
fofort Bei i^rem SefannttDerben in ©uropa bie größten
2)enfer be^ Slbenblanbe^ mit SBenjunberung nnb SBegeifte^
rung erfüllten. ^6) f))rec^e l^ier nur t)on bm älteren
Upanifd^aben, bie tttva ber ^cxt t)om a^ten Bi8 jum
fed^ften Qal^rl^unbert t). ®l^r. entftammen, ni^t t)on ber
großen ÜJiaffe ber gleid^namigen, aber nic^t gleid^wertigen
©d^riften — an Qa^ finb eg weit über jweil^unbert — ,
beren (Sntfte^ung big f))ät in bie nac^c^riftlic^e 3cit l^ltt^
einreid^t. Qn ben älteren U^^anifd^aben l^at ba^ ^Ringen
nad^ ber ©rfenntni^ einen in feiner 2lrt einzigen 9lu§::
brudt gefunben; unb be^l^alb mu§ eg mit greuben begrüfet
werben, ba^ bie wid^tigften t)on il^nen je^t in trefflichen
genauen Überfe^ungen au^ ber geber be§ berül^mten
©eniorg ber Qnbologen, Otto SBöl^tlingfö, borliegen, unb
ba^ ^aul 5)euffen nic^t weniger al§ fec^jig U^^anifd^aben
überfe^t unb mit lel^rreic^en Einleitungen öerfel^en l^at
(Ceipjig 1897). SBol^l begegnen ung in biefen U^ani:^
Digitized by
Googk
— 15 —
f^obcn man(!^c ©)3cfuIationen, über bie n)ir öerttjunbert
btn ^o^jf fd^ütteln, aber bie Setrat^tung !e^rt immer
mieber jurüdE ju bem ©ral^mon, — ber SBeltfeele, bem
2C6foluten ober bem !5)inge an fi^, tuie man nun ba^
inl^altfd^mere SBort überfe^en mag; unb immer gipfelt
fie in bem ©ebanfen, ba^ ber Atman, ba^ innere ©clbft
be^ 5öienfd^en, nid^tS anbere^ ift ate ba^ etpige unenb^
lid^c SBral^man. Sin n)unberbarer ©c^mung belebt an
foI(!^en ©teilen bie ©prac^e ber U^^anif^aben unb legt
ßeugniiS ab bon ber gel^obenen ©timmung, in ber bie
©enfer jener Qdt ^x6) bemül^ten, ba§ gro^e ©el^eimniS
ju öerfünbcn. Qmmer neue SBenbungen, SBilber unb
®lei(i^niffe tperben gefud^t, um ba^ mit SBorten nit^t ju
SBefc^reibenbe boij in SBorte ju faffen. ©o l^eigt eg
}. SB. in ber el^rmürbigen SBril^abäran^afa Upanifd^ab :
„35er in ber @rbe n)eitt, aber t)on ber @rbe öerf^ieben
ift, t)on bem bie (Srbe ni^tö tütx% beffen Wöx)ptv bie
@rbe ift, ber bie treibenbe ftraft in ber @rbc ift, ba8 ift
bein ©elbft, ber innere unfterblid^e Genfer.^ SDiit ben
gleichen SBorten tüirb bann ba^felbe t)om SBaffer, geuer,
Sttl^er, SBinb, t)on ©onne, 3Ronb unb ^ttmm, t)on
btn SBeltgegenben, t)on !J)onner unb 33li^, t)on aQcn
Söelten, aüm SBefen unb no^ t)on mancherlei anberen
35ingen au^gefagt; unb bann f(i^lie§t baS Sapitel mit
bm SBorten: ;,!J)er ungefel^en fielet, ungel^ört l^ört, un«
gebadet benft, unerkannt erfennt, neben bem e8 nid^tS
anbere^ gibt, ba^ ba fie^t, l^ört, benft, erfennt, ba^ ift
bein ©elbft, ber innere unfterblid^e Cenfer. SlQeg anberc
ift IciböoQ.'' Unb gleich barauf tritt in biefer berül^mtcn
Üpanifc^ab eine tt)iffen8burftige grau auf, ®ärgi
S3ätfd^a!nat)i mit SWamen, unb fragt btn tt)eifcn
DäbnjaöaK^a (na^ ©d^röber^ Überfe^ung mit einigen
Digitized by
Googk
— 16 —
Sluäloffungcti): „SBo^ über bem ^immel, VüaS unter ber
@rbe unb tva^ ^m\äjm ^immel unb @rbe beftnblid),
rt)Q^ ba tt)Qr, xva^ ba ift unb tüaS ba fein tt)trb, tt)orin
ift ba^ eingen)eBt unb öerroebt (b. 1^. tt)orin lebt unb
tt)ebt ba&?)" ^ä.bn\a'oaltt)a antoortet au^meit^enb ober
um ba^ geiftige iBemtögen ber ®ärgi ju ))rüfen: „Qn
bem Sttl^er." Slber ®ärgi tüei^, bafe bamtt ni(^t bte
le^te ©rfenntnt^ errettet ift, unb fragt: „SBorin aber
ift ber Sttl^er eingett)ebt unb öertt)ebt?" Unb 2)äbniat)alf^a
f^^rid^t: „2)ag, o ®ärgi, nennen bic Sral^manen ba^
Unt)ergängli(^e, ba^ tt)eber gro^ noc^ Hein, tpeber furj
nod^ lang, ol^ne iBerbinbung, ol^ne 5BerüI)rung, ol^ne
Sluge, ol^ne O^r, ol^ne ©timme, ol^ne Sltem, ol^ne Slntli^
unb ol^ne SWamen ift. ^n biefe^ Unbergängü^en ®ett)alt
ftel^en ^immel unb @rbe, ©onne unb SO^lonb, Sage unb
^&ä)tc feftgel^alten; in biefeS Unbergänglid^en ©etpalt^
©ärgi, ftrömen bie einen fj^üffe naij Often, bie anberen
nad^ SBeften unb in meldte §immel§gegenb immer e^
fei. SBcr au^ biefer SBelt fd^eibet, o ©ärgi, o^ne biefe§
Unt)ergänglid^e erfannt ju l^aben, ber ift beflagenSnjert.'^
Qn ber Sfd^änbog^a U^anifd^ab, einem nid^t minber
rt)id^tigen SBerfe, mirb biefelbe SBei^l^eit t)on einem 9!Kanne,
9^amen§ Ubbälafa, feinem ©ol^ne ©d^betafetu in mannig^
fad^en ©leid^niffen geleiert. 2Bir finben bie 33eiben bor
einem S^tiagrobl^a^SBaum ftel^en, jener ©))eäie§ be^ i^^W^-
baum^, bie immer unb immer rt)ieber t)on i^ren ßw^^ig^«
aug SBurjeln jur @rbe fenft, fo ba^ mm ©tämme ent^
ftel^en, bi^ im Saufe ber 3^^^ ^^^ ^^^^ Saum einer
grünen bielfäuligen ^aUe gleidEi ttjirb, bie ^unberten unb
felbft Saufenben öon 9!Kenfc^en ©d^atten gemäl^ren fann.
Unb öor einem folc^en Saume, bem f^önften ©innbilbe
ber fid^ felbft immer tt)ieber öerjüngenben S^aturfraft,
Digitized by
Googk
— 17 —
cntfpinnt fid^ ätt)i[^en SBater unb ©ol^n ba§ folgcnbc
3tt)iegef^rQ(f):
,,^oIe mir bort bon bem S^^agrobJ^a^SBaumc eine
gru(^t."
„$ier ift fte, @]^rrt)ürbiger."
„(Bpaltz fte."
;,©ie ift gef^jQlten, @l^rn)ürbiger."
„SBa^ ftel^eft bu barin?"
„3^ fel^e I)ier, o (S^rnjürbiger, ganj Heine Sterne."
„©palte einen öon il^nen."
„@r ift gefpalten, @^rtt)ürbiger."
„333a§ fie^cft bu barin?"
„®ar ni^t§, o @]^rn)ürbiger."
35a \)pxaäj ber SBater: „®ag S^ine, ba^ bu nid^t
rt)a]^rnimmft, o teurer, au8 biefem g^inen fürtt)al^r ift
biefer große 9^^agrob]^a-35aum entftanben. ©laube, o
2;eurer, xva^ biefeg geine ift, beffen SBefen^ ift biefeS
SBettaC, ba^ ift ba^ (einzig tüal^r^aft) SRcale, ba^ ift bie
SBeltfeete, ba^ bift bu, o ©d^betaJetu."
3)iefer ett)ige (55runb aHe^ ©ein8, bm ein ^tbtx in
\\ij felBft trägt, ba^ abfolute geiftige ©ein, bie aQei^
treibenbe ^aft toar alfo aU bie einzige ^Realität erfannt
Sjie gange tranbelbare SKannigfaltigfeit ber ©rfd^einungg^^
ttjelt bagegen ift ein Srugbilb, ein SBIenbtoerf (9Jiä^ä),
ein ©ebitbe be^ Syiid^tmiffeng. ÜJian fielet, e§ ift ber
fonfequentefte Wlonx^mn^, ber l^icr in b^n Upanifd^aben
geleiert tt)irb. Ql^n jum erften Sßlah in ber SBelt ber^
jKinbet ju l^aBen, ift ein SBerbienft, ba^ faum \)o6) genug
qngefdjiagen ttjcrben fann. Ob nun aber ben SBra^manen
biefe^ SBerbienft gebührt ober ob e^ il^nen mit Unrecht
jugef^rieben rvivb, ba^ ift bie grage, ju beren 33eant=
ttjortung biefe 3^^^^" bienen foQen.
maxfit, SBcitrSge ic. 2
Digitized by
Googk
— 18 —
3^^ä(!^ft [ei Bemcrft, ba^ im engeren ^eife ber
ga^männer, t)on SBeber, SSKojf SÄüKer, Siegnaub, ^^an^
baxtax unb anberen f^on feit längerer 3^i^ ^i^f t^i^
@))uren l^ingewiefen ift, bie bafür f))rec^en, ba^ ein
anberer g<^ftt>^ ^^^ inbif^en iBolföleben^ für bie (BnU
ftel^ung ber moniftifii^en Seigre ber älteren U^^anif^oben
t)on ntafegebenbem Sinflug ttjor. Slm beutlid^ften finbe
i^ biefen ©ebanfen au^gefprocI)en bon ©euffen in feinem
,,©^ftem beg «ebänta", ©. 18, 19: „3a^Irei^e »njeid^en
weifen borouf l^in, ba^ bie eigentUii^e Pflegerin biefer
©ebanfen urf^^rünglid) ni(!^t fomo^t bie am ß^^^^onieü
erfättigtc ^riefterfafte, atö öielmel^r bie ber ^fc^otri^a^
genjcfen ift: immer unb immer tpieber Begegnen tt)ir in
ben U^jonif^ab^ ber (Situation, ba{3 ber ©ra^mane ben
Stf^atri^a um Selel^rung bittet, Xüzlijt biefer, nad^ allerlei
33ctra(!^tungen über bie Unge^örigfeit eine§ folgen SSer^^
fal^ren^, bemfelben erteilt."*) 5yJä^er au^gefül^rt unb in
ba^ redete 8i^t gefegt aber ift biefer ®cbanU no6) ni6)t;
unb boä) berbient er meiner SÖieinung nad^ el^er, al^
manc^e^ anbere, benen, bie fid^ für Ignbien unb inbifd^c
Äutturgefd^i^te intereffieren, in feiner ganzen tt)eittragen5
bm SBebeutung öorgefül^rt ju merben.
^n bem gmeiten 5Bu^e ber 33ril^abäran^a!a U^ani^
fd^ab, aug ber id^ oben bereite ^tvex groben angeführt
l)ab^, finbet fid^ bie folgenbe (ärjäl^lung, öon ber eine
anbere, nur tt)enig abtoei^cnbe SSerfion im vierten 33u^e
ber Sfaufc^itafi U))anifc^ab entl^alten ift.
!J)er ftolje unb gelehrte ©ral^mane ©äläfi ©ärg^a
fommt auf feiner SBanberung ju Slbf^ätafd^atru, bem
I. 166; n. 17 ff.
Digitized by
Googk
— 19 —
gürften öon SBenare^, unb fagt ju il^m: „Qc^ ttJtH btr
bo^ SBral^man bertünben." ^er Wöxixq ift l^od^erfreut
unb berfprid^t, i^n xtiä) bafür ju belol^nen, mit taufenb
Ml^en. Unb nun beginnt ber SBral^mane feine SBei^l^eit
öorjutragen: ,,ÜDen ®eift (b. 1^. bie Shaft) in ber ©onne
öerel^re ic^ aU ba^ SBral^man;'' aber ber Äönig untere
bricht il^n unb fagt, ba^ tpiffe er xüo% babon foHe er
mit il^m nid^t reben. ÜDa f^prid^t ber SBral^mane don
bem ©eifte im SD'lonbe, im §Bti|e, im ^tl^er, im SBinbe,
im g^uer, im SBaffer, in b^n SSeltgegenben; aber aUe^
ba^ njeift ber Sönig atö il^m too^hztannt äurürf. Unb
aud^ tt)a§ ®ärgt|a noc^ tt)eiter borbringt, ift bem ^önig
ni^tg 9^eue§. iba, l^eifet e^, öerftummte ber SBral^mane.
3lbf(f)ätaf(i)atru aber fragte i^n: „Qft ba^ aüeg?" unb
©ärgtia antwortete: „Qa, ba^ ift aEe^." „SJiit biefem
Söenigen/' rief ba ber Äönig au^, „ift ba^ Söral^man
nic^t erfannt/' trorauf ©ärg^a erKärt, fo tDoHe er benn
aU ©djüler bei bem Sönig in bie Cel^re treten. ^Darauf
ermibert 2lbfd^ätaf(!^atru: „®^ miberfprid^t ber natürlichen
Orbnung, ba^ ein SBral^mane bei einem Krieger in bie
Cel^re tritt unb erwartet, bafe biefer il^m ba^ SBral^man
ber!ünben werbe; aber iä) will e^ biä) boä) ernennen
leieren." ®a nat)m ber Äönig ben SBral^manen bei ber
^anb unb filierte il^n gu einem fd^tafenben SJianne. ®er
^önig rief biefen an; bod^ er erl^ob fid^ nic^t. 211^ aber
Slbfd^ätafc^atru il^n mit ber $anb berührte, ba \tanb er
auf. Syiun frogte ber ^önig bm SBral^manen: ,,©o lange
biefer SD^ann fc^tief, wo war ba fein au§ ©rfenntniS
beftel^enber ©eift, unb Wolter ift er je^t wiebergetommen?''
©ärg^a aber wu^te nid^t^ barüber gu fagen! Unb nun
erklärte il^m Slbfd^ätafd^atru, wie ber ©eift ober ba^
©elbft beg Sntfd^lummerten im Sraume uml^erfdjweift,
Digitized by
Googk
-^ 20 —
tt)ie il^m alle (Btättm gcl^ören unb er nad^ ^Belieben
halb ein großer ^önig, balb ein großer SBral^mane ift;
tt)ie eg bonn aber nod^ einen l^öl^eren, glütflid^eren 3^-
ftanb gibt, tDenn man nämlic^ in traumlofen Sieffd^Iaf
öer[un!en ift xinb bon nid^t^ mel^r ein ©enjußtfein l^at.
3)ag ift ber ßi^f^^^/ i^ ^^^ ^^^ ©elbft be^ SOienfc^en,
unberül^rt bon ber äSelt ber (Srfc^einungen, in feinem
tüotjxzn SBefen rul^t, in bem e^ feinen Unterfd^ieb gibt
gtDifc^en bem Atman unb bem SBral^man.
SSieHeid^t nod^ bebeutfamer atö biefe ©rjäl^lung ift
eine anbere, bie fotDo^l in bem fünften S8u(i^e ber
Sfd^änbog^a U:panifc^ab tt)ie im fec^ften ^xiäje ber
39ri]^Qbärant|a!a Upanifd^ab berichtet mirb:
!iDer junge Sral^mane (Sä))i)ztatzt\i tommt gu einer
3Serfammlung, unb l^ier fragt il^n ber gürft ^raöäl^ana
©fc^aiöali: „igunger SJiann, l^at biij bein SSater untere
ttjiefen?'' — „^a ttjo^l, §err!'' — ,,2Bei6t bu alfo",
fragt ber gü^f* ^^tter, „njol^in bie ©efd^öpfe bon l^ier
gelten, trenn fie abfd^eiben? SBeifet bu, n)ie fie tt)ieber
l^ierl^er äurütffel^ren?" Unb noc^ brei anbere fragen legt
er bem Srotimoneniüngling öor, ber befc^ämt befennen
mufe, ba^ er öon allem biefem nic^t^ tt)iffe. Unb fo
feiert ©c^öetafetu niebergefd^Iagen ju feinem 33Qter gurücf,
ber l^ier mit bem ©entilnamen ©autama benannt ift,
unb mad^t il^m SSornjürfe: „Obtt)o]^t bu mid^ nic^t untere
tt)iefen, l^aft bu mir boij gefagt, bafe b\i mid^ unterttjiefen
l^abeft. günf fragen l)at ein einfad^er f^ürft an mid^
gerid^tet, unb iä) \)dbe feine einzige don i^nen ^u beant^
ttjorten öermoc^t." ©arauf ermiberte ber SSater: „ÜDu
fennft nridft äur ©enüge, mein ©ol^n, um ju tt)tffen, ba^
iä) bir aUeS gefagt l^abe, mag ie^ treife. Äomm, tovt
tüoUm beibe gelten unb bei bem gürften in bie Seigre
Digitized by
Googk
— 21 —
treten." !J)er gürft em:|3färtgt ben alten 53ra]^manen nun
mit allen ©l^ren unb geftattet i^ni, \xä) ein ®t\ä)cnt ju
erbitten. 2lber ©outama meift aUe^ irbifc^e ®ut äurüdC,
©olb, Ml^e unb ^ferbe, ©Wabinnen unb ®ett)änber, unb
Verlangt öon bem gürften bie 2lnttt)ort auf bie t^^agen,
bie biefer an [einen ©ol^n gerid)tet l^atte: „^ä) begebe
miei^ ju bem SSerel^rten in bie Cel^re." S^ad^bem ^rabä^
l^ana jtd^ juerft abtel^nenb öerl^alten, läfet er fxä) boij
l^erbei, bm SBunf^ be^ SBral^manen ^u erfüllen, unb fagt,
ba^ niemanb in allen ^iöelten aufeer bem Srieger^:
^ianbt über biefeÜDingeSlufüärung ju gebenmiffe
(Sfd^änb. Up. 5, 3, 7). SBejeici^nenb genug finb auc^ bie
folgenben SBorte : „9Kögeft tüeber bu, o &a\xtama, noä)
beine SSorbäter fo an un^ gefünbigt tjaben, bofe biefeS
SBiffen bi^ je^t bei feinem ©ral^manen feine
SSol^nung auff^Iug. ®tr aber tt)erbe id^ e8 mitteilen;
benn tüte tünntt biä) abtt)eifen, ber bn in biefer SSeife
Htteft?" (Sri^abär. Vüp. 6, 2, 8). Unb nun offenbart
ber ^önig bem SBra^manen aUe^, tva^ er tt)ei§.
©iefelbe ©efd^ic^te finbet fid) aud^ ben ^au:ptäügen
nac^ im ©ingonge ber Äaufd^itaü U:panifc^ab, nur baß l^ier
ber i^wc\t einen anberen 9lamen fül^rt, nämlic^ Sfd^itra.
;^c^ tt)ill nur nod^, um ®:puren bon geringerer 95e^
beutung ju übergel^en, furj au§ bem fünften 53u(^e ber
Sfd^änbog^a Upanifd^ab bzn Qnl^alt be§ elften unb ber
folgenben Kapitel mitteilen, in benen mieberum ein SRann
ber Srieger!afte, 2lfd^t)a:pati, ber gürft ber Sefa^a, im
SSefi^e ber l^öd^ften SBei^l^eit erfd^eint. (Sine Slnjal^l l^od^^
geleierter Söral^manen, bie mit S^amen angeführt tt)erben,
l^eifet e^ l^ier, fteEten bie SBetrad^tung an: „2Ba^ ift
unfer ©elbft? SBa^ ift^ ba^ SBra^man?" unb fie be=
fd^loffen gu Ubbälato Äruni ^u gelten, öon bem fte
Digitized by
Googk
— 22 —
ttju^ten, bofe er ju ber Q^xt bog „überaß trol^nenbc
©elbft" erforfd^te. ©iefer aber fagte \xä): „©ie tüerben
miäi befragen, unb iä) tuerbe il^rten ntc^t auf aUe^ 2lnt=
tt)ort geben !önnen", unb be^l^alb forberte er feine SBe-
fuci^er auf, mit i^m äufommen ju 2lf(^bapati, bem gürften
ber ^dat)a ju gelten, um öon biefem SSelel^rung gu er^
Bitten. 3)er Äönig nimmt bie Slnfommenben el^renöoH
auf, labet fie ein, bei il^m ju öertpeilen unb fteHt il^nen
ein ©efd^en! in ber §ö]^e be§ Dpferlol^neig in Slu^fid^t.
®iefe aber fprad^en: „@in SD'lann foH ba^ mitteilen, tioo-
mit er [xä) Befc^äftigt. ©u erforfc^ft eben je^t ba^ überall
tt)o]^nenbe ©elbft. Offenbare un§ biefe^!" 3)^r Äönig
ermiberte: ,,9Jiorgen frül^ tt)erbe id^ barauf anttDorten."
Unb am nöc^ften SSormittag fragte er, ol^ne fte al^
©d^üler aufgenommen ju l^aben, b. 1^. ol^ne bie (Erfüllung
ber fonft bei folti^er ©etegenl^eit übttd^en Formalitäten,
einen naä) bem anbem: ,,21B ma^ berel^rft bu ba^
©elbft?" Unb bie SBral^manen anttDorten naä) ber SReil^e:
,,2l(^ ben ^immel, atö bie ©onne, atö ben SBinb, atö
b^n tt^er, ate ba^ SBaffer, alg bie @rbe." ®a maijt
ber ^önig fie barauf aufmerffam, bafe fie oUe im Qrr^
tum feien, tt)eil fie ba^ überall mol^nenbe ©elbft atö
etma§ eingelne^, in ber ©efonberl^eit ©jriftierenbe^ an=
fe^en; benn in SBal^rl^eit fei e^ ba^ Unenblid^e, gugleie^
ba^ unenblid^ S^leine nnb ba^ uncnblic^ ®ro^e.
®ie SBcbeutung biefer ©rjölilungen liegt auf ber
^onb. Ob ben einzelnen SBerid^ten tt)ir!lid^e 3Sorgänge
ju ©runbe liegen ober ob fie nur atö ber legenbarifd^e
Syiieberfc^lag einer in jener gtxt allgemein Verbreiteten
Überzeugung an^ufe^en finb, löfet fid^ nid)t entfd^eiben;
aber bie grage naä) bem ^iftorifd^en Sem biefer (Bt^&l)-
lungen ift mä) für mx^ öon geringer SBebeutung. 3)ie
Digitized by
Googk
— 23 —
Statfad^e, ba^ in ed^t brol^mantfd^en ©d^rtftcn, in SBerfen,
bie in ^nbien mit ?k^ä)t atö ®runb:pfeiler be^ SBraJ^mancn^
tuni^ gelten, fold^e ©rjäl^lungen entl^alten finb, rebet ju
un^ in einer nie^t mifeäuberftel^enben ©:prad^e. ©ic ^cigt
un^, bafe bie SSerfajfer ber älteren U:panif(3^aben gar ni^t
auf bzn ©ebanfen tomen ober nid^t tüagen burften, ba^
äu il^rer 3^it noc^ offenfunbige 3Ser]^ältni§ |u berfd^leiern
unb bie moniftifd^e Cel^re öom SBral^man^Ätman für ein
(grBteil il^reS ©tanbe^ au^jugeben; bieUeid^t aud^, ba^
fie bie Segrünbung biefer Cel^re nod^ gar nid^t für ein
SBerbicnft öon fo tt)eittragenber SBebeutung erod^teten,
um e§ für bie SBral^monenfafte in 2lnf:prud^ ju nel^men.
^n fpäterer Qzit ift nun aUerbingg biefe^ äSiffen jum
öoUften (Eigentum ber SBral^manen getrorben unb bon
il^nen US auf btn heutigen XaQ jmei unb ein l^albe^
^al^rtaufenb l^inburd^ g^fl^gt unb enttridEelt, fo ba^ e^
noc^ je^t aU bie ortl^oboye Seigre be^ SBral^manentum^
gilt; aber baS änbert nid^t^ an ber Satfad^e, ba^ e^ in
ben Stellten ber Äriegerfafte entftanben ift. ®er Ärieger=
fafte gebül^rt ber SRul^m, in rid^tiger (Srfenntni^ be^ ge=
banfenlofen Opfertt)efeng unb feiner albernen ©^mbolü,
burd^ ©rfd^liefeung einer neuen ^b^tntütlt btn großen
Umfd^mung in bem geiftigen geben Slltinbien^ bewirft
äu l^aben. SBenn tüir feigen, tt)ie bie SBral^manen auä)
noä), nad^bem fie bie neue Celire ju ber übrigen gemad^t
l^atten, bdS gange ß^^^^ioniatoefen — bie gro^e aWild^::
M) ber ^riefterfafte — treiter pflegen, tt)ie fie biefe beiben
l^eterogenen Elemente in unnatürlid^er äSeife bereinigen,
inbem fie in i^rem ©^ftem einen Söerfteil aU bie not=j
tpenbige SBorftufe be^ ©rfenntni^teile^ l^infteUen, fo
njerben mx niijt fe^lge^en mit ber Slnnal^me, bafe biefe
!J>inge fid^ im alten ;3nbien in genau berfelben SSeife
Digitized by
Googk
— 24 —
entmicfelt ^oben, mie in ber übrigen SBelt. 35ie Sluf^
flärung tionb öon bem ^rieftertum, tl^rem geborenen
getnbe, fo lange be!äm:pft, big fie im 3Sotfe ju mäd^tig
geworben ift, um nid^t mel^r mit ©rfolg beföm^pft trerben
äu fiJnnen. Sll^bann be!ennt \xä) anä) ber ^riefter jü
bm neuen ©ebanfen unb fud^t fie, fo gut e§ gel^t, mit
feinen SBal^ngebitben in Sinflang ju bringen.
2)ie bi^l^er bel^onbelten Qbeen, meldte bie inbtf(j^e
SBei^l^eit im aui^geäetd^neten ©irme be^ 3Borte§ bar^
fteHen, finb !eine8tt)egg ba^ Sinnige, tt)a8 ber inbif(j^e
^iegerftanb für ^]^itofo:pf|ie unb ^Religion feinet ^otfe^
geleiftet l^at. 3)er befanntefte aller Q^nber, ber eble
©autama au^ ^apilabaftu, ber gegen 500 bor ®^r. bcn
SBubb^i^mug grünbete, mar gleid^fallS ein^fd^atri^a
— naä) ber fpäteren Srabition, bie nn^ früher allein
be!annt mar, ein ^önig^fol^n, nac!^ bm älteren, un^ je^t
l^auptfäc^lid^ burd^ Olbenbergg berbienftboHe Slrbeiten
erfd^loff enen Clueöen ber ©ol^n eine^ öornel^men ©runb-
befi^erg. SBubbl^a „ber (5rleu(f)tete" — nennen mir il^n
unter biefem in ber ganzen SBelt betennten @f|rennamen
— befömpfte auf ba^ Sntfti^iebenfte ba^ ganje Opfer::
mefen unb alle SBorurteile be^ SBral^manentum^. !J)ie
ßeremonien xxnb ba^ priefterlie^e SBiffen maren il^m Cug
unb £rug, bie Äaftenorbnung nid^tig; benn er leierte, ba^
bog l^öd^fte ®ut bem $yiiebrigften ebenfo erreichbar fei,
alg bem Sral^manen xxnb bem Äönig, ba^ ein jeber ol^ne
Unterf^ieb ber ©eburt bie erlöfenbe @r!enntnig burd^
SBeltentf agung, burd^ «Selbftbeämingung unb bur^ ©elbft=
aufopferung für ba^ SBol^l feiner 9Jiitgefd^öpfe erlangen
tonne.
' Olbenbergg öortrefflid^eg Suc^ über SBubb^a, ba^
bm neueften ©tanbpunft ber gorf^ung t^ertritt, mad^t
Digitized by
Google
— 25 —
ein näl^erei^ ©tngcl^en auf bie Cel^ren bcg größten :3nbcrg'
übcrflüffig; nur in einem, gerobe für bzn 3ufammen5
l^ang unfcrer SBetrati^tungen trie^tigen ^un!te möci^te ic!^
meine öon Olbenberg^ 2lnfid)ten abmeid^enben Slnfd^au^
ungen furj barlegen. 9^at^ bm älteften dueflen er^
fc^eint bie Cel^rnjeife ©ubbl^a^ größtenteils nic^t für bie
gaffungSgabe ber 5SJloff en berechnet, nic^t populär, fonbern
abftraftspl^ilofopl^ifd^. ^ier fd^eint mir nun bie innere
SBal^rfe^einlic^feit ju fel^r gegen bie ©orfteHung biefer
£ivieiizn äu fpre^en, bie — xva^ Xüix nie^t öergeffen
bürfen — immerl^in burd^ Qal^rl^unberte don Subbl^a
getrennt finb. Dlbenberg tt)irft felbft ben 3^^f^^ ^^f/
ob ber trocfene, ermübenbe ^rd^enftil bon SBubbl^oS an^
gcbli(i^en Cel^rreben n)irfli(^ ein getreue^ Slbbilb beS
einftmate gefprod^enen SBorteS fei. @r fagt barüber (in
ber brittcn Slufloge feinet „S3ubb^a'' @. 204): ,,3Ber
bie Cel^rreben lieft, tt)el(^e bie l^eiligen Sejfte SBubbl^a in
ben 5IRunb legen, ttjirb bie grage faum unterbrücfen, ob
bie gorm, in treld^er er felbft feine Seigre borgetragen
l^at, biefen feltfam ftarren ©ebilben bon abftraften, meift
mel^r [pi^finbigen als !taren SBegriffSrei^en mit il^ren
cnbloS über einanber getürmten SBieberl^olungen äl^nlid^
gettjefen fein tenn. W6ä)tz man bod^ gern in bem SBilbe
jener älteften Reiten nid^tS anbereS erfennen, als ben
lebenbigen ®eift jugenbfrifd^er Äraft im 3Jieifter unb in
bm Qüngern, unb möd^te man barum don biefem Silbe
alles fern l^alten, maS einen 31^8 öeS ©eättjungenen ober
©emac^ten l^ineintragen ttjürbe." @r fommt bann aber
nad^ ber SBetrad^tung ber bamaligen 3^^ftäi^^c (®- 207)
äu bem Oiefultat, eS glaublid^ ju finben, „ba^ bie feiere
lid^ ernfte 9tebett)eife ©ubbl^aS jenem S^puS ber t)on ber
Überlieferung aufbett)a]^rten dizbtn biel enger derttjanbt
Digitized by
Googk
- 26 —
gcnjcfen ift, atö bem, tüeld^en unfer ©efül^l be^ S^otür^
liefen nnb SBol^rf^einli^en an beffen ©teile gu fe^en
berfud^t fein !önnte". ;J^c^ l^abe mid^ baoon nie^t über=
jeugen !önnen. @in fo gettjaltiger Srfolg, mt i^n ba^
Sluftreten S3ubbl^a§ l^atte, tt)ar anäj in ;3nbien nur burc^
pacfenbe SBerebtfamfeit unb burd^ allgemein t)erftQnbIi(f)e,
in Silbern unb ©leic^nijfen fid^ bemegenbe ScJ^rweife gu
erzielen. SBenn SBubbl^a [i^ nur an bm SSerftanb feiner
näci^ften Umgebung, bie tüir axx^ ariftofratifd^en <^
menten ^ufammengefe^t finben, gemenbet \)ättz, tt)enn er
nid^t äu ben ^erjen be§ 3Solte§ gerebet unb bie SD'laffen
fortgeriffen l^ätte, fo tt)ürbe fein SJiönd^^orben fci^njerli^
ein anbereg ©d^idEfoI gel^abt l^aben, aU bie anbern
5ötön^^gemeinben feiner 3^^*/ ^^^ 6*^ ^^f ^^^^ ttjicber
fpurlo^ öerfd^munbcrt finb. !J)enn bo bie Seigren oHer
biefer Orben ober il^rer Stifter in ber ^auptfoc^e öon
einanber nic^t berfd^ieben tvaxzn, unb ba man e§ tpol^l
!aum einem B^f^Ü tüirb auftreiben tt)oIIen, ba^ unter
il^nen gerobe bie Seigre SBubbl^a^ fid^ gu einer SBelt^
religion entn)idfelt l^at, bie nod) l^eute bie berbreitetfte
aDer Steligionen auf @rben ift, fo bleibt jur ©rttärung nur
bieSlnnal^me übrig, ba^ bie kvi unb SBeife Subbl^a^
ju leieren ben ©rfolg gemad^t l^ot, unb ba^ mir in il^r
ben ^eim ju ber fpöteren Sluöbreitung be^ Subbl^i^mu^
äu feigen l^aben. (Srft burd^ neuere gorfc^ungen ift bie
frül^er l^errfd^enbe Slnfd^auung miberlegt ttjorben, ba^
S8ubbt)a^ Sluftreten in :3nbien eine in il^rer Slrt einzige
©rf^einung gemefen fei unb bie bamaligen fojialen 3^-
ftänbe be^ Sanbe^ revolutioniert ^abe. Qn ber S^at mar
SBubbl^a nur ein primus inter pares, einer unter btn
jal^Ireid^en Sl^feten, bie ju feiner Qzxt, bie 3Jiittel jur
(Srlöfung an^ bem quatooHen ^rei^laufe ber ©eelem
Digitized by
Googk
— 27 —
wanberung fud^cnb unb Icl^rcnb, in S^orbinbien uml^cr-
jogen unb Slnl^änger um [id^ fammelten.
9iur nod^ eine ber in jener Qzit geftifteten ®e=
meinben l^at fi(j^, mt fd^on ehm angebeutet, bt§ auf ben
l^eutigen 2;ag crl^alten, bic ber !J)fd^aina8, bie nament^
Ii(!^ im äBeften öon Qnbien jal^Iretd^e 9Jlitglieber ää^lt.
Sie Ce^ren ber ©fd^ainag jinb benen ber Subbl^iften fo
aufeerorbentlid^ äl^nlic^, ba^ man big öor furjem bie
!J)f(i^ainag für eine bubbl^iftifd^e ^dt^ gel^alten l^at; in
ber %at aber l^anbelt c^ \\ä) um eine befonbere Steltgion,
bie t)on einem 3^i^9^"*^ff^i^ o^^^ 93orgänger 5Bubb^a8,
namens SSarbl^amäna S^njätaputra — ober in ber SSolfö-
fpra^e SSabbl^amäna 9^äta:putta — in berfelben ®egenb,
in tt)el(3^er ber SBubbl^iSmu^ entftanb, gegrünbet tt)orben
ift 35er einzige njefentlid^e Unterf^ieb jtüifd^en ben
Seigren ber beiben 3Jlänner befielet barin, ba^ ^abbl^a^
mäna gro^e^ ©emid^t auf Äafteiungen legte, ttjö^renb
©ubbl^a, atö ber einftd^t^öoHere ber beiben, biefe nid^t
nur für bebeutung^Io^, fonbern gerabeju für fd^äblid^ er^
Härte. SBorauf ei^ un^ aber l^ier anfommt, ift bie XaU
fad^e, bafe aud^ ber ©tifter ber in ber inbifd^en Steli^
gion^s unb ^Iturgefd^id^te eine bebeutfame Stellung
einnel^mcnben ©efte ber ©fe^aina^ axi^ ber Sfrieger=
tafte entfproffen ift.
@inen ööDig anberen ©l^orafter aU bie bi^^er be=
f:proc^enen Seigren trägt ein nod^ in ben ^ei^ unferer
©etrad^tungen gel^örige^ ©rgeugni^ be^ inbifd^en @eifteg=
lebend, ba^ bie meiften meiner 8efer ttjal^rfd^einlid^ nid^t
einmal bem 9^amen nac^ fennen werben, an ba^ fid^
aber njid^tige religion^gefd^id^tlidije Probleme fttüpfen:
bie Seigre ber §ö^ägaöata§ ober ^äntf^arätrag. 2)iit
biefen 9iamen, t)on benen ber erfte ber ältere unb urfprüng^
Digitized by
Googk
— 28 —
Itd^ere ift, beseiii^nete [ic^ eine norbmbifci^e @e!te, beren
©^riftenj un§ für ba^ öierte ^af)xi)nnb^xt b. ®t)r. beglaubigt
ift, bie jebod^ oHer SBo^rfd^einlid^feit naä) in frül^ere,
in borbubbl^iftifd^e 3^^^ l^inaufreidien Xüivb. ®ie SBl^ä^
gabata^ befonnten ^{6) gu einem populären, öon ber alt?
brol^monifd^en Überlieferung unobl^ängigenSffionotl^ei^mu^
unb berel^rten bie ©ottl^eit unter berfc^iebenen 9^amen:
Sl^agadQt „ber ©rl^abene" — öon tt)el(!^em SBorte il^re
eigene Sejeid^nung abgeleitet ift — S^ärä^ana „SJienfd^em
foi^n", ^urufc^ottama „baö l^öd^fte SBefen", l^auptfäc^lid^
aber al^ Ärif^na SSäfubeba, b. l). ©o^n beg SSäfubeba.
2)iefe SSere^rung trug einen folc^en ®^ara!ter, bafe fic^
an^ il^t: eine (Smpfinbung enttüidfelte, bie fid^ öoUftänbig
mit bem d^riftlid^en ©efül^I ber gläubigen Siebe ju ®ott
unb ber ©Ottergebung btdtc, 35a^ inbifd^e SBort für
biefe Smpfinbung ift bhakti, für bm t)on biefer @mpfin=
bung erfüllten bhäkta. ÜDa fid^ ein fieserer SBeleg für
ba^ SBort bhakti in ber inbifd^en Literatur au^ öor-
^rifflid^er 3eit ni^t finbet ober nod^ nid^t gefunben l^at,
fo finb berf^iebene gorfd^er geneigt, bie SBI^afti für eine
©ntlel^nung au^ bem ®t)riftentum anzufeilen; bor allen
ÜDingen bertrat biefen ©tanbpunft 31. SBeber, ber fid^
um bk (Srforfd^ung be§ ^rifd^na^^ultu^ bie größten
SBerbienfte ermorben ijat SBeber l^at in derfd^iebenen
2lrbeiten, namentlid^ in einer intereffanten Slbtianb-
lung über Ärifd^naö ®eburt§feft, ermiefen, bajg in bie
fpäteren Srifc^nam^t^en jatilreid^e ^riftlid^e ©lemente
eingebrungen finb — tüogu bie äl^ntid^ flingenben 9^amen
^rif(^na unb Sl^riftu^ bzn äußeren 9lnla§ gegeben
^aben — : bie ©rjä^Iungen bon S^rifti ©eburt unter
bm ^irten, bon bem ©tatte, bon ber Grippe aU feiner
©ebürt^ftätte unb mand^eö Slnbere ber Slrt. Sro^bem
Digitized by
Googk
~ 29 —
tcLxm id) mid^ ni^t ber SÄcinung anfe^lte^en, ba§ bie
Sl^afti axx^ ber g^^embe in ben überaus frud^tboren
©oben ber inbtf^en ©ebanfenmett öer:pflanät ift, ba il^r
frül^efteS^ Sluftretcn einer 3^^ ongel^ört, in ber nad)
meiner Übergeugung d^riftlid^e ©inflüjfe in Qnbien noe^
nid^t ju crnjeifen [inb. 35a ein näl^ereS ©ingel^en auf
biefe interejfante f^rage nici^t ol^ne Erörterung öon allerlei
geleiertem 9Jiaterial möglid^ ift, fo mu§ iä) mir baSfelbe
an biefem Orte berfagen unb mid^ auf bie Semerfung
befd^ränfen, ba^ für bm mit bem altinbifd^en ©eifteS^
leben 5Sertrauten bie Cel^re bon ber Sl^afti aud^ ate ed^t
inbifd^eS ©räeugniS öoüfommen öerftänbli^ ift. Sßid^t
nur finb monotl^eiftifd^e ^bzm in Qnbien auS bem
frül^eften Slltertum nad^tt)ei^bar, e§ ift aud) bon jel^er —
unb inSbefonbere in ben ß^^^^^r ^^^ ^^^^ f^^ ^"^ ^^
33etrad^t fommen — ber inbifd^n SSolföfeele ein mäd^ti^
geS Slufftreben gum ©öttlid^en eigen gemefen, fo ba^ e§
uns nid^t SBunber nel^men fann, tt)enn biefer tief4nner^
lid^e 3^9 fi^ i^ ^^^^^ bolfStümlid^en; nid^t auf
:pieilofo:p]eifd^er ©runblage berul^enben Steligion als ©ott-
ergebenl^eit, als ©otteSliebe äußert, ©er SBegrünber
biefer 9fleligion tcar ber fpäter ju göttlid^em Solange
erl^obene ober beffer mit ber ©ottl^eit ibentifigierte Stifd^na
SBäfubeba, nad^ feinem 5yiamen unb bzn an feinem 9^amen
l^aftenben ©agen ein SJiitg lieb ber inbifd^en^rieger^
tafte. ©^on in bem SJia^äbl^ärata, bem großen inbi^
fd[)en S^ationalepoS, i)at baS Sral^manentum fid^ bie
^erfon unb bie Cel^re ^rifd^naS angeeignet unb auS bem
t)ergötterten gelben eine ©rf^einungSform beS ©otteS
SSife^nu gemalt, eS alfo au^ in biefem gaUe öerftanben,
fid^ burd^ Slufnal^me eineS urf:prüngli^ unbral^manifd^en
(SlementeS neue SebenSfraft juäufül^ren.
Digitized by
Googk
— 30 —
S93ir l^abcn atfo gefe^en, bafe ber ticfftnnige Sfflonx^^
mu§ bcr Upanifd^abcn, bie l^oe^fittUd^en ^Religionen ber
SBubbl^iften unb !J)f^aina^ nnb fc^lie^Ud^ ber auf reine
©ottergebenl^eit gegrünbete ©taube ber 5B^ägat)ata§ il^ren
Urf:prung nic^t in ber inbifd^en ?ßriefter!afte genommen
l^aben. SBie günftig man auä) über bie Ceiftungen
urteilen mag, bie bon bcn SBral^manen im Caufe ber
3eit auf btn t)erfd^iebenften ©ebieten ber SBiffenfd^aft
erarbeitet tüorben finb — unb mir felbft liegt niä)t^
femer, aB i^re SSerbienfte öerfleinem ju tt)oIIen — , fo
öiel ftel^t bod) feft, ba^ bie größten geiftigen Säten ober
öielmel^r faft alle Säten öon menfd^l^eitli^er SBebeutung
in Qnbien bon 3Kännern ber ^riegerfafte boIIbra(J^t
morben finb.
@in Seil biefe^ urfprünglid^ in ,,9^orb unb ©üb"
crfd^ienenen Sluffa^e^ l^atSßiberfpruti^ erfal^ren. Dlbenberg
fprid^t in feinem SSSerte über SBubbl^a, britte Sluflage,
@. 71 öon bm gürften, bie neben ben SBral^manen in
ben alten ^Dialogen öon ben ©el^eimniffen be^ Atman
auftreten, unb fügt folgenbe 2lnmer!ung l^inju: ,,@arbe
in feinem 2luffa| „5)ie SBei^l^eit be§ SBraI)manen ober
beg^eger^?" (5yiorb unb ©üb 1893) tt)ia fogar in ber
©c^öpfung ber 33ra]^ma'Ätman'©:pe!ulation überi^aupt
eine Sat ber Sh:iegerfafte, nic^t ber SBra^manen feigen:
eine Sluffaffung, bie mir er^eblid^ ju meit ju ge^en
fd^eint" ©enfelben ©tanbpunft mie Olbenberg nimmt
in biefer grage ^o\e)pij ©a^Imann ein in feiner ©d^rift
„S)er Qbeali^mu^ ber inbif^en 3*eligion^p^ilofop^ie im
3eitalter ber Dpfermtiftif" (©rgönäungg^efte ju bm
©timmen au^ aJiaria^ßaad), 78) ©. 126—133. S)a^Imann
Digitized by
Googk
— 31 —
ttjcnbet fid^ l^ier mit eingel^cnber (bort Olbenberg in bcr
©cutfd^en Citteraturäcitung 1902, @. 531 gutgcl^ei^ener)
Volenti! ^voax niäjt gegen meinen Sluffa^, mol^I ober
gegen bie analogen Slnfd^auungen, bie löeuffen [pöter in
feiner SlUgemeinen ©efd^id^te ber ^l^ilofop^ie ([. oben
©. 18 2lnm.) Vertreten ^at nnb bie iä) aUerbingg nur
in ber ^auptfad^e, nid^t in ben (Sinäell^eiten teile.
!J)a]^lmann fii^rt gtei^ gu Slnfang al^ ^auptgrunb
gegen bie Sl^eorie bon ber (Sntftel)ung ber ©ral^mam
AtmamSel^re im Äreife ber ^fd^atri^a^ bie Satfad^e an,
ba^ fd^on bie älteften bebifd^en (Sammlungen, Stig^ xinb
Sltl^arbabeba, ©:pe!ulationen entljalten, a\x^ b^mn ber
fpätcre SD'loni^mu^ ber Upanifdljaben erniad^fen fei.
„Unb" — fo fragt 5)a]^lmann — „finb 9Jigbeba unb
Sltl^arbabeba nid^t ureigne ^robufte :priefterlic^en ©dijaf?
feng?" Qn biefer einfachen äSeife aber lä^t fid^ bie
grage nid^t äuf:pi^en. S)afe bie Slnfänge ber inbifd^en
©peEulation in jenen bebifd^en Sammlungen borliegen,
l^abe id^ nid^t außer Sld^t gelaffen, bielmel^r au^brüdfU^
in meinem ^uij^ über bie ©änfl)^a:^^]^ilofop]^ie ®. 106,
107 betont; bort l^abe id^ u. a. gefagt: ,,9llte Cieber be^
Stigbeba, bie im übrigen nod^ ganj in bem SBoben be^
au^gebilbeten ?ßol^t]^ei^mu§ trurjeln, geigen bereite bie
Steigung, mannigfad^e ©rfd^einungen atö ©inl^eit ju^
fammenäufaffen nnb bürfen fo al^ bie erften ©d^ritte
auf bem SSege angefeljen trerben, ber ba^ altinbifdt)e
SSol! gum ^antl^ei^mu^ fül^rte;'' unb: „SBemerfen^mert
ift, ba^ ber ^been!rei^ biefer Xdh be^ SBeba mit bem
ber älteren Upanifc^ab^ eng benoanbt, ja teilmeife
ibcntif^ ift.'' ^znn aber 2)al^lmann SRig- nnb Slt^arba^
beba ureigne ^robufte priefterlid^en ©d^affen§ nennt, fo
ift ba^ entfd^ieben ju beftreiten; il^r Urfprung ift ganj
Digitized by
Googk
— 32 —
anber^ gu beurteilen atö ber ber f:pQteren bon ber
D^^fcrted^nif l^anbelnbcn S^eyte. @^ gibt in beib.en SBeben,
namentlid^ im Sltl^orbabeba, öiele^, ba^ ftc^er nid^t öon
^rteftem berfa^t ift.
SBie ic^ fd^on oben @. 3 fogte, laffen fid^ in bie
ältefte ^eriobe ber inbifd^en Literatur l^inein bie Sl.n^^
fange ber ^aftenbilbung Verfolgen; aber bon einem
tt)ir!tid)en ^aftentüefen, bon einer fd^roffen ©d^eibung
erblid^er ©tänbe, nnb bon einem in [id^ abgefd^loffenen
Sral^manentum, tüie e^ un§ in btn ritueöen Seyten ber
jtüeiten bebifd^en ^eriobe unb fpäter entgegentritt, ift
in ber ältcften ^eriobe nocC) feine 9tebe; ba§ gibt e§
erft nadi) btn großen kämpfen gtüifdljen ^rieftertum unb
Slbet, bie mit ber S^ieberlage be^ Slbete geenbet l^aben.
Site ureignen S5efi^ ber SBral^manenfd^aft taxin iä)
alfo jene f:peMatiben Seile be^ 9flig= unb Sltl^orbabeba
nidt)t gelten laffen. Slu^fd^tie^Iid^e^ (Eigentum ber
SBrol^manen finb bie alten bebifd^cn Sammlungen auij
f:päter nid^t getüefen; bielmel^r ift jebem ©prö^Iing ber
brei oberen haften ba^ ©tubium ber alten l^eiligen
Sejfte in einem Cel^rJurfug bei einem bral^maniftften
Ce^rer gerabeju burd^ ba^ bral^manifd^e ®efe| jur ^flid^t
gemad^t tootben.
©ie Se^re bom SBral^man = Ätman lnü:pft alfo —
tt)a^ niemanb beftreiten mxb — an fpe!ulatibe (Elemente
in bzn alten ©ammlungen an; tcenn aber gefragt tüirb:
mer l^at an^ {mm alten unfiaren Slnfängen l^erau^ bie
neue tieffinnige Ce^re bon ber ©inl^eit be^ ^ä) unb beS
SBeltganjen entniidCelt? fo mu^ meinet (Srad^ten^ bie
Slnttoort lauten: nid^t bie Sral^manen, fonbern bie
üfd^atritja^. @^ fommt l^ier aHe^ barauf an, mie man
bie oben mitgeteilten (Srää^lungen ber llpanifc^aben be^^
Digitized by
Googk
— 33 —
ttJertet, in benen SBral^mancn burc^ bic Könige über hai
l^öd^ftc ©el^eimnig Belel^rt tperben. ÜDol^Imann fud^t bie
Sebeutung bicfer Srääl^lungen abäuf(^tt)äd^en, inbem er
ausführt, bafe fie nur btn Qtütd l^ätten, ben uniöerfeHeren
©^aratter ber alle ©tänbe burd^brtngenben unb erobern:^
ben S3ra]^man=Atman'Ce]^re ju fti^tlbem, im ©egenfo^
ju ber Stturgie, bem Opferritual, ba& auf ben engeren
ÄrciS beg priefterlic^en ©tanbe^ befd^ränft geblieben fei.
©iefer ®eban!e aber wäre gen)ife auf anbere äSeife jum
Slu^brudC gebrad)t tüorben al^ burd^ ©rjäl^lungen, tüzUjZ
bie Inferiorität ber SBra^manen unb bie Überlegenl^eit
beg Sriegerftanbeg auf fpefutatidem ©ebiet mit fo über^
rafd^enber 5)eutlid)!eit bel^anbeln.
^ä) l^abe bie Olbenberg=®a^lmannfd^e Slnfd^auung
in fo forgfältige (Srmögung gebogen, tt)ie fie jebe 3lnfi(i^t
jtt)eier fo l^eröorragenber ©elel^rten öerbient, bin aber
bod^ ju bem Srgebni^ gelangt, ba^ iä) bie in bem öor^
fte^cnben 2luffa| niebergelegte Sluffaffung teiner Slbönbe-
rung ju untersicl^en l^abe. ^ä) möd^te anä) nod^malg
barauf l^inmeifen, ba^ für bie ^Beurteilung be§ burd)
bit ^ieger!afte bett)ir!ten Umfd^mung^ in bem ©eifte^s
leben 2lltinbien^ bie Satfaci^e lel^rrei^ ift, ba^ and) bie
btei großen Steligion^ftifter, bie f:päter in ;3nbien aufs
treten, nid^t SBra^manen, fonbern ^fd)atrit|a§ genjefen
finb. !5)ie belebenbe, neue^ bringenbe ^aft auf f:pefus
latit)em unb religiöfem ©ebiet ift bemnad^ in :3nbien
lange 3^^^ l^inburd^ au§ bem ©^ofee ber Srieger!afte
geftrömt.
Slud^ moralif^ erf^einen bie ©ral^manen ber alten
3cit in bem obigen Sluffa^ ni(I)t gerabe im beften Sichte,
unb ba möge folgenbe^ jur Srgänäung meiner Slu^^
fül^rungen bienen. S^atürlid^ l^at e^ unter bzn Sral^manen
®arbe, «citrSae 2c. 3
Digitized by
Googk
— 34 —
jit iebEt 3rit ^^* ^^'^ S^ifttfl 6cbeutcnbe, fonbcm au^
cbel beranlagte 2ßänner gegeben, mie man fold^e auif
l^eute nod) nomentttd^ im ^etfe ber tnbifd^en ©elel^rten
^nbet; aber bte gro^e aJlaffe ber SBral^monen fielet l^eut^
gutage ebenfo tüte früher auf einem moralif^ fel^r
niebrigen 9Wt)eau. ^ij l^obe eigene ©eobad^tim^en in
bief er 9ii(i)tung jur ©enüge mad^en fönnen, aber id^ tüiH,
mi^ l^ier nur auf ba§ 3^^9^t^ ^^^^^ ©ingeborenen
berufen, eine^ öortrefflid^en ^Bengalen, 9^amen^ Shib
Ohunder Böse. S)iefer l^at afe bejal^rter unb gereifter
5öiann, nad^bem er mit allen S3orurteiten be§ ^inbutum^
Qthxoä)tn ijattt, ein ]^öd)ft banfen^ttJerte^ S3u^ über bic
©itten unb ©ebräuc^e feiner Qanb^knt^ gefd^rieben
unter bem Xitel „The Hindoos as they are^' (Salcutta
1881, in jttjeiter, mir aber niäjt äugänglid^er Sluffage 1883)
unb mac^t l^ier @. 180 ff. in bem 9luffa^ „A Brahmin**
bem:erfen^merte 2JiitteiIungen (aHerbingg unter ftarfer
Überf(i)ä^ung ber ben SSral^manen frü leerer ß^iten ju
eigen getüefenen 50ioralität unb Steligiofität).
SSofe erjäl^lt, ba^ in bm fiebriger ^ci^xtn bc^
vorigen ^ixf)xf)nnbtxt^ Sir Eichard Temple forgföltige
Unterfud^ungen über bie :^minalftatifti! t)on ^Bengalen
angefteHt l^abe unb J^ödjft überrafd^t gett)efen fei ju
finben, ba^ üon allen ben jal^Ireid^en ©täuben bic
SBral^manen tüeitauS am ftär!ften unter ben ju ©efängnii^::
ftrafen Verurteilten JBerbred^em Vertreten tüaren. SBofe
nennt bie Sral^manen eine SBer!örperung Von SSerberbtl^eit,
©emeinl^eit unb Säuflid^feit unb bejeid^net il^re. Habgier
atö ;fo grofe, ba^ fie äße ©runbfä^e t)on ditijt unb
©ittlid^feit in il^rem JBerfel^r mit ber übrigen SWenfd^l^eit
f^aihlo^ preisgeben, ^öd^ft d^arafteriftifd^ ift bafür dm
tjon i^m (®. 177) erjö^lte ©efd^id^te, öon ber er fagt,
Digitized by
Googk
— 35 —
ba% äl^nlid^e f^Qe in jeber BelteBig^n Stttäa^l Beratet
ttjcrben fönnen.
@tn l^eröorrogenber Soicuttaer ffioufmann, 9tam
Q^ü^pal ©l^ofe, ein t)orurtcitöfrcicr unb öon 9leforms
BeftreBungen crfüHtcr SWann, Bcfafe ein Canbl^aug un«
gefäl^r 100 (cnglifd^e) SWcilen im Dften t)on Salcutta
in einem 3)orfe, beffen ©inmol^ner fid^ nod^ öoUftänbig
in bem SBonn bcr alten Sigotteric Befanben. ^n biefem
Sanb^an^ Itbtt fRam @opaU ölte SÄutter, natürlid^ in
bcn l^ergeBrod^ten Slnfd^ouungen, in 93orurtciten unb
SlBerglQuBen; aBer ber ©ol^n fd^onte ^3ietätt)oQ bie
@m:pfinbungen ber alten §rau, bie bod^ nid^t me^r um^
jugeftalten maren. SBei ©etegenl^eit be8 großen ber
®öttin 3)urgä ju gieren gefeierten gefte^ lie^ 9fiam
&opali SRutter burd^ bie Wiener be^ ^aufeS in gettjo^nter
SBeife bie üBlid^en auS 3tei8, grüd^ten unb ©üfeigfeiten
Beftel^enben ®efd^en!e an bie SSral^manen ber ^iad^Bar^
f^aft Verteilen; aBer biefe öerttjeigerten auf einmal
fämtlid^ — alfo auf SSeraBrebung — bie 8lnnal^me mit
ber SSegrünbung, bafe 9tam Qiopal nid^t mel^r ben
©lauBen feiner SBäter Befäfee, alfo nxäit aU §inbu
gelten fiinnte. 35ie alte grau BradJ), atö bie ©efd^enfe
gurüdCgeBrad^t tüurben, in öerjttJeiflung^öoHe klagen au8
unb tt)ar untröftlid^, ttJeil fie bie SlBlel^nung ber ©aBen
t)on feiten ber SBral^manen ate eine ©d^anbe em^jfanb
unb ben SBerluft ber Safte gu Befürd^ten l^atte. Sftam
©o^jal aBer erttjieS fidJ) atö ein öerftänbiger unb ber
(Situation gettjad^fener 2Jiann. @r orbnete fogleid^ an,
ba^ Jebem ber jurüdCgettJiefenen ©efd^enfe bie ©umme
t)on 5 9^ien (= 10 äJiarf) Beigelegt tüürbe. 3)er
©rfolg tt)ar, atö bieg Betonnt ttJurbe, burd^fd^lagenb. 3)ie
SBerfud^ung tüax für bie SBral^manen ju grofe, aU bafe
3*
Digitized by
Googk
— 36 —
fie tl^r l^ättcrt tt)tbcr[tc]^ert !önncn. @ben biefelBcn
SBraJ^monen, bic öor jtt)et ©tunben bte Oabcn bcr alten
grau au8 angcblid^cn ®ctt)iffen8ffi[:u|)eln jurü(fgett)iefen
l^atten, fatnen je^t in ©d^aren gelaufen, um fie ju
reHamteren unb riffen fid^ im Bud^ftäblid^en @inne bc^
SBorteS barum; ja, bie gorberungen tt)urben in fo großer
3a]^l erl^oben, ba^ fie nid^t aUe befriebigt merben fonnten.
günf dtvcpien Ratten alfo in biefem gaQe genügt, um
Siam ©Opal ttjieber ju einem rid^tigen ^inbu ju mad^en.
SBie gut ftimmt ba^ aUeS ju bem SBilbe, baS id^
in bem obigen Sluffa^ öon ben ©ral^manen ber älteften
l^iftorifd^en Q^itm enttüorfen l^abe!
Digitized by
Googk
2* Die fecf^s Systeme inbifd^cr pfjilofopljie»
Digitized by V3OOQ IC
Digitized by
Googk
^a^ le^te tt)iffcnf(i^aftltd^c SBerf, ba^ tüte bem raft^
lofcn glcifee 9»o? 2Jiüaerg öerbanfen, fü^rt ben Sitel
„The six systisms of Indian Philosophy"*. SKay SÄüQer
^ot eS 1899, ein Qo^r t)or feinem 2;obe, im Sllter öon
76 ^afy£zn erfd^einen loffen unb feiner öefien^arbeit
bamit einen tüürbigen SlBfd^Iu^ gegei&en. SRoy 2JiüIIer^
eigenttt^e CebenSarbeit ffedCt ja in feinen großen inbo?
logtfd^en SBerten, bie an ttjiffenfd^aftli^er SSebeutung
toeit l^öi^er ftel^en al§ feine gal^lreid^en, in gefälliger
35arfteIIung ©prad^tt)iffenfd^aft, 9teligion8tt)iffenf^aft,
t)ergiei(!^enbe SO^tl^oIogie unb onbere ©ebiete bel^anbelm
ben SBü^er.
3u ben om ttJenigften gelefenen, aber l^eröorragen^
beren 3Ber!en aJiay SJKüHer^ gel^ört bie genannte jus
fammenfaffenbe Strbeit über bie inbifd^e ^l^ilofo^Dl^ie, ein
®ebiet, für ba8 Wl. aJiüHer öon je^er ein befonbereS
;gntereffe gehegt unb beffen ^enntni^ er fd^on t)or mel^r
atö 50 Qal^ren burd^ ein ^3aar ]^öd{)ft bemer!en8tt)erte
Slb^nblungen bereid^ert l^at. S)a^ gerabe biefe^ le^te
flaSerf 2Jl. aJiüUer^ fo geringe ©ead^tung gefunben l^ot,
liegt getpi^ nid^t an bem ®toff, ben e^ be^anbelt, fonbern
ßxi [einem Umfang. SD^eine @rfabrungen fpredEien burd^^
an» bafür, ba'^ bag Qntereffe für inbifd^e ^^ilofop^ie
Digitized by
Googk
— 40 —
Bei unferm ^ubltfttm in tüeiten Greifen öerbreitet ift,
bofe aber bie tneiften Qntereffenten tüeber 3^*^ "^^
Steigung l^aben, ein mel^r atö 600 ©eiten ftarfe« unb
intenjtöe^ 2Jiitbenfen erforbernbe^ SBerf über tnbifd^e
^]^ilofo^3]^ie burd^julefen. ©old^en Qntereffenten mU id^
entgegenfommen, tüenn iä) im folgenben öerfud^e^ bie
Ouinteffenj ber pl^ilofo^jl^ifd^en ©^fteme ignbien^ ol^ne
geleiertes SBeiwerf auf ein ^3aar Sogen barjuftellen. ^
int ba^ übrigeng nid)t im Slnfd^lufe an SSHa^c SRüHerg
SBud^, ba ineine Stnfd^auungcn in fe^r bieten ?ßunften
tjon ben bort Vertretenen abttjeid^en.
®n Übelftanb, mit bem fid^ jeber Slbenblänber ab^
finben mufe, ber an bie inbifd^e ^l^ilofopl^ie l^erantritt,
liegt barin, bafe alle ©^fteme t)on einer SSorau^fe^ung
auSgel^en, bie wir al§ falfd^ bejeid^nen muffen. Slber
man fann bei ber Beurteilung ber @^fteme öon i^r
abfeilen, ba ber ^jl^ilofo^j^ifd^e Slufbau burd^ pe ttjetter
nid^t berül^rt tüixb unb jebeg Softem ein gefd^lofyeneä
©anjeg bilbet, aud^ ttjenn man biefe irrige SSorauS^:
fe^ung — bie Sl^eorie ber ©eelenttjanberung nämlid^ -^
in 8lbäug bringt. 3luf bie ©ntftel^ung unb ©ntttJidflung
ber inbifd^en ^l^ilofo^jl^ie ober l^at jene Slnfd^auung ent^
fd^eibenben ®infiufe ausgeübt, unb be^l^alb mufe id^ fie
l^ier in il^rer ^tbmtixnQ für ba§ altinbifd^e ©eiftc^leben
bcleud^ten.*)
^n ber alten öebifd^en Qzit wav baS inbifd^e S3ol!
nod^ t)on einer frifd^en ßeben^freubigfeit erfüllt, unb ber
gromme l^offte auf bie ett)ige gortbauer be8 Cebenä nad^
bem £obe. SJlan glaubte, bafe bie guten SWenfd^en
*) 2)iefe cinleitenben 8emer!ungen te!a|)ituUercn in bet ^aupU
fac^e, toa§ id^ in meinem SSud^e über bie ©änfl^^a * $]^iIofo|)l^ic
®. 172 ff. naiver au^gefül^rt l^obe.
Digitized by
Googk
— 41 —
jum ^immel in bie ©emetnfd^oft ber ©ötter oufftiegen
unb bort ein fd^mex^lofeS 3)afein führten, frei t)on aßen
irbifd^en UnöoUfommenl^citen, — ein glüdUd^e^ Qthtn,
ba^ nad^ ben gettjö^nlic^en ©(i^ilberungen al^ ein ©e^
niesen finnlid^er greuben gebadet, aber gelegentlid^ bod)
fd)on in l^öl^erent, geiftigem ©inne aufgefo^t ttjurbe.
3)ie notttJenbige ^onfequenj biefeS ©tauben^ tt)ar bie
(im $5ebo jebod^ t)erfc^tt)inbenb feiten duftretenbe) Slm
fd^QUung, bofe bie ©eelen ber Söfen in ben ^öHenpful^I
l^erabfönfen. 3)iefe naiöe SBorfteöung öon bem ©c^irffal
ber ©eelen nad^ bem £obe ift big ju einem gewiffen
®robe auij in ben fpäteren öolfötümlid^en 9leligionen
Qnbieng beftel^en geblieben; ober fie erful^r eine mefents
lid^e SSeränberung, inbem ^Jlö^Iid^ unb ol^ne für nn^
»al^mel^mbare Übergonggftufen bog inbifdje SBolf öon
bem bebrüdEenben ©tauben an bie ©eelenwanberung
ergriffen ttjurbe, ber e§ big auf ben l^eutigen Sag ge:=
fangen ^alt !Die Überzeugung, bafe jebeg Qnbiöibuum
nac^ bem Sobe immer tüieber einer neuen S^iften^ ent^
gegengel^t, in ber eg bie grüd^te frül^er ertüorbenen
SBerbienfteg geniest unb bie folgen frül^er begangenen
Unred^tg gu tragen ^at, tritt ung jum erftenmat in
einem Söerfe ber ättjeiten Citeraturperiobe, in bem
,,SBrä]^mana ber l^unbert SBege" entgegen; unb feitbem
i^at biefer ©ebanfe in ;3nbien atö ein feineg §Bett)eifeg
bebürfenbeä 35ogma gegolten, an bem nur bie SSertreter
beä ro^en SRöterialigmug gejttJeifelt l^aben. SBon Se?
beutung ift — worauf ^uerft Dlbenberg aufmer!fam
gemad^t l^at — , ba§ ber ©taube an bie ©eetenttjanbe?
rung fd^on bei feinem erften Sluftreten in ber Citeratur
bie gorm beg quätenben ©ebanfeng an bie fortgefe^te
SBieberfel^r beg Stobeg angenommen l^at
Digitized by
Googk
— 42 —
äSte bicfcr ©laube, ber bie ©runblage beg inbifd^cn
?ßefftnttgmu§ bittet, anf(i)cinenb unvermittelt an bie
©teße ber l^ormlofen ßebenSfreubigfeit treten fonnte,
bie un§ in ber alten ßeit ou^ ben Siebern be§ Siigöeba
entgcgenleud^tet, ift eine intereff ante, aber nur mit einer
gett)iffen SBa^rfd^einlid^feit ju beantmortenbe ^rage.
©id^erli^ ift bie inbifi^e ßel^re t)on ber ©eelenmanbe^:
rung nid^t au^ einer beftimmten OueBte allein abzuleiten,
eg finb getüife man(i)erlei geiftige Strömungen, bie faum
je mit ©id^erl^eit feftgufteHen fein ttJerben, bei il^rer
@ntfte^ung beteiligt gemefen. Um aber bie ^auptqueHc
ju ermitteln, muffen xdxx unfere ß^P^^^^ ä^ ^^^^^ ^^ft
in ber neueften ^üt entftanbenen SBiffenfc^aft nel^men,
äu ber allgemeinen SBoIföfttnbe, bie freilid^ oft genug in
ganj fubjeftiöer SBeife jur SBegrünbung ]^altIo[er SBe?
l^auptungen öerttjertet ttjorben ift, bie aber — in rid^tigcr
unb befonnener SBeife herangezogen — für bie Sfultur^
gefd^iti^te fd^on bie toid^tigften @rgebniffe geliefert ^at
©ei SBöKem auf niebriger ^ulturftufe finbet fid^ an
fel^r melen ©teilen auf Srben ber ©laube, bafe bie
menfd^lid^e @eele nati^ bem £obe in ©aumftämme ober
Sierleiber, namentlich in bie Ceiber üon S3ögeln, diep-
tilien unb Q[nfeften, übergel^e. S)i?fe Seobad^tung ftellt
uns t)or folgenbe 8lltematit)e. Sntmeber l^aben mx axir
junel^men, bafe bie arifd^en S^ber bei il^er naiveren
93erü]^rung mit ben rollen; Ureintt)0^nem ber borberi
inbifd^en §albin[el t)on biefen bie SSorfteHung ber go^^
bauer beS SJienfd^en in Sieren unb Säumen fenneri
lernten unb fid^ aneigneten; ober ba^ biefe 33brftellung
fid^ in ben nieberen ©c^id^ten beS arifd^en 33oUeS f elbft
aus ben 3^iten ber SBilbl^eit erhalten unb bann in einer
gu fpefttlatiöen Äonftruftionen geneigten 3^^ benfenbe
Digitized by
Googk
— 43 —
SDlänner bagu angeregt l^abe, an^ xf)v bie 2;^eorie öott
ber ©eelentt)anberung ju entwidCeln. 3Son btefen beiben
SWögüd^feiten ift mir frül^er bie erfte, öon bem Sng?
länber ©ougl^ angenommene, al^ bie ttjal^rfd^einlid^cre er^
fd^ienen, tüaf)xmh xä) je^t cl^er ju ber ä^eiten Slnnal^mc
l^inneige. SBeld^e ber beiben Slnfd^auungen nun aber
auij xiäftiQ fein möge, unter allen Umftänben l^at ber
t>rimitit)e ©lauBe — [ei e^ ber inbi[^en.2lboriginer ober
ber unteren arif(i^en SSoIf^f^i^ten — nur ben erfte n
3[nfto§ äur SluSbilbung ber Ce^re öon ber ©eelem
wanberung gegeben; benn alle SWaturööHer fennen nur
bie SBorfteüung ber unmittelbaren gortfe^ung be§
mcnfci^Ii^en ©afeing in Vieren unb Säumen, ßogifd^
»eiter entmidfett ift biefe Qbee bei 9^aturt)öHem nirgenbg.
33ei. ben arifd^en ;3nbem bagegen erfd^eint fie f^on, tt)ie
fie uns jum erftenmal in ber Citeratur entgegentritt,
als eine auSgebilbete Sl^eorie in ber ©eftalt beS ©lau^
htn^ an eine beftänbige, tt)ec^ feit) olle gortbauer
bcS !J)afeinS. Unb bie öerfd^iebenen S)afeinSformen beä
3[n^it)ibuumS ttjerben nad^ il^rem Spange unb nad^ bem
SWafec öon ®IM unb Unglücf, ba^ fie mit fid^ bringen,
abl^ängig gebac^t t)on bem moralifd^en SBerl^alten. @S
ücgt ber inbifd^en ßel^re t)on ber ©eelentoanberung bie
felfenfefte Übei^äeugung äu ©runbe, baj^ eS fein unöer-
pv^X^^^.QMd u.nb Jein unöerfd^uIbeteS Unglüdf gebe,
ba^ jeber MS in bie fieinften ©injell^eiten feinet ® lüdCeä
©d^mieb fei. !J)iefe Überzeugung ^at bem inbif d^en
SSolfe eine Shaft im Erträgen t)on Ceibcn gegeben, bie
oft genug bie SBettJunberung frember SBeobad^ter erregt l^at.
SBie ber :3nber erfannte, ba^ bie SSerteilung öon
®IM unb @Ienb, t)on greube unb ©d^merj burd^ ba^
fittlid^e SBerl^alten be8 @in§elnen in biefem ßeben feine
Digitized by
Googk
— 44 —
©rtlärung finbet, fo [d^Iofe er, bo§ ba§ ©efd^idt bc8
aJlenfd^en burd^ bic guten unb böfen Soten einer frül^eren
©ftftenä bebtngt fei. @§ ^aftet olfo naij biefer 9ln=
[(i^Quung an ber @eele eine moralif^e Seftimmtl^eit, bie
genou ber ©umme be^ guten unb Böfen Xiin^ entfpri^t
unb Selol^nung ober ©ül^ne, tüenn nid^t fd^on in bem
jetüeiligen, fo bod^ in bem näd^ften IDofein Verlangt.
fragen ttjir nun in ber gegenttjörtigen ©yiftenj bie
golgen unfere^ SBerl^oItenö in bem Vorangegangenen
S)afein, fo mufete bie ©ad^e in bem frül^eren Seben
genau ebenfo Iieg.en; tva^ ttjir in il^m an greube unb
©d^merj erful^ren, ttjar tüieber bie golge t)on bem, nrnS
tt)ir in einem öoraufgegangenen CeBen getan l^atten,
unb fo ins Unenblid^e fort, gür ben im ^ei^lauf ber
Gcjflftenäen bel^arrenben S;eil be^ ^nbibibuum^ fonnte
eg bamit feinen Slnfang geben. SBenn man auf biefem
SBege in ;5ttbien frül^jeitig ju ber Slnnal^me ber Slnfang^^
Iofig!eit ber ©eele gelangte, fo tüar bamit nad^ bem ®efe^,
bafe ba^ 2lnfang8lofe aud^ !ein @nbe l^at, unb in Über^^
einftimmung mit ber alten t)olfötümlid^en Slnfd^auung
t)on ber ©eftänbigfeit ber ^jcrfönlid^en f^^^^tbauer im
^immel, bie Cel^re t)on ber @tt)ig!eit ber ©eele gegeben;
jugleid^ aber anii bie öon ber ©wigfeit beS SBeltbafein«.
S)er ©laube an bie ©eelenttjanberung öerbüfterte
bem rul^eliebenben :gnber ba^ CeBen. 35er ÖJebanfe,
beftänbig burd) 9Renfd^en=, Sier? unb ^fianjenleibet ^u
manbem, in feber ©yiftenj mel^r ©d^merj al^ greube
unb immer ttjieber bie dual be^ Sobe^ erfal^ren ju
muffen, gelegentlid^ aud^ einmal einen Slufentl^alt in ber
^öÜe burd^jumad^en, -— biefer ©ebanfe mufete für ben
Qnber fc^redHid^ fein; unb er würbe burd^ bie Slu^fid^t,
bafe man burd^ feine S3erbienfte in ben ^immel gelangen
Digitized by
Googk
— 45 —
unb gar fid^ §u göttlid^er SBürbe erl^cbcn fönnc, niä)t
in troftreiti^er SBeifc au^gcglid^en. 3)cnn mit bem Sluf=
ftieg feibft ju göttlid^er SBürbc ift nur ein öorüber^
gel^enber ©rfolg crjielt; anij bie ©ötter [teilen naä) bcr
23^eorie ber ©eelenttjanberung in bem Streiglouf ber
(^ftengen, im ©omfäro, unb muffen tüieber ju nicbcren
S)aieingformen abttJärtä fteigen, menn il^re Qtxt um ift,
b. i). ttJenn bie Äraft frül^ercn SBerbienfteg burd^ ben
©enufe ber göttli(i^en Stellung unb SBürbe erfd^ö^jft ift.
!Die Sßolfögötter finb olfo nid^t mel^r emige unb oü-
mäd^tige SBefen, mt fie e^ in ber öebifd^en ßeit ttjaren.
O^ne 9tu^e unb 9iaft roQt bog 9tab be^ ©afein^
bal^in unb reifet bie SBefen fort ju immer neuem Reiben
unb immer neuem ©terben! ©ibt e^ nun aber feine
©rlöfung, feine ^Befreiung öon bem ©efe^, ba^ bie
SSefen an baS etDig fortgefe^te njeltlid^e !©afein hinbtt?
!J)o§ ift bie grofee g^age, bie olle inbifd^en 3)enfer in
jenen fd^tüülen 3^^*^^ bewegte.
3)ie S3orau^fe^ung, bafe einmal im ßaufe ber 3^^^
bo^ frül^ere Xun eineS SBefen^ feine öoHftänbige ^t^
lol^nung unb SSeftrafung finben unb bafe bamit ber
®runb für bie SBiebergeburt fortfallen fönne unb ttjerbe,
ift in ignbien nid^t gemadE)t tt)orben. @§ bleibt nad^
inbifd^er Slnfd^auung ftet^, ttjenn ein SBefen au^ bem
2thm fd^eibet, ein 9teft t)on SBerbienft unb ©d^ulb übrig,
ber nod^ nid^t belol^nt unb beftraft ift unb be^^alb jum
Äeim einer neuen Syiftenä tüirb. 8lud^ bur^ O^jfer
unb frommet SBerf ober Sl^fefe fann man fid^ nid^t t)on
ber S^otttJenbigfeit beS SBiebergeborentoerben^ unb beS
SBieberfterben^ befreien, ^n bem öorl^er erttJÖI^nten
„SBräl^mana ber l^unbert SBege", ber älteften OueHe ber
inbifd^en ©eelentt)anberunggle]^re, mirb gttjar nod^ gefagt,
Digitized by
Googk
— 46 —
bafe btc SobcSmäd^te, bte ben 2Jienfd^en t)on einem
^Qfetn gum anbem Verfolgen, burd^ £)^3ferf^3enben ju
befriebigen feien, unb ba^ man fxä) buxä) foldie ©^jenben
öom SBiebertobe löfen fönne. !Diefe SSorfteüung ttjirb
jebod^ balb oufgege6en, unb on il^re ©teile tritt bie
Überjeugung, ba^ anä) aHe Opfer nur loorilBergel^enbe^
©lud in l^öl^eren ©afeinöformen t)erfd^affen, ober feine
enbgiltige Sriöfung.
SBenn eS in Qnbien fo ba^ l^öd^fte 3^^! g^^ft^S^^
©trebeng gettjorben tüar, biefe ©rlöfung ju finben, fo
fionnte ber ©rfolg ni(f)t ou^bleiben, bog man ju bem
©louben gelangte, fie gefunben ju l^aben; nid^t auf ben
SBegen, bie man frtil^er betreten l^atte unb bie ju feiner
inneren Sefriebigung mel^r fixierten, fonbern auf bem
SBege be^ ©rfennen^, ber freilid^ nur wenigen offen
ftanb. ^n ber ©rfenntnig beS magren SBefeng ber
3)inge, ba^ bem alltägü(i^en ©liefe öerfd^leiert ift, fanb
man ben rettenben Slu^meg au8 ber !DrangfaI be^
meltli(i)en !Dafein8. 3)iefeg erlöfenbe „SBiffen" l^ebt
baS „SWd^tttJiffen" auf, b. 1^. bie bem* SDtenfd^en ange-
borene, aber t)er!e^rte empirifd^e SBeltanfd^auung, in ber
mein bie le^te Urfad^e be^ ©amfära ju ernennen meinte.
aJiit bem SWd^tmiffen fd^tt)inbet bie SBegierbe, bie ben
SJienfd^en an bo^ ^afetn binbet unb bie Urfad^e aUe«
^anbelng ift. SBie anbrerfeitg bie erfolgreiche SBc^
fämpfung be^ finnlid^en Sege^ren^ ba§ ©intreten ber
©rfenntnig beförbert. 3)ic erlöfenbe ©rfenntni^ brid^t —
um mit 3)euffen ju reben — „in ba^ 3)afein ol^ne gu^
fammen^ang mit bemfelben herein, um e^ feinem innere
ften SBeftanbe nad^ aufäulöfen, ben ©amen ber SBerfe
ju Verbrennen unb fo eine gortfe^ung ber SBanberung
für aHe 3^^^ft unmöglidl) gu mad^en."
Digitized by
Googk
— 47 —
3)icfer gänje biSl^cr cnttüidfelte ©ebanfen&ci^ liegt
in ber ^ailptfa(i)c fd^on ben älteren It^janifd^aben ju
@runbe, t)on benen id^ in bem erften Sluffo^ gel^anbelt
^ob^. gür fie befielet bo^ erlöfenbe SBiffen, borin, bafe
ntan bie 2Hl^@in^eit be^ Sra^mon, ber SBeltfeelc, unb
Me iHuforifd^e Statur ber @rfc^einung§tt)elt erfennt, in^::
befonbere bie^bentität ber eignen @eele, beg Atman,
mit bem SSra^man. 9lu8 biefer ^benrttät^le^re folgt
notürli^, bofe naä) ber ^luffoffung ber tlpanif droben aud^
feine SSerfd^iebenl^eit inbiöibueHer ©eelen beftel^t, bo^
Qud) bie Slnhal^me einer fold^en SSerfd^iebenl^eit ebenfo
mie ber &lanhz an bie 3ÄannigfaItigfeit ber SBelt ber
Objefte in ben Sereic^ be^ 9iid^tmiffen^ faßt unb t)on
bem (Srlöfung^bebürftigen aufzugeben i[t.
3)er öor^er bel^anbelte ©ebanfenfoei^ ift in gleid^er
SBeife ber Slujggang^^junft für bie Ce§ren beg S3ubbl^ig=
mug unb ber 5)fdE)aino:j9ietigion unb femer für bie
:p]^ilofoi)]^ifd)en ©^fteme be^ SBral^manentumg, ju beren
3)arfteBung id^ je^t fcmme. ;3mmer ift e§ bie eine
ober anbere gc^rm beS ©rfennen^, in ber bie einzelnen
©c^ulen*) ba^ äJiittel ^ur Sefreiimg au^ bem ©amfara
erblidCen. 3)iefe ©^fteme alfo gelten t)on bzn gleid^en
?lnfd^auungen au8 unb Verfölgen baSfetbe Qkl, fo fe^r
fie aud^ im einzelnen t)on einonber abttjei^en.
S)ie tieffinnigen ©ebanfen, bie nn^ in ben älteren
Upanifd^oben entgegentreten, finb bort nod^ nid^t in ein
©^ftem gebradE)t tüorben, fonbem nod^ öoHfommen un^
*) Wlxi ^u^iKi^me ber titualifttfc^en SRimämfä, hie mit ber
»ebänta*ße]^re aU ein sufammengel^öriöe^ ©anae^ betrachtet fein toxSL
Digitized by
Googk
— 48 —
georbnct. ®q§ ölteftc ttJtrßid^e ©tiftem inbifd^er 5ß]^U
lofopl^ie ift ba^ t)on ^apila begrünbete rationoliftifd^e
©än!]^^a5@^ftem, beffen Urfprung mx in einer
SReaftion gegen bm ibeoliftifdien 9Jlonigntu§ ber Uponi-
fd)aben ju fu(i)en l^aben unb beffen ©ntftel^ung ttJtr in
biejenige ©egenb Qnbien^ Verlegen bürfen, bie oud^ ben
SBubbl^iSmug l^eröorgebrod^t ^at ^aä) ber einl^eimifd^en
SCrabitton ift ba^ ©änf§^a::@t|ftem älter al^ Subbl^a
(um 500 t). S^r.) unb ^at biefem ate ©runblage feiner
Cel^re gebient. 3!)ie SRid^tigfeit biefer SCrabition wirb
burd^ eine Sieil^e t)on ÜBereinftimmungen in ben Sel^r^
fä^en beftätigt*) unb !onn nid^t burd^ bzn ^inwei^ auf
bie 2;atfad^e angefod^ten werben, bofe bie eigentlichen
Sel^rbüd^er be^ ©änf^t|Q=(St|ftemg au^ fel^r öiel f^Jöterer
3eit ftammen. 2)q^ ältefte öoQftänbig auf un^ gctom=
mene ©änf^^a-Sel^rbud^ gel^ört wal^rfd^einlid) erft bem
fünften Q^al^rl^unbert n. ©I^r. an.
Urf^jrüngtid^ mufe ba^ ©änf^^a ^©tiftem in an^^
gef^jro^enem ©egenfa^ ju ben ßel^ren be^ Sral^manen^
tum^ geftanben l^aben, wie fid^ unter anberm au§ feiner
5ßolemi! gegen ba^ bral^manifd^e 3^r^ntonialtt)efen ergibt.
Qn bm legten t)ord^riftlid^en Qal^rl^unberten jeiod^ be^
gannen bie SBral^manen fid^ mit ben Seigren be^ ©änf^^a=
©^ftem^ ju befreunben, unb fpäter mürbe biefe^, nad^^
bem feine Slnl^änger fid^ ju einer nominellen 3lner!ennung
ber ^[nfallibilität ber l^eiligen ©dE)riften be^ SBral^manen^
tum^ berftanben l^atten, unter bie fogenannten^ortl^oboyen"
©^fteme aufgenommen. S)ie erften Qal^rl^unberte n. S^r.
marm bie eigentliche Slütejeit be^ ©änB^^o^^S^ftem^, unb
*) ^ä) niug auf bie grage nad^ bem Sllter be^ ©änf^^a*®^ftem§
unb naci) feiner Stellung in ber inbifd^en g^eenweft nod^ einmal
toeiter unten na(3^ ber S3ef|)reci^ung be§ 8Sebänta*®9ftem§ jurüdfommen.
Digitized by
Googk
— 49 —
Bei btn regen SBegiel^ungen, bie in biefer Qtxt gtüififien
Qnbien unb SUeyanbria ge]^errf(f)t l^oben, ift e^ nid^t gu
berttJunbern, bo^ bie gnoftif(i)en ©^fteme unb ber S^eu^
:>)Iatoni§mug ftarf t)on ©änJ^tia^Qbeen beeinflußt jtnb.
^n ;3nbien ift feit ber 3^^^ We gange Literatur, fotoeit
fie SBegie^ungen gu :>)^ilofop]^if(i)en ©ebanfen ^at, t)on
bem 3JiQ]^äbf|ärQta unb SSftanu§> ©efepud^ an — nament?
li(f) bie Citeratur ber m^t^oIogifd^4egenbarifc^en ^ßurä^
nag — bon @änf^^a::8e^ren burc^brungen.
3)er SBegrünber beg ©änf^t|a::@t|ftem§ tüar ein
nü(f)temer, Kar benfenber 9Jiann, t)on gang anbrer 8(rt
aB bie SSerfaffer ber Upanifd)aben, bie in gel^obencr
uxih begeifterter Stimmung bie großen 9?ätfel beä ©afeing
gu löfen fuc^ten. Äapila fam e§ nidjt barauf an, h(x^
(£in]^eitlid)e im UniDcrfum gu berftel^en, fonbem ba^
35erfd)iebene feftgufteUen. @r leugnete ni(^t nur t^a^
SBra^man, bie Slüfeele, fonbem au(i) bie (Syifteng ©otteg
mit ©ntfdiiebenl^eit. 2So^I lebte ^apila in ben aügemein-
inbifd)en Slnfd^auungen, infofern er an bie öergänglid^en
©eftalten ber SSolföreligion, an ©ötter, Halbgötter unb
iöämonen, famt ^immeln unb Rollen glaubte; aber
biefer öolfötümlic^e ©laube l^atte gar nic^t^ mit ber
grage nad^ bem S)afein eine^ tt)ir!li(^en emigen (Sottet
gu tun, t)on bem bie Sl^eiften meinen, ha'^ er bie SBelt
nai) feinem SBiQen gef(i)affen ^aht unb regiere. 35ie
Seugnung eine§ folc^en ®otte§ ift einer ber d)araftei
riftifci)ften ^üge ber ©änEl^tia-^l^itofopl^ie, bie be^fjalb
in Qnbien auc^ au^brüdflid) a\^ atl^eiftifd) begeit^net n)irb.
!J)a§ ©änS^^a- Softem er!ennt gtt)ei unerfc^affcnc,
bon ©trigfeit l^er bi^ in (Stüigfeit f)in ejiftierenbe, il^rem
innerften SBefcn nad) febod) berfd^iebene ®inge an:
1) bie SKaterie, bie für ^aipita im ©egenfa^ gur
®avbc, Seitröße k- 4
Digitized by
Googk
— 50 —
Cel^rc ber U^anifd^aben ni(f)t ein täufd^enber ©c^etn,
fonbem etoag realem tft, unb 2) bie ©eclen, bte
nt(f)t alg ©manationen ber SBeltfeele, fonbem al§ eine
unenblid^e SSielfieit inbiöibuelter ©eelen ge=
baä)t finb,
35ie materielle SBelt n)irb öennittelft einer ed)!::
:>)]^iIofo^3f|if(f)en SJietl^obe auf eine le^te Urfad^e jurüdt
gefül^rt. S5ie ©änfl^^a^ Seigre gel^t nämlidf) t)on bem
©a^e au^, ba% ba^ ^robuEt ni^tö anbere§ ift al^ bie
„materielle Urfa^e" in einem Beftimmten ©ntmidElungg-
ftabium, unb baß t)on bem mal^rnel^mbaren ©tabium
aug bie borangegangenen ju erf^Iießen finb. 2luf biefem
SBege gelangt fie fc^lie^lic^ gu einem ^ringi)), ba^ nur
ben S^rafter ber Urfac^e unb nic^t aud) ben be^ ^ro?
buft§ ]^at; ba^ ift bie Urmaterie, bie ?ßrafeiti, au§ ber
bie SBelt in gefe^mäfeiger äBeife ]^ert)orge]^t. 3)a nun
bie ©änf^tia^Cel^re in ber gangen SSelt be^ @toffe§ brei
ungleid^ unb ttJe^felboü bermif^te ©ufiftangen (guna)'
ju erfennen meinte, bon benen bie erfte bie ©igenfc^aften
ber Sei(f)t]^eit, be§ Ceud^ten^ unb beg ©rfreuen^, bie
jmeite bie ber SBemegung, beg Slnregen^ unb beg ©c^merj-
Bett)irfen§, bie britte bie ber ©c^tt)ere, be^ ^emmeng
unb ber ©tarr^eit aufmeift, fo mufete fie ju bem ©^lufe
fommen, ba^ fd^on bie Urmaterie au^ biefen brei fon^
ftituierenben ©ubftanjen beftanben ^abe. S)ie unentfaltete
Urmaterie ift ber „ßuftanb be^ ©leidigetüid^tg ber brei
®una§". infolge einer niijt näl^er befd^riebenen ©tö^
rung biefe^ ®lei^gen)idE)t^äuftanbe^ entfaltet fi^ bie
materielle SBelt in ber SBeife, ba^ äuerft bie feinen
©toffe, au^ benen bie pf^^if^en Organe ber SBefen
gebitbet finb, unb bann erft bie grobmateriellen ©toffe
entftel^en. 2lm (Bnbc eine^ SBeltalter^ Ulbm fi^ bie
Digitized by
Googk
— 51 —
^robuftc in umgefel^rter SBetcegung je in ba^ öoram
gegangene ©ntoidflung^ftabium unb fc^Iie^U^ tt)ieber in
bie Umtaterie äurüdf. S)ur^ biefen ^ßroje^ ber Steab^
forption gelangt bie SJiaterie tüteber in genau benfelben
3uftanb, in bem fie fidf) in ber 3^^^ ^^r ber ©Solution
befunben l^atte, unb bleiBt in biefem ß^f^nb, bi^ bie
3eit ber neuen Söeltbilbung gefomtnen ift. ÜDiefer ^rei^:^
lauf bon Söerben, Seftel^en nnb SSergel^en f|at nie einen
Slnfang gel^abt unb wirb nie ein ^bt fiaben.
SBenn bie betoufetlofe Umtaterie an^ il^rem ftabilen
®leid^gett)i(f)t l^erau^tritt unb fidf) entfaltet, tüenn bann
bie 3Jiaterie tväi)xtnb ber 3^^^ ^^^ Söeltbeftel^en^ uu-
unterbro(f)en neue ?ßrobuJte l^erborbringt, fo mu§ e^
bafür eine Urfadfie geben. S)ie unabläffig fid) boH?
äiel^enben ©nttüidflungen nnb SSerbinbungen ber ungeifti::
gen Sfiaterie tüürben unerJIärliif) fein, tüenn fie ni(f)t
bur^ ein geiftige^ ^riu^i^) Veranlaßt n)ürben. S)iefe^
geiftige ^^Jrinäip ift bie ®efamtt)eit ber un^äl^Iigen inbibi^^
bueUen ©eelen, bie ■— felbft ju jeber £ätig!eit unfäl^ig —
feit @tt)igfett l^er aU Qn\äjantt bem treiben ber SD^aterie
gegenüberftel^en. 9^i(i)t burd^ iztvn^ttn Söillen
üben bie ©eelen einen ©influfe auf bie Sfiaterie an^,
fonbem burc^ i^r blofee^ 33orf|anbenfein, ba^ bie 5öiaterie
jur (Entfaltung unb Sätigfeit in rein me(^anif(i)er SBeife
anregt, fo tüie ber 9Äagnet auf ba^ (£ifen eintüirft.
Über bie p]^t|fioIogif(i)e ©eite be^ @äntbt|a'©t|ftem§
fann i^ l^ier raf^ ^inn^eggel^en. 9Wag än)ifd)en bm
befeelten Sffiefen eine noij fo große 33erf(i)ieben]^eit ber
Organifation befielen, ber Unterf(f)ieb ift boc^ nur ein
grabueüer, fein prinjiipieller. Qebe^ lebenbe SBefen
befi^t naij ber ©änf^^a - Celire innerl^alb be§ grob^
materiellen Ceibe^, ber nac^ bem Sobe serfäKt, einen
4*
Digitized by
Googk
— 52 —
feinen ober inneren ^ör^3er, ber in ber ^aupt\aä)t an^
ben ^3f^(f)ifd^en Organen unb ben ©innen gebilbet ift.
iöiefer feine Körper tt)anbert mit ber (Seele im ^rei^lauf
ber (Syiftenjen au§ einem groben Ceib in btti anbem;
aber er ift ni^t nur bie SBafi^ ber 9Ketem^3f^d^ofe nnb
ba^ ^rinji^) ber ^bentität ber ?ßerfon in ben berfdfiies
benen ©yiftenjen, fonbern anä) ber SEräger ber ^erfön-
Ii(f)feit in biefem Sebtn; benn in bem feinen ^'öxptx
l^aben aUe bie SSorgänge unb 3wftänbe, bie tvxx p\t)äix\ijc
}u nennen ^^flegen, il^ren ®i^ unb Urfprung.
!J)amit fomme xä) gu bem mertoürbigften Seil be^
(^änfl^^asStiftemg, gu feiner ?ßft|(f)ologie. Q^ l^abc
f(f)on borl^er angebeutet, ba^ bie ©änfl^^a^^l^ilofo^jl^ie
ftdE) ju bem benfbar fd^ärfften !DuaIi^mu^ be!ennt, inbem
fie bon ber abfoluten SBefen^berf^iebenl^eit jtüif^en
SJiaterie unb ©eele auSgel^t. 5Rur in bem einen ?ßun!t
finb beibe fic^ gleich, baJ3 fie feinen Slnfang unb fein
@nbe l^aben; aber in biefer ©leid^l^eit liegt f^on ber
tt)i(f)tigfte Unterfd^ieb bon ®eele nrxb SWaterie bcf^Ioffen;
benn bie (Seele ift emig unberänberlid^ nnb bie SJiaterie
etüig ber SSeränberung untertt)orfen. definiert niirb bie
(Seele aU ,,reiner ©eift"; eine tt)eitere S3efd^reibung in
)3ofitit)em (Sinne ift unmöglich; aKe^, tva^ man fonft
bon il^r augfagen !önnte, ift bur^aug negativer Statur.
2)ie (Seele ift attvxbuU unb qualitätlog, teillog unb
fc^on begl^alb unvergänglich, bett)egungglog, abfolut un=
tätig nnb ttiiUenlog, unberül^rt bon greube unb (Sc^merj
nnb allen fonftigen Slffeftionen, boUfommen glei(f)giltig
gegen alle @m^3finbungen. SBenn bie (Seele in biefer
negativen Söeife aufgefaßt toirb, nienn nad^ ber (Sänfi^^a^
Seigre SSeränberungen [xä) einzig unb allein in ber
SKaterie öoKäiel^en fönnen, fo ift !lar, ba^ an6) alle bie
Digitized by
Googk
— 53 —
3ujiänbe xxnb SBorgänge, bte un§ atö geiftige erf(i)einen,
SBal^mel^men, SSorfteUen, !J)enfen, gül^Ien, SBoUen u. f. tt).,
in SBirfli^feit bem Sereid^ ber Sßaterie angel^ören;
bcnn ftc htbtntm \a eine 33eränberung, einen SBed^fel.
^ä) l^abe borget bon ben „pf^^ift^en" Organen
gef^3ro^en, n^eil i^ ben lei^t mifeäuberfte^enben 2lu§s
brudf unferer OueHen, bie bon ,,inneren" Organen
reben, bermeiben n)oIlte, fo lange bon bem Segriff feine
(grflärung gegeben n^ar. Qn biefen inneren Organen
gelten atte biefenigen gunftionen unb 3lffeftionen bor
fi^, bie tt)ir irrtümlid^ al§ pf^^ifd^e anfe^en. ÜDie inneren
Organe finb rein pl^^fifd^, burd^aug materiell, — um
ba^ ftel^enbe Seifpiel ber ©änfl^^a^Seyte gu gebraud^en,
cbenfo materiell mie £ö:pfe nnb anbere Obfefte ber
Slufeentüelt. 35ie ©änf^^a-^l^ilofoipl^ie nimmt brei fold^er
inneren Organe an, bie im engften 3^f^"^^^^^ö^9
[teilen, bel^anbelt fie aber oft ate ©in^eit, toa^ auä) ii)
im folgenben tun tt)ill. ®a§ materielle ©efamt-^nnen::
Organ entf^rid^t n)egen feiner ungeiftigen Statur unb
ttJegen aUer ber gunftionen, bie i^m im @än!^^a::©^ftem
jugefd^rieben nierben, bottfommen bem S^eroenf^ftem.
9Jian barf biefe ?ßarallele jiel^en, um bie Stellung be§
Ignnenorgan^ im animalifc^en Organi^mu^ gu berbeut^
Iidf)en, obmol^I natürlid^ fein ©änfl^^a- Seigrer eine SBor^
fteHung bon ber 5ß]^t|fioIogie be§ 9^eroenft|ftem§ gel^abt
^at, n)ie fie bon ber mobernen SSiffenfdjaft txtannt
morben ift.
@§ fei mir geftattet, l^ier ein :paar ©ä^c meinem
JBuc^e über bie ©änf^tia-^^Iiilofop^ie (©. 311, 312) gu
entnel^men, ba biefer intereffantefte ^un!t be§ @^ftem§
eg tüol^I berbient, nidf)t in furger ß^f^^^^^f^lT^^S^
fonbern in eingel^enber !DeutIid^!eit h^i)anbdt gu toerben.
Digitized by
Googk
— 54 —
SBenn ba§ Q^nenorgan bie bon ber 2lufeentt)elt bar^
gebotenen £)h\ztte burd) SSermtttlung ber ©inne empfängt,
fo nimmt e§ — ttJte eg in ben Seyten l^eifet — bie
gorm biefer Objefte an; t§> entfielet (mit anbeten SBorten)
ein 35ilb ber Objefte in un[erm ^nnem. 3)a^ l^at bie
berfd^iebenartigften folgen. (S^ fonn baburd^ ein in
bem inneren Organ rul^enber ©inbrud angeregt unh fo
bie (Erinnerung an frül^er ©rlebte^ getüedt toerben. S)ie
Silber ber Slufeenobiefte unb bie (Erinnerung können
abftrafte ©d^Iufefolgerungen erzeugen, aber ani) Qnnd--
gung, Slbneigung, greube, ©d^merg, Segierbe nnh anberc
Ceibenfd^aften l^erborrufen. S)iefe l^inniieberum fönnen
ben SBiHen, bie ©ntf^Iiefeung jum ^anbeln rege ma^en
unb in eine beftimmte 9ti(i)tung brängen. 2lIIe biefe
mannigfaltigen ^rojeffe beftel^en, ebenfo wie einfa^e
SBal^mel^mungen, in SSerönberungen ober 3Jiobifi!ationen
beg Qnnenorgan^, fo bajs biefe§ in jebem Slugenblidf
eine anbere (SJeftalt annimmt, ©iefe beftänbige Umge^
ftattung, bie fo an bem Qnnenorgan burd^ SBal^rnetimen,
ÜDenfen, gül^len \xnh SBoUen bewirft niirb, ift nun
^^rinäipieU nid)t berfc^ieben bon bem SBed^fel nnh SBanbel,
ber fid^ unabläffig in ber Slu^entüelt öoH^ietit; l^ier
tt)ie bort l^anbelt t§> fi^ lebiglid^ um materielle SSeränbe-
rungen, um rein me^anif^e ^rojeffe in ber SJiaterie.
Söeld^er Slrt ift nun aber in einem Softem, ba^
foI(f)e Slnf^auungen Vertritt, bieStellung ber@eele?
©onberbarer SBeife ift e^ ben frül^eren gorfd^ern, bie
fi^ mit bem ©än!^^a^©t|ftem eingel^enber befd^äftigt
\)ahtn, nid)t gelungen, biefe grage ju beanttt)orten; fie
meinen, ha'^ bie ©eele in biefem ©^ftem boHfommen
überflüffig fei unb ha^ fein SBegrünber nur tonfequent
öerfal^ren märe, menn er bie ©eele ganj eliminiert ptte.
Digitized by
Googk
— 55 —
Unb boäf tft btc SlufgaBe ber ©eelc in bem ^auSl^alt
be§ tnbtöibucUen Ccben^ nad^ ber ©änÜ^^asCel^rc t)on
ber größten Sebeutung. S)a^ bic ©eete burd^ tl^r Blo^e^
SSorl^anbenfetn bie 9Katerte, aI[o auä) bag jur SJiaterie
gel^örige ;3nnenorgan antreibt, in Sätigfeit ^u treten,
ift f(f)on oben erroä^nt tüorben; l^ier aber l^anbelt e§ fi^
um eine biet niic^tigere 2lufgabe, meldte bie ©eele in
bem ßeben be§ Singelnen ^u erfüllen l^at. Unfere OueUen
f^3red^en l^ier freili^ nur in bilbli^er, aber gar ni^t
mifeäuberftel^enber Slu^brudf^lDeife, tüenn fie ber ©eele
bie ©rleud^tung ber in bem inneren Organ t)or ^x&)
gel^enben ^ßrojeffe äuf(f)reiben. SlUe biefe ^rojeffe müßten
ja atö rein med^anif^e unbett)u§t bleiben, nienn bie
©eele fie ni(i)t ,,öermöge i^rer Ml^e" erleu(f)tete,
b. \). jum SBetüu^tfein brä(f)te. 35abei berl^arrt bie
©eele, il^rem öor^er befd^riebenen SBefen entf^re(f)enb,
in öoUfter ^affibität. ©ie wirb nid^t ettt)a atö eine
mirflid^ leud^tenbe ©ubftanj betra(f)tet, fonbem bie Seyte
betonen, ba^ e^ fidf) nur um einen meta:>)]^orif(i)en "änS-
brudE jur SSeranf^aulid^ung be^ SBorgangg l^anble. Qn
bemfelben ©inne, in bem bon ber Cid^tl^aftigfeit ber
©eele gef^^rod^en mirb, gebraudt)en unfere dueUen noc^
ein anbere^ 93ilb, ba§ in gleidjer SBeife bie Unberül^rtl^eit
ber ©eele burd) bie SBorgänge im Qnnenorgan unb il^ren
Sinflu^ auf biefe SSorgänge berbeutlid^en foU. !5)ie
©änfl^^a-Seyte bergleidf)en nömlid) bie ©eele anä) mit
einem ©^3iegel, in bem ba^ innere Organ refleftiert. @g
ift ganj gett)i§ !ein 3i^f<^ß^ ^^fe ber 9^eu^3tatonifer ?ßlotin
nidf)t nur — mie bie ©änfl^tia^^ßl^ilofopl^ie — bie ©eele
mit bem Cidf)te bergleidf)t, fonbern ba% er jur ©rflärung
beg betüu^ten ©rfennen^ auc^ ba^ anbere, in btn ©äntl^^a::
Ouellen ebenfo üblid^e ©leic^ni^ bon bem ©piegel ber^
Digitized by
Google
— 56 —
tt)enbet, in bem bic SBUber ber DBieftc crfc^einen. (S^
ift ba^ einer ber fünfte, bur^ bie fidf) bie birefte 216-
]^ängig!eit ber neuplatonifd^en Se^ren bon ber ©änJ^tia^
^l^ilofopl^ie berrät.
35a^ SSerpltni^ jtüif^en ©eetc unb innerem Organ
mxb aI[o, !urä i^\^Q^f ^^ unferem ©^[tem in ber SBeife
aufgefaßt, baß bon ber rein geiftigen Seele eine ba^
©enjufetfein erjeugenbe ^aft au^ftrömt nnb jttJar un^
abläffig au^ftrömt, fo baß fein SBorgang im ^nnenorgan
unbemußt bleibt. SBenn bie ©eele na6) ber ©änf^^a-
Se^re fo il^re Slufgabe erfüllt, ol^ne babei irgenb etroa^
ju ttJirfen ober ju leiben, fo Brau(f)e iä) faum barauf
^inäutt)eifen, tüie nal^e 'o^xtvaxxbt biefe Slnfd^auung ge^:
tt)iffen mobemen Sluffaffungen ber ©eete ift, t)on benen
bie ^affibität be^ SSeniufetfein^ bel^auptet niirb.
SBie alle ^^l^ilofopl^if^en ©tifteme Qnbien^ (mit
8lu8na]^me be§ 3Jtateriali8mu8), fo berfolgt auä) bie
©änf^^a^^l^ilofo^jl^ie ben 3^^*^ ^^^ 5öienf(f)en bon ben
©c^mer^en be^ tüeltli^en ÜDafein^ gu erlöfen. ^n feinem
anbem ©tiftem aber fommt bie ^^effimiftifd^e SBelt^
anf(f)auung mit fol(i)er @ntf(f)ieben]^eit jum Slu^brudf
ate in biefer Seigre, bie bem S3ubb^i§mu^ ju ©runbe
liegt. SlHe^ bemühte Sebtn ift Ceiben, unb anä) bie
Cuft, bie t)erl)ättni^mäfeig menigen ^nbiöibuen bef^ieben
ift, birgt ©^merjen in fid^ nnb fül^rt unfel^lbar ju Ceib;
be^l^alb tüirb anä) bie ßuft „bon bm ©rfennenben ju ben
©(f)meräen gere(i)net."
ÜDie SSerbinbung ber ©eele mit bem ©d^merj beftel^t
nun — tüie au^ bem tbtn 2lu8gefü]^rten l^eröorgel^t —
barin, ba§ bie ©eele ben in bem JJörper ober genauer
in bem Qnnenorgan befinblit^en ©^merj gum SBetüufetfein
Bringt. ÜDiefe eigentümli^e SSerbinbung jtüifd^en ©eele
Digitized by
Googk
— 57 —
unb ©^mcrj ober Qnnenorgan (benn ba^ fommt auf
ba^felbe l^inou^) ift nun niiji ber ©eele tücfentliif);
btnn bann beftänbe ixbzx^avopt feine SOtöglid^feit, fie auf:^
ju^eben. Sie ift naä) unferem ©Aftern lebigli^ bebingt
burc^ bie „S^ic^tunterfd^eibung", b. 1^. babmä), ba^
tüix bie ©eete ni(i)t in il^rer SBefen^berf^iebenl^eit bon
ber 3Jiaterie, ins^befonbere bon ben feinften ^robuften
ber 9Jiaterie, bon bem Qnnenorgan unb ben ©innen,
erfennen. S)ie Urfad^e biefer 5yii^tunterfd^eibung ift bie
bem 3Jienf^en angeborene S)i^:pofition, ein untieilboHe^
©rbteil au§ ber borangegangenen ©yiftens, bie 9^ad)^
tüirhing ber bamaligen S^id^tunterfd^eibung. Slud^ l^ier
gelangen mx, tüenn tüir xMxväxt^ blidEen, tüie bei ber
SSergeltung l^eif^enben ^raft ber £at, ju einem regressus
in infinitum.
SBie bie „SRidf)tunterf (Reibung" nad^ ber ©änS^^a-
Cel^re bie SBurjel aQeg Übetö ift, fo ift ba§ eingige
SWittel gur ©rlöfung bie ,,unterfd^eibenbe (£rs
Eenntni^", Vermöge beren tt)ir bie abfolute SSer^
fd^ieb^nl^eit bon ©eele unb SRaterie erfaffen. ©obalb
tt)ir ertcinnt ^aben, bafe aUe^ ©efd^el^en in ber SWaterie
ftöttflnbet, ba^ bie Seele, ba^ Qd), aUem Söanbel nnb
SBedfifel, aHem Ceib unb ®tenb unbeteiligt gegenüberftel^t,
ba^ bie ©eele bon Söiebergeburt unb Xob ebenfo tnenig
betroffen toirb mie bon allen SBorgängen im ^nmn-
organ, fo ift bamit bie ©rlöfung gett)onnen. ®ie 5IRaterie
l^ört auf, für bie ©eele be^ ®r!ennenben tätig ju fein,
tote eine Sängerin aufhört gu tan^tn, tvtnn bie 3wft^öuer
genug l^aben.
S)afe ba^ üebzn be^ ©rlöften mit bem (Eintreten
ber ©rfenntni^ niä)t foglei^ erlifdl)t, fonbern nod^ eine
3eit lang fortbaucrt, „tt)ie bie Siö^jferfd^eibe infolge bc^
Digitized by
Googk
— 58 —
gegebenen 9(nfto^e§ auij naä) ber gerttgfteHung be§
£o)3fe^ nod) fortf(!^tt)tngt", ba^ tüixb in btn t)er[(f)iebenen
©^ftemen auf biefelbe SBeife ertlärt. S)a^ gegentt)ärtige
Qzi^n bcrul^t auf folc^en SBerfen, beten ©ame f(i)on bor
ber ©rreid^ung ber erlöfenben ©rfenntni^ aufgegangen
tft. !J)tefe Söerfe muffen ju (Snbt reifen, unb baju ift
bie f^ortbauer be^ ßeben^ notoenbig, tt)ogegen bie ^eim=
feaft berientgen Söerfe, beren ©ante noä) m(f)t aufging,
„bwcä) bie ©rfenntni^ berbrannt ift". 2Benn bie ^aft
ber in bem gegenwärtigen 2zhm fru^ttragenben SBerfe
aufgebrandet unb ber Sob beg ©rlöften eingetreten ift,
fo ift eine SBiebergeburt für i^n au^gefd^Ioffen.
$0lit bem (Bnbz bt§> Seibe^Ieben^ grfcmgt bie Seele
be^ ©rlöften jum gürfid^fein; ba^ innere Organ, ba^
i^x gugel^örte, löft fid^ auf; ber feine Sför^^er, ber big
bal^in bie SBanberung bon einer ©yiftenj gur anba:n
bebingte, bergel^t. 35ie ©eele bauert im 3itftönbe ber
(ärlöfung, ber enbgiltigen Qfolierung bon ber 3Waterie,
^tüax inbiöibueQ fort, aber in etniger ^etüxi^t^
lofigfeit, ba ja bie für alle (Srfenntni^funftionen unb
@m)3finbungen nottüenbige materielle Safig befeitigt ift.
Söenn fi^ in älteren Slbl^anblungen über bie ©änfl^^a-
^]eiIofo:pieie bie ftet)enbe SBemerfung finbet, ba^ bie
Cel^rbüdfier be^ @^ftemg nid^t btn Qu\ianb ber ©eele
naä) ber 93efreiung bom SBeltbafein befdE)reiben, fo ift
ba§ ein einfa^er Qrrtum; benn unfere Seyte erHären
au^brüdlid^, ba^ fdf)on bei Cebgeiten tüäl^renb be^
tiefen traumlofen ©d^Iafeg, ber D^nmad^t unb
ber big jur 93ett)u^tIofigfeit gefteigerten SSer-
fenfung borüberge^enb berfelbe 3^[tönb errei^t wirb
tt)ie in ber ©rlöfung naä) bem Sobe. „@o berl^arrt
bann bie ©eele, gelöft bon bem ®tmxx unb Ceiben beg
Digitized by
Googk
— 59 —
SBelttretbcnö, in (StDigfeit aB ein Selber, ber ni(f)t8
mel^r fielet, ein ©piegel, in bem ftd^ ni(f)t§ me^r fpiegelt,
atö reineg, ungetrübte^ öi^t, ba^ nxä)t^ beleu(i)tet/'
9Kit biefen SBorten fdiUefet Olbenberg in feinem „SBubbl^a"
(3. Sluflage) ®. 67 feine furge !Darfteaung be^ ©änfl^^a^
©^ftern^, beffen „t\ü)U^ @eban!enf^3iel" er aB „ein
tvai)xt^ ß;abinet§ftü(f geiftrei(i)er gein^eit unb eieganj"
bejeiifinet.
S)a§ ätüeite, in unmittelbarem ß^^ftxmmenl^ang mit
ber ©änfl^t|ai5ßt)iIofo)3t)ie ftel^enbe Softem ift ba^ be^
Doga, ba^ au^ fdion, tüie neuere gorfd^ungen gezeigt
l^aben, in öorbubbl^iftif^er 3^^^ eyiftiert ^at; benn
93ubb^a ^at eine 9?ei6e bon ^Begriffen ber ?)oga^Se]^re
entnommen. SBenn in ^nbien allgemein al§ Segrünber
be§ ^oga^©t|ftem^ ?ßatanbf(f)ali (an^ bem 2. ^a^r::
l^unbert t). Sl^r.) genannt tüirb, fo gef(i)iet)t ba§ be^l^alb,
tt)eil ^atanbf(i)ali ba^ erfte Sel^rbut^ be§ ©tiftem^, bie
Dogafütra^, berfaßt unb in il|m bie f(f)on feit langer
3eit Verbreiteten 2lnf(^auungen metl^obifd) georbnet unb
begrünbet l^at.
J)ag ^oga^Stiftem tüirb in ber inbifd^en Literatur
aU ein 3^^i9 ^^^ ©änfl^^a begeit^net, unb mit di^ä:)t
!J)enn alle ©änfl^tia^Cel^ren über Äo^mologie, 5ß]^t|fiologie
unb ^f^d^ologie finb einfadf) in ba^ ^oga^S^ftem über^
nommen tüorben; au^ bie ©rlöfung^lel^re ift bie gleid^e,
nid^t nur bie Sluffaffung ber ©rlöfung felbft al^ einer
boHfornmenen ^folierung ber ©eele bon ber SJiaterie,
fonbern aud^ bie Sl^eorie, ba^ bie ©rlöfung einzig unb
allein bur^ bie unterfdf)cibenbe ©rfenntni^, tüie fie
borl^er befdf)rieben n)urbe, bett)irft n)erbe. ßl^arafteriftifd^
Digitized by
Googk
— 60 —
für bte ^oga^^ßl^ilofo^jl^te ift, afigefel^en t)on untcrgeorb^
neten fünften, 1) bie Slu^meräung ber ©otte^Ieugnung
au§ betn @änf]^t)a^©t|ftem unb 2) bie SBe^anblung ber
Seigre bon ber 3Serfen!ung aB be^ tüirffornften ^H\^'^
mitteB jur (Srrei(f)ung ber unterft^etbenben @rfenntni§.
S)ie SSec^ni! ber 3Serfen!ung Bilbet ben eigentlichen
^nl^alt be^ ^oga^©t|ftemg unb ^t i^m feinen Spanten
gegeben; benn yoga Bebeutet ur[:prüngli(i) „Slnfpannung",
bann ,,9lbtt)enbung ber ©inne bon ber Slufeentüelt unb
Äonäentrierung be§ ©enfen^ naij innen."
Sßmn ba^ ^oga^Stiftem bm :perfönlid^en ®ott in
bie ©änf^^Q^Se^re eingefügt l^at, fo ift ba^ getüife nur
gef(i)ef|en, um bem religiöfen 58ebürfni§ ber Sl^eiften
entgegenäufommen unb ber im ©än!^^a entmidfelten
SBeltonfd^Quung gu tt)eiterer SSerBreitung ^u berl^elfen.
liDic ©otte^ibee ift !einegtt)eg§ orgonifd^ in. ba§ ?)oga'
©^ftem bertDoBen, fonbem nur lofe l^ineingefe^t. ^n
btn ^ogafütra^ ftel^en bk ©teilen, bie bon ®ott l^anbeln,
au^er ß^f^mmenl^ang, ja gerabeju im 2öiberf:pruc^ mit
bem ^nl^olt unb ßmedf be^ ©^ftem^. ©ott fd^afft
tt)eber bie SBelt no(^ regiert er fie; er Belol^nt nnb Be^
ftraft nic^t bie Säten ber aWenft^en, unb biefe feigen
(tücnigfteng naä} ber älteren ^oga- Seigre) nxijt in ber
33ereinigung mit il^m ba^ l^ö^fte 3^^^ ^^^^^ ©treBen§.
©Ott ift nur eine „Befonbere ©eele", bie fi^ bon ben
anbem gleid) il^m emtgen (Sinselfeelen nic^t effentieH
unterfd^eibet, fonbern lebiglit^ nad) ber Slrt ber SSer-
Binbung mit ber SKaterie. Slu^er ß^f^^^^^^Q^^S ^^^
ber aJtaterie ftel^enb, tt)ie eine erlöfte ©eele, fann ©ott
ja in biefer ^^tlofo:pf|ie ni^t gebaut merben; benn bann
tt)äre er Betüufetlo^. ©e^l^alB n^irb im ^oga'©^ftem
geleiert, ba^ bie göttlid^e ©eele mit bem feinften nnb
Digitized by
Googk
— 61 —
cbelftcn, öoHfontmen Don hm geringeren ©ubftanjen
geläuterten SBeftanbteil ber 9Katerte (f. oben ©. 50) in
einer etüigen unb unlö8li(f)en SBerbinbung ftel^e, unb bafe
jte infolgebeffen t)on feiger unb für immer im 35efi^ ber
^ödfiften aWa(f)t, äöei^^eit unb ®üte fei. mä)t in baö
IcibboHe Söeltbafein unb in ben ^ei^Iauf ber ©yiftenjen
öerftrirft, lebt ©Ott in etüiger SBonne, frei öon SSerbienft
nnb Sd^ulb, frei bon aUen Slffeften unb ben berl^ängniä^
boHen ®i§:>)ofitionen, mit benen aUe anberen lebenben
SBefen belaftet ftnb.
©^ ift Mar, ba'^ ba^ fein ©ott in unferem ©inne
ift unb ba^ e^ fid^ l^ier nur um SSerlegenl^eitSf^jefuIa^
tionen fianbelt, bie ben Qxved l^aben, bm urfprünglic^
Qtl^eiftif(f)en ©Iiorafter be§ @^ftem§ ju berbecfen unb
bie ^[nnal^me ©otte^ notbürftig mit ben ©runblel^ren
bcgfelben in (JinHang ju bringen, ©erabe biefe ©pe-
tulationen benieifen, tvtun e^ fonft nod^ eineö S3ett)eife^
bafür bebürfte, ba^ in bem ed^ten ©anfl^^as^oga —
biefe gi^fonimenfe^ung tüirb in :3tibien bielfa^ gebrQU(f)t,
um bie (Sinl^eitlid^feit beiber ©^fteme gu betonen —
für bie 5ßerfon ©otteö !ein ?ßla^ ift. SBar fie aber
einmal tro^bem in ba^ ^oga^©^ftem aufgenommen, fo
mu^tc aud^ eine SBejiel^ung ©otte§ jur SJienfd^entoelt
l^ergefteHt toerben; benn ©ott fonnte bod^ nidf)t nur um
feiner felbft toiHen ba fein. (Sin SSerl^ältnig ©otte^ ju
ben SJJenfd^en tüurbe barin gefunben, bafe ©ott jtoar
nic^t irbif^e^ ober ^immlifd^e^ ©lüdE berlei^t (benn bieg
ift ja nur bur^ eigene^ 33erbienft gu erlangen unb
tt)äc^ft aug i^m mit 5Watumottt)enbig!eit l^erau^), fonbem
ba§ ©Ott in feiner SBarml^eräigfeit bem il^m ganj
ergebenen 9Kenf(f)en bie ^inberntffe befeitigen l^ilft, bie
ber ©etDinnung ber ©rlöfung im SBege [teilen. Slber
Digitized by
Googk
— 62 —
anä) biefe^ bef(f)eibene, auf menfd^Uti^er ©ottergebenl^eit
unb göttltd^er ^ulb Berul^enbe ^txi)altm^ tft im Qn^
fammenl^ang bcr ^oga^Sel^ren \ä)xvtx gu berftel^en.
SJüi^t^beftotüentger tritt in ber fpäteren ^oga^
Citerotur, namentlich in ber großen ^ai)l jüngerer
tlpanif(i)aben, bie auf bem SBobeu ber ^oga^ßelire ftel^en
unb biefe enttüidfeln, bie ©otte^ibee öiel ftärfer l^erbor:
©Ott tüirb immer )3erfönli^er unb ba^ SSerl^ältni^
ätt)if(i)en ©ott unb 9Jlenf^ immer enger geftaltet. ©o
]^at ixä) auä) l^icr ba^ allgemein -menf^li^e ^erjen^^
bebürfni^ ftär!er ertüiefen al^ bie folgerid)tige )3]^ilofo:p]^i=
fd^e ©rtüägung.
35a^ eigentli(i)e S^ema be§ ©^[tem§, bie in bm
ßel|rbü(i)ern fe^r auäfül^rlid^ bel^anbelte Cel^re tyon bem
^oga ober ber Sfonjentration be^ ®enten§, fann an
biefer ©teile nur geftreift tvtxbm. ®^ mirb in bzn
Xt)ct^n beft^rieben, auf tDeld^e SBeife man bie Sinne
oon bzn ©inne^objeften abjiel^t unb außer Siätigfeit
fe^t, fo ba% xf)xt natürlid^e 9?id)tung umgeJel^rt mirb
unb fie ganj bie SRatur be^ inneren ß^^tralorgan^ am
nehmen, beffen (Emanationen fie finb; mie bann bie
5£ätigfeit be^ ®enforgan§, in bem aUe auf bzn (Jim
flüffen ber Slußenmett berut)enben gunftionen unterbrüdtt
finb, ganj auf btn Ätman (ba^ ©elbft, bie ©eele) fijfiert
mirb, unb mie fd)Iießli^ in bem legten ©tabium ber
3Serfen!ung ba^ !J)en!en mit feinem t)^^tt boütommen
äufammenfließt. S)urd) bie met]^obifd)e Übung ber 8)oga::
^rayi^ befämpft man am erfolgrei^ften bie in unfrer
S^aturanlage liegenben ^inbemiffe, treldie bie ©rreid^ung
ber erlöfenben Srtenntni^ fo ferner madjen. SBenn bie
93erfen!ung berartig gefteigert ober öielmel^r Vertieft ift,
baß !ein abirren ber ©ebanJen auf anbere Objefte l^in
Digitized by
Googk
— 63 —
mel^r mögltd^ ift, njenn bie fel^ler^aftc 2)t^pofitton unfere^
!5)enforgan^ fi^ nid^t mel^r Betätigen fann, fo tritt bk
©rfenntnig ber SBefen^berf^iebenfteit bon ®eift unb
SJiaterie in ber gorm einer intuitiven ©rfd^auung ein,
unb bomit ift ba^ ©nbjiel menfc^li^en (Strebend
erreid^t.
!5)iefe a^fetift^en ^ontem^Dlotion^äuftönbe be§ ?)oga
finb ba^ ©nbrefultat einer langen @nttt)i(f(ung, bie un^
äurüdfül^rt bi^ in bie Qeittn ber Söilbl^eit, ju b^n Über^
reijung^Mten ber SRoturböIfer, bon benen mt anä) im
3Seba 3^^9^^[f^ borfinben. T>o6) tann iä) t)ier auf bk
allmät|lid)e ©nttüitflung ber ^oga^^rayi^ au^ uralten
efftatift^en 3wftänben ebenfo tt)enig eingel^en aU auf bie
2lu^n)ü(!^fe, bie ba^ ^oga = ©tiftem in ber ®m)3fel|lung
äußerer Hilfsmittel (Beftimmter ^ör:pert)altungen u. f. \v.,
i^^pnofigener aWetl^oben) unb in ber aBergtöubift^en ^Ser^
Ijeifeung tt)unberBarer Gräfte gezeitigt l^at. ^ij bertneife
toegen biefer S)inge auf meine ©arfteUung be§ ^oga^
©^ftemS im ©runbrife ber inbo^arifc^en ^l^itologie unb
SlltertumSfunbe, Sb. III, $eft 4, @. 34, 35, 43 ff. S)ie
thtn ertüä^nten SluSmüd^fe merben aufeerbem meiter
unten in bem feisten Sluffa^ über ben tüidfürlic^en
©c^eintob ber f^atirS gur ©^3rac^e fommen.
SBon btn untergeorbneteren Seigren be§ ^oqü^
©^ftemS tüxü iä) l^ier nur no^ eine ermäl^nen, bie in
ber 8)oga'@d)ule entftanben, bann aber auäj in btn
Cel^rbüc^ern ber jüngeren ©^fteme unb in grammatifd^en
SBer!en befianbett morben ift: eine fprad^p^ilofo^jtjifc^e
Sl^eorie nämlid^ über ba^ SSerl^öltniS bon Söoict unb
SBortfinn. @S mirb bon einem ,,überfinnli(i)en SBorte"
(sphota) gefprod^en, ba^ in bem burd) bie Su^ftaben
gebilbefen SBorte rul^e, aber bon bemfelben berf^ieben
Digitized by
Google
— 64 —
fei. 3)tefer in bem finnli(^ tüdf)xm^xnbaxzn SBort ent^
l^altene Präger ber SBortbebeutung tüixb für ein einl^eit^
Iic!^e§ unt)ergängli(f)e§ ©lement erflärt, ba^ Bei ber
2lrtifulierung ber tüortbilbenben Qautz „l^eröorBreci^e'',
b. 1^. fid^ manifeftiere. "^an fielet, ba% ^kx ein rici^tiger
®eban!e Vorliegt, ber aber in unHarer SBeife au^gebrüÄt
ift. 3)iefe Unflarl^eit toirb benjenigen nici^t SSunber
nel^ttien, ber Bebenft, ba^ \)kx jum erftenmal ein f(f)tt)ie5
rige^ ^roBlem aufgetüorfen ift, ba^ feitbem öiele j)en!er
Beft^äftigt ^at; benn jene^ „üBerfinnlici^e SBort" ift
natürlid^ nid^tg anbere^ ate bie 93orfteIIung, bie burd^
bm SutfiftaBenfomipIey jum ^u§brudE geBrad^t mrb.
©inen boIHottimen anberen &)axatttx ate bie gmet
Bi^l^er Betjanbelten ©^fterne be^ ©änfl^tia unb ^oga
tragen bie Beiben näd^ften, in benen bie ©egenftänbe
ber alten inbifd^en ©ipeMation metl^obifd^ enttt)idfelt finb,
bie 50iimämfä unb ber 33ebänta. ^iefe Beiben @t|fteme
Bilben ein äufamntengel^örigeg (Sänget in ber SBeife,
ba^ bie 9Jlimämfa bie ritualiftifd^e SBerüel^re, ber S3ebänta
(im Slnfd^lu^ an ben in ben älteren U^^anifd^aben ber=
!ünbeten ibealiftifd^en SKonigmug) bie ^eiBIel^re t)on
ber ®rfenntni§ enttjält. ^ebe§ ber Beiben ©tifteme
Befdf)rän!t fidf) gtoar auf fein Befonbereg ®eBiet, nimmt
aBer auf ba§ anbere SSejug, fo ba§ an il^rer gleid^^
zeitigen literarifd^en ^^i^i^i^^ng nid^t ju ^meifeln ift. ^a^
9Kimämfä5@^ftem ift in ^nbien l^au^jtföt^Iidf) megen biefe§
engen ß^^f^^n^^i^'^öng^ mit ber SSebänta- Seigre unb mol^l
erft in gmeiter Cinie megen ber gorm ber ©arftellung ju
bm ipl^ilofopl^ifdfien ©^ftemen geredfjnet morben; benn
Digitized by
Googk
— 65 —
fein eigentlicher Qnl^alt ^at \a an fic^ mit ^l^ilofopl^ic
nici^tig ju tun.
S)o^ SBort aJiimämfä bebeutet „Erörterung" unb
ift ate Sßeäeid^nung be^ ritualiftifd^en ©tiftem^ eine
äBHirjung t)on ^ürba^ ober Äarma?mimäm[ä „erfte
Erörterung ober Erörterung be§ SBer!bienfte§". 3)ie[e
Spanten erMären fid) au^ ber 3SerBinbung, in ber bo^
©Aftern mit ber SBebänta^^^^tlofo^^l^ie fielet, bie i^rerfeit^
Uttara^ ober Sral^ma-mimämfä „jtüeite Erörterung ober
Erörterung ber SlUfeele" genannt tüirb. ÜDag ältefte
unb bebeutenbfte QJJimämfä^ßel^rbuc!^ finb bie öon
!J)fd)aimini öerfafeten a)limämfäiutra^. 2Sir bürfen bie
Slbfaffung biefe^ 2Ber!e^ (unb ber jugleid^ abgefd^Ioffenen
SSebänta^ ober 93ral)mafütra§) nid^t lange t)or bem
Slnfang unfrer 3^i^^'cd^nung anfe^en.
S)ie 50iimämfä i)at btn Qtvtd, bie Siegeln jur rii^^
tigen l^nter^^retation berjenigen öebifd^en Seyte ju geben,
bie ftc^ mit bem brafjmanif^en Siitual befci^äftigen. ®a
biefe Seyte jum großen 5£eil eine unöoUftänbige unb
unüare 3)arfteIIung ber 3^^^"^^^^^^ entl^alten unb
aufeerbem auf ©i^ritt unb Sritt öon 93etrac!^tungen
über bie m^ftifd^e Sebeutung ber einzelnen ^anblungen
unb Utenfilien burc^fe^t finb, fo mar in ber Zat für
bcn bral^manifd^en Oipferer, ber t)on bem fleinften gel^Ier
bei ber SSoügiel^ung ber 3^^^"^^^^^^ ^^^ öerl^ängnig^
öoUften geigen befürci^ten ju muffen glaubte, ein foIc!^e§
Hilfsmittel ein bringenbeS SebürfniS. !J)enn bie
aJlimämfä miß alle 3"^^^f^I ^öfen, bie fic^ l^infii^tlid)
ber Einjellieiten beS O^^ferS ergeben fonnten, unb ebenfo
bie SBiberfiprüd^e befeitigen, bie in btn öebifd^en Seiten
tatfä(i^li(i^ — nac!^ ber Slnfiti^t ber 3Jiimämfa allerbingS
nur fc^einbar ~ öorl^anben finb. ©aS (Softem l^anbelt,
®arbc, Beiträfle k. 5
Digitized by
Googk
— 66 —
juglcidö auä) öon ben SBelol^nungcn, bte für bic xid^tigc
SSoQätel^ung bcr O^^fer in 3tu^ftd^t [tetjen; nnb fomit ift
bic aJKmämfä ein Äom^jenbium ber cigentlid^en ©djrift^
geletjrtl^eit be^ SBral^manentum^.
^ie (Syiftenä ®otte^ mirb öon ber aJHmämfä nid^t
anerfannt; boäj Beeinträchtigt biefe Xat\aä)t anä) l^ier
ebenfo tüenig tüie im ©änf^^Q unb anbcvm ©^ftcmen
ben ©lauben an bie überirbif(f)en ©eftalten ber inbifd^en
SSoIföreligion. t^^agen tüir, auf tüelci^er 2lutoritöt bie
93elet)rung über bie Opfer unb il^re ®rfolge berul^e, fo
anttüortet bie aWimämfä, ba^ ber 33eba feiner Slutorität
Bebürfe, fonbern etüig unb unerfd^offen fei; nur öon
©wigfeit l^er eyiftierenbe unb itjren SBett)ei§ in fici^ felbft
trogcnbe 3)inge feien in il^m öerfünbet. 3)iefe Über?
jeugung ift in Qnbien mit merfmürbiger ßö^^g^^i^ f^ft'
gel^alten tvoxbm unb fontraftiert feltfam mit ben ganj
<3erfönlic!^en unb meift red^t n)eltlid^en Söünf(f)en, bie
beftänbig t)on btn SSerfaffern ber alten bebifd^en Cieber
ju ben ©Ottern em^^orgefanbt n)erben. greilid^ benfen
bie 5üiimämfä?8e]^rer Bei bem Söorte ^^ba tt)eniger an
jene alten Cieber aU an bie Stitualteyte ber jweiten
bebif^en Citeraturperiobe, in benen bie ^erfonen ber
SSerfaffer nid^t fo l^erbortreten.
^d) Bemerfte fd^on, ba§ bie gorm ber S)arfteIIung
ba^u Beigetragen l^aben mag, ba^ bie SÖÜmämfä, tro^
il^reg nic^t eigentlid^ ^^l^ilofopl^ifd^en ©^arafterg neben
bm fünf anberen ©^ftemen Bral^manifd^er ^^ilofopl^ic
in Qnbien aU ebenBürtige^ (Softem Betrad^tet wirb.
35er ^ni)alt beS 93eba ift nämli^ in ber aJÖmämfä nad^
Beftimmten Sfategorien flaffifiäiert, unb feber (Segenftanb
ber Unterfud^ung mxb naä) einer Sffietl^obe erörtert, bie
f^on eine l^ol^e ©tufe logif^er ^arfteQung^weife rejjrä:^
Digitized by
Googk
— 67 --
fentiert. 35a8 feftftel^enbe ©d^ema biefer Wltti)obt, bte
audj bon onberen @d)ulen aB muftergiltig übernommen
ift, entl^ött bte folgenben fünf ©lieber: 1) bie ^ro^^ofitton,
2) ben 3^^^H ö^ ^^^^^ 5Rtd^tig!eit, 3) bte falf(f)e 85e^
trad^tungi^meife ber fj^age, 4) bie Söiberlegung ber
falfdien SBetra(!^tung^tt)eife burd^ bie rid^tige ^rgumento^
tion, 5) ba^ ©rgebni^ ber Unterführung. — ©ogu !ommt,
bo^ gelegentlid^ jum Qtvzd ber SBegrünbung ber eigents
lici^en aWimämfä-ßetiren t^^agen öon ^^l^itofo^^tiifdrer SBe^^
beutung bel^onbelt toerben. ^ierl^er getjört öor allen
2)ingen ber ©a^, ba^ bie Qautt unb bomit bie SBorte
en)ig feien, be^gleidien auc!^ ber 3^[^^^^^'^^^9 ^^^
SSort^ mit feiner 93ebeutung. 2luf ©runb biefer Sl^eorie
leiert bie SÖÜmämfä, ba^ bie SBerbinbung t)on SSort unb
SBebeutung nid^t öon menfc^Iicirer Übereinfunft abpngig
fei, fonbem ba§ bie 95ebeutung bem SBorte öon Statur
inne tool^ne. ^iefe Sl^eorie mu^te bie 3Jiimämfä auf^
fteHen, um ben SBeba t)or bem SSerbad^t ber g^ö^^^K^ät
ju f^ü^en, bie aUem SJlenfd^entperf antjaftet. 2Sem
ber SSeba nici^t für eine ©ommlung öerfa^ter ober
infpirierter SSüd^er, fonbem für zttva^ unerfd^affeneg,
feit ©migfeit burd^ fid^ felBft (Syiftierenbe^ galt, für ben
burfte freilici^ ber ß^f^mmenl^ang ber SSorte, au^ benen
ber 3Seba Befielet, mit il^rer Sebeutung fein SRefultat
menfci^Ii^er Sätigfeit fein, für bzn mußten bie SBorte
unb in le^ter ^nftanä bie tt)ort6iIbenben Saute öon
jel^er bagemefen fein, — eine ^lufd^auung, bie nur in
bem engen ©efici^t^fcei^ einer ©ti^ule l^errfd^en fonnte,
für bie eg nur eine einzige ©^Draci^e gab.
5*
Digitized by
Googk
— 68 —
S3on ber fobenftfietnigen ©d^olafti! ber aWimämfä
tücnben tütr un^ ju ben tiefen ®eban!en be^ mit il^r
öerbunbenen SSebänta^®^ftemg. ^q^ SBort SSebänta
Bebeutet „®nbt, (änbäiel be§ S3eba" unb tt)irb Bereits
gur Seäeid^nung ber ölteren Upauifd^aben geBraud^t,
tt)el(f)e bie ©runblage be§ SSebänto^S^ftemS ftnb. ®te
Seigre öon bem SlH^Sinen ift in biefem ©Aftern in
ntetl^obif^er SBeife auSgeBilbet unb pl^ilofo^^l^ifc!^ Begrünbet
njorben. ^er ©tiftcr beS ©^ftemS ober öielmel^r ber
erfte Cel^rer, ber ben SSebänta [^[temotifc^ (in ben
SSebänta^ ober SSratjmafütraS) bel^anbelt ^at, ift
SBäbarä^ona.*) ®a beffen ßel^rbut^ — ebenfo tüie bie
©ütraS ober Ceitföben ber übrigen ^^l^ilofo^^l^ifci^en
©d^ulen QnbienS — eine apl^oriftifd^e ^orftellung auf::
njeift, bie an \\ä) boQtommen unöerftänblid^ ift, fo
können tüir au8 i^m oQein eine genaue Kenntnis beg
@^ftemS ni(?^t getoinnen, fonbem erft aug ben ©rlöutc^
rungen ber einl^eimifd^en ^ommentore. Unter ben jal^fc
reidien ©rflärem beS SBerfeS ift ber Bebeutenbfte ber
Berül^mte S3ebantift <Bä)antaxa, ber um 800 (nad^ ©inigen
fd^on um 600) n. ßl^r. gelebt nnb au^er feinem Som^
mentar ju ben SBral^mafütraS eine grofee Sieil^e öon
Kommentaren ^u Upanifd^aben [otoie mel^rere felbftänbige
©ci^riften über bie SBebänta^^l^ilofo^Dl^ie öerfagt ^at
!Die Slnna^me ift too^lBegrünbet, ba^ bie Sluffaffungen
©d^anfaraS in allen ^au^^tfad^en mit bm Slnfd^auungen
üBereinftimmen, bie 93äbarä^ana Vertreten l^at. S3on
ben 3ln^angem be§ SSebänta^S^ftemS im l^eutigen
:5nbien — unb ba§ ftnb Beinatje aÜe geBUbeten ^inbuS,
fomeit fie fid^ nii^t ju euroipäifd^en Qbeen Benennen —
*) über beffen mutmaglid^c Seben^seit f. oben S. 65.
Digitized by VjOOQIC
— 69 —
folgen 75 ^rojent ber t)on ©d^anfora gebotenen Slu^s
legung ber 33rat)mQfütrag, ttjöl^renb ber 9te[t f\ä) auf
bie abn)ei^enben 3)arfteIIungen beg ©^ftemg bon fetten
ber übrigen Kommentatoren Verteilt. Söir befi^en eine
au^geäei^nete unb fe^r au^fül^rUd^e 35arftellung ber
Sebänta^Cel^re na^ ber Sluffaffung ©d^anfaraS in ^aul
!Deuffeng „Softem be^ 3Sebänta" (ßetpätg 1883), an
weld^eS SBerf ftd^ meine na^folgenben, bie ^auptfad^en
jufammenfaffenben Slugfül^rungen jum Seil eng an-
fd^üe^en.
3)er gunbamentalfa^ ber Sebänta^^^ilofo^^l^ie lautet
im Slnf^lufe an bk Cel^re ber alten Upanifd^aben :
„Unfer ©etbft (ober unfere ©eele) ift mit bem SSral^man,
ber Mfeele, ibentifd^." ®a nun bai ett)ige unenblid^e
SBral^man, bie Äraft, bie in allem mvtt, nxäjt au^ Seilen
beftel^en unb nid^t ber S3eränberung unterliegen fann
(benn alleS au^ Seilen beftel^enbe unb fic^ öeränbembc
ift öcrgänglic!^), fo folgt, ba^ ein ^eber feinem innerften
SBefen nac!^ nid^t ein Seil ober eine ©manation be§
SSral^man, fonbem ba^ gcmje unteilbare SBral^man ift.
9lu§er biefem eyiftiert nici^t^ SReale^, ,,nur @ine^ gibt
eg, ol^ne ein Qxütitt^", unb barum tjeifet in ;5"i>ic^ ^i^
SSebänta^ße^re in ber Sluffaffung ©c^anfara^ bie ,,Ce]^re
öon ber ß^^i^I^Ps^^tt". ®egen ben eben angefül^rten
©runbgebanfen be^ SSebänta fprici^t nid^t nur bie fe
fal^rung, nad^ ber eine bunte Sßannigfaltigfeit bon
^erfonen unb fingen eyiftiert, fonbern aud^ ba^ öebifd^e
3eremonialgefe^, baä auf bem ©lauben an bie ©eelen?
manberung unb an bie SBergeltung berul^t, alfo eine
SBiel^eit inbibibueHer ©eelen öorau^fe^t. tiefer smie^
fa^e SBiberfprud^ wirb äurü(fgett)iefen; bie ©rfal^rung
fon)o]^l mt ba^ bebifd^e ß^^^^^^^^i^lg^f^^ berul^en auf
Digitized by
Googk
— 70 —
bem einem Qcben angeborenen ^^Sitd^toiffen", burd^ ia^
bte ©eele öerl^inbert tüirb, ft^ felbft bon • bem Scibe,
bm p\t)ifi\ä)m Organen unb itjren fonftigen 95eftim=
mungen ju unterfc^eiben unb bie emptrif^e SBett ate
eine QHufion (mäyä) ju ernennen, ^n SBal^rl^ett ift bie
gange SBelt ber ©rf^einungen nur ein SIenbtt)erf, öer^
gleid^Bar einer gata SUiorgana, bie Bei naiverer ^ttxaä)^
tung t)erf(i^n)inbet, ober einem Straumbilbe, ba^ nur
bem ©^lafenben, aber nid^t mel^r bem ©rttjad^ten atö
n)irHic!^ erfci^eint.
9hir ein S)ing gibt e^ im Uniberfum, ba^ t)on
biefer SSftaä)t ber Säufd^ung nid^t berül^rt tüirb: unfer
©elbft, bie ©eele. „ÜDiefeg ©elbft Iä§t fi^ nid^t bereifen,
tüeil e§ bie tragenbe ^aft jebe^ SBetüeife^ ift, aber anä)
niijt leugnen, meil jeber, inbem er e^ leugnet, ba^felbe
t)orau8fe^t" (©euffen, @. 502). !©ag ©elbft nun fann
nid^tg t)om Sßral^man S3erfd^iebene§ [ein, ba e^ ein
©eienbeg auger biefem nid^t gibt. SlUe^, tva^ öon bem
Sßral^man au^gefagt mxb, rein geiftige Statur, SlQgegen::
tpart, ©tüigfeit u. [. tt)., gilt begl^alb aud^ öon unfrer
©eele. .^ier, im eignen ^nnem, mug man bie ffir^
fenntnig fud^en. Stor in fid^ felbft, in , ber Siefe be^
eignen SBe[en^ tann ber SKenfci^ bie Ööfung be^ SBelt^
rätfete finben, ba^ einzige ma^rl^aft 9leale erfennen.
SBol^er ba^ ,,9iid^ttt)iffen'', burd^ ba^ un^ ber toal^re
ßuftanb ber !J)inge öer^üllt toixb, ftamme, banaä) fragt
bie S3ebänta5^]^ilofo^3]^ie nid^t; fie [agt un2 nur, bafe
eg burd^ bog „SBiffen" ober bie uniöerfeQe ©rfenntni^
aufgel^oben toirb. ^at man biefe uniöerfeHe ©rfenntni^
erreid^t, l^at man burd^ fie bie iQuforijd^e Statur t)on
allem, mag nid^t ©eele ift, unb bie ab[olute :5^entität
ber ©eele mit bem SBra^man erfaßt, fo [inb bie SBebim
Digitized by
Googk
— 71 —
gungcn für baS SScltbafetn ber ©eelc aufgel^oBen; bmn
bicfe^ Söeltbafcm ift ja felBft nur täuf^enber ©d^etn.
SBer bo tt)etfe: „^ä) bin ba& SBral^man/' ber \)at bic
@rlö[ung au§ bem ©amfära gewonnen.
S)a ©c^anfara bte Upanifc^aben aU unbebingte
Autorität anerfennt, fo ift er genötigt, fic!^ mit bem
ganzen Qnl^alt biefer Söerfe obäufinben, ber jum großen
Seil ju ben l^ier vorgetragenen Cel^ren in ®egenfa§
ftel^t. @r tut bieg in ber äBeife, ba^ er ^tpei ©tifteme
neben einanber fteüt: 1) bie „l^öl^ere" ober efoterifd^e
SBiffenfci^aft, bie ben metctpl^^fif^en ©tanbpunft Vertritt
unb bie Cel^re vom ^meitlofen SBra^man, mie fie eben
borgefteHt ttjurbe, al^ bie abfolute Söal^rl^eit berfünbet;
unb 2) bie „niebere" ober eyoterifd^e Söiffenf(^aft, bie
fic^ auf bzn em^^irifd^en ©tanbipunft ber großen Sffiaffe
fteüt unb eine bolfötümlic^^^religiöfe äSelterßörung Bietet.
SSöl^renb in ber „^ötjeren äöiffenf^aft" baö 33ra^man
ol^ne oUe Attribute unb Qualitäten ift, erfci^eint e^ in
ber „nieberen Söiffenfd^aft" mit ben 2lttributen ber^^er^
fönli^feit au^geftattet. ^iefe Attribute merben bem
SBral^mau öon bem Siid^tmiffen beigelegt, meil bie^
jenigen 50ienfd^en, meiere fttf) nic^t gu ber ^öl^e be8
metaptj^fifd^en <S>tanbpunttz^ erl^eben fönnen, eine^
Objefteg ber 3Sere]^rung bebürfen. ign ber nieberen
SBiffenfd^aft tritt alfo baä ^öral^man al§ perfönlic^er
©Ott auf, ber bie SBelt fc^afft unb regiert unb bie
aJicnf^en naä) xf)xtn Säten belol^nt unb beftraft; in il^r
gilt bie öielgeftaltige SBelt ate real, unb bie eingaben
ber U^^anifc^aben über bag SBanbern ber ©eele burc^
jal^ltofe Ceiber beftel^en ju dlz6)t 35ie niebere SBiffem
f(^aft tel^rt, bafe bie ©eele bur^ bzn ^jf^d^ifc^en 2l^3^3atat,
buri^ bie ©inne, ba^ Ceben^^^rinäi^ unb bie moralifd^e
Digitized by
Googk
— 72 —
aSeftimmt^eit, Befd^ränft tft, bafe fie in fol(^er SSe-
fd^rönftl^eit bcn ^roge^ bcr aKctem)3f^d^o[e burd^mad^t>
unb ba§ fie burd^ gläubige 3Sere^rung be^ iperfönlid^en,
nieberen Sßral^man gu biefem gelangen !ann. 3)ie
^Bereinigung mit bem nieberen, attributl^aften Srol^man
ift jebod^ nur ein untergeorbnete^, äeittt)eilige§ ©lüdt.
S)ie bollfommene ©rlöfung tt)irb allein auf bem
meta<3]^t|fifc!^en ©tanb^junft; burd^ bie ©rfenntniS be§
l^öl^eren attributlofen SBral^man erlangt. 2lIIe§ in ber
nieberen SBiffenftfioft geleierte ift für benjenigen nid^tig,
ber fic!^ felbft ate ba^ emige imteilbare SSral^man ernannt
]^at; bmn biefer meife, ba^ ba^ niebere SSral^man ein
©rgeugniS be^ 9W(f)tmiffen^ ift, ba^ e§ nur jum 3^^^*^
ber SSerel^rung mit SBeftimmungen auggeftattet ift, bie
il^m in Söal^rl^eit nid^t angel^ören unb im Cid^te ber
l^öd^ften @r!enntni§ aU Säufd^ung erfd^einen. Söer
bie[e ©rfenntni^ erreici^t I)at, tt)irb burd^ ben täufd^enben
©d^ein, ber il^n umgibt, nid^t mel^r beirrt. Qn öoller
©lei^gütigfeit gegen ba^ SBelttreiben ertt)artet er ba8
&nbt feines Seitens, beffen gortbauer burd^ eben biefelben
(Srünbe tt)ie in bem ©änJ^^a^ (Softem erflärt tvivb
(f. oben ©.58). SRit bem eintritt be§ Sobeg löft fidE)
bcr SBeife in Sßral^man auf.
Unter ben bon @df)anfara§ Sluffaffung be§ SBcbänta
obtDeid^enben Kommentatoren, bie jum Seil ben ptjilofos
^^l^ifd^cn unb religiöfen ©tanbipunft beftimmter ©e!ten
Vertreten, ift ber bebeutenbfte Stämanubfd^a, ber in ber
crften ^älfte be^ jtDÖlften igal^rl^unbertS n. ©I^r. gelebt
l^at. Slämänubfc^a näl^ert fid^ in feiner !J)arfteIIung
be^ ©^ftem§ ber nieberen, qoterifd^en SBiffenfd^aft
©d^anfara^ an unb trägt afö ^Inl^änger ber ^äntfd^arätra^
Seigre (f. oben ©. 27, 28) in ba^ ße^rbuc^ 93äbarä^ana8
Digitized by
Googk
— 73 --
Slnfd^auungen l^tnein, bie bem diriftlic^en ©tanbpunft
nal^e l)€rtt)anbt, ber cd^tcn SSebänta^gel^re aber fremb
finb. ^^aä) i^m finb bie einädncn ©eeten ni(^t mit ber
l^öd^ften ©eele, b. 1^. für il^n mit ©Ott, ibentifti^, fonbern
inbiöibueü öerf(f)ieben tüie im ©änfl^^a^^oga. ÜDie
Urfad^e i^re§ SBeltbafeing ift nid)t ba^ „mijtm\\^n\
fonbern ber Unglaube; bie ©rlöfung ift bie 3Sereinigung
mit ©Ott, bk niä)t bnxä) ba^ „SBiffen", fonbern allein
burd^ gläubige Siebe ju ©ott gett)onnen n)erben fann.
©0 jeigt fid^ aud^ in ber ©efd^id^te ber SBebänta^
^^ilofo^jl^ie biefelbe tl^eiftifc^e Senbenj, bie mir oben
©. 62 in ber SBeiterbilbung ber ©änfl^^a^Cel^re in ber
gorm bei|;^oga=:®^ftem^ beobad^ten konnten.
9^oc^ "ritt ber neueften 3^tt öergel^t fein Qa^r, in
bem ni^t in allen Seilen QnbienS jal^lreicEie ©d^riften —
teils auf ©angfeit, teils in ben S3olföfprad^en — über
bie SBebänta-^ß^ilofop^ie erfd^einen unb, ba fie in ber
übertüiegenben SOtel^räa^^l bm ©tanb^ounft ©d^anfaraS
t)ertreten, 3^ti9ttiS ablegen bon ber 2Jiad^t, bie ber f^^iri*
tucUe ^ant^eiSmuS be8 SSebänta nod^ l^eute ebenfo tuie
öor SllterS auf bie ©emüter ber benfenben ^inbuS ausübt.
QdE) tanxi nid^t ^ix ben beiben legten ©^ftemen
bral^manifdlier ^^ilofop^ie übergel^en, ol^ne öorerft an
biefer ©teHe ba^ SBerl^ältniS beS ^tbäxita jum ©änfl^^a^
©^ftem, ba^ mid^tigfte Problem in ber ©efd^id^te ber
inbif^en ?ß^ilofop^ie, ju berüljren.
iiHaä) meiner fd^on frül^er auSgefprod^enen Über^
jeugung ift baS ^^>ntl)\)a in O^^pofition gegen ben
ibealiftifd^en SJioniSmuS ber Upanifd^aben entftanben
unb erl^eblid^ älter als ber f^ftcmatifc^e 3Sebänta. ^er?
Digitized by
Googk
— 74 —
öorragenbe ^nbologcn aber Beurteilen ha^ SBerl^ältniS
jtpifd^en biefen beiben bebeutenbften ©rjeugniffen ber
inbi[(i)en ©pcMatton anber^; unb tüenn lij mid) auä)
f)m nici^t eingel^enb mit bm obtreici^enben 2ln[i(f)ten
ber aWitforfd^er au§einanber[e§en tann, \o Bin xä) e§
boc^ meinen Cefern [(i^ulbig, auf bie öorl^onbenen
SWeinung^berf^iebenl^eiten ]^injutt)eifen.
üDer Slngelpunft für bie geftfieOung be« Sllter^ be^
©änt^^a-S^ftem^ ift bie grage nac!^ [einer Priorität
bor bem 85ubbt)i§mu^. OlbenBerg, ber erfte gegen:=
njörtige 5tenner beS SBubbl^iSmu^, t)at in ber neuefteu
(britten) Sluflage feinet ,,SBubb]^a" @. 67—69 bie enge
93ern)anbtfd)aft ber Beiben !Do!trinen unter Slnfül^rung
wi^tiger ÜBereinftimmungen anerkannt unb e^ für
njal^rfci^einlic!^ erflört, bafe ber SBubbl^iSmu^ ber ent^
le^nenbe Seil fei. 2lBer er teilt ni(f)t meine 2lnfi(f)t,
bafe ba^ ©änfi^^a:: ©Aftern in ber aBgef^loffenen
©eftalt (b.i). fo tüie xä) feinen Qnl^alt oBen ®. 48—59
bargefteöt l^aBe) borBubbl^iftifc^ fei; ber gonge ©til
biefe^ ^]^ilüfopt)iereng f(^eint il^m ben (Stempel eine^
mobemeren 3^ttalter§ ju tragen unb bafür ju fipred^en,
ba^ ältere SBorftabien ber ©änJI^^a^Ce^re bem
85ubbt)i^mu^ Vorangegangen feien unb il^ren ©influß
auf il^n ausgeübt l^aBen. ^n äl^nlici^er SBeifc l^at
^. QacoBi feine 2Jieinung bal^in au^gefpro(f)en, ba^
„einzelne ©änf^^a^Cel^ren unb Sermini \ä)on längere
3eit geiftige^ (Eigentum ber Bral^manifd^en Qnber fein
konnten, Beöor fie t)on ^apita in ein fonfequente^ (Softem
geBrac^t tpurben'' (®öttingifc^e ®el. Slnj. 1895, @. 205).
^ä) mu§ bie 9JlögIic^feit jugeBen, ba^ biefe Sluffaffungen
bag Slici^tige getroffen l^aben; tt)enigften§ laffen fie fid^
nid^t bur^ eine [trifte SBenjeiSfül^rung tDiberlegen. ^Ber
Digitized by
Googk
— 75 —
iä) \)altt [ie für falfd^. SBer mir cntgcgcnpit, ba^ bic
Quberen ©^fteme inbifc^er ^l^itofopl^ic offenbar aHmä^?
lic^ cntftanbcn finb, b. ^. baJ3 ibre tt)ic^tigften ^btzn
fd^on löngerc 3^^^ in Umlauf ttjaren, el^e fie bon ben
trabitioneHen SBegrünbcm ber ©^fteme in bie un^ bor^
liegenbe fjorm eine^ abgef^Ioffenen ©anjen gebracht
würben, bafe e^ \\i) alfo mit bem ©änftj^a^Stiftem
gerabefo ber^alten njerbe, — bem gegenüber möd^te id)
ben eyceptioneHen ßl^arafter be^ ©änfl^^a betonen.
SlBe anberen ©^fteme geigen ein mel^r ober meniger
lofeg ©efüge, in bem nod) bie ©^3uren be^ Slümäl^Iit^^
gett)orben'fein^ erfennbar finb; im ©änfl^^a? Softem
bagegen tjaben mx einen SBau t)or un^, ber öon unten
Bi^ oben ^^lanmä^ig aufgefül^rt ift, in bem ein ©tein
auf ben anbem pa^t. ©elbft Qacobi, ber bod^ über bie
(Sntftel^ung be§ @än!^^a anberer 50ieinung ift aI8 id),
fagt a. a. O.: „^dj rviü jugeben, ba§ bie ftrenge
t^olgerid^tigfeit unb bie baraug folgenbe ©inl^eitlid^feit
beg (S^ftemig fid) am einfa(^ften burd) bie 2lnnal^me
crflären laffen, bafe ein SSIlann in feinem (Seifte bie
einzelnen Cel^ren gu einem tt)ot)Iburd)ba(!^ten einl^eitlid^en
Cel^rgebäube jufammengefügt ^abt, obfd^on ba^felbe
JRefuItat auc!^ burc!^ bie fc^olaftifci^e Stötigfeit einer
^]^iIofop]^enf(i^uIe ptte erreid^t merben fönnen." ^ä)
möd^tc bie ©infd^ränJung am ©d^Iufe biefe^ ©a^e^
beftreiten unb bel^iaupten, bafe ein fo fieser, Aar unb
fonfequent entnjidelte^ (Softem mie ba^ ©änfl^^a ba^
SBer! einc^ einzigen 50ianneg fein mu§.
Söa8 fpejiell Olbenberg^ ebtn angefül^rte 2lnfd^auung
Betrifft, fo gebe iä) if)x gegenüber ju bebenden, ba§ ber
93ubb]^igmu§ mit feiner Ceugnung ber ©eelfe über bie
legten Äonfefluenjen beö ©anfl^^a^S^ftem^
Digitized by
Googk
— 76 —
l^inauggcgangcn t[t. ^cr SBubbl^tömu^ [e^t l^ter
bie ©änE^^a^Cel^re öorau^, ba^ ade SSorgänge im
gnnem ber lebenben SBefen, SSal^rnel^mcn, SSorfteQcn,
@m^3finben u. f. tu., ber aWoterie angetjörcn unb ba^
bie ®eele im empirifci^en 3)afein nid^tö ift oB ^^affibe^
SetDufetfein unb im ß^ft^nbe ber ©rlöfung unbetüu^te^
©ein, — äße anbem alt]^er!ömmli(f)en Seftimmungen
l^otte bie ®än!]^t|a^^]^iIo[o^3t)te öon ber ©eele abgelöft,
unb nun nol^m 33ubb]^a il^r oud) noi) ba^ SSetüu^tfein,
bertüieg oud^ biefei^ in bie Söelt be^ ©efd^el^enS unb
ber SSergänglid^feit unb negierte bomit bie ©eele ganj.
Söenn fo ber Subbl^i^mu^ in einer ber tt)id^tigften
gtagen auf benjenigen ©änfl^^a^Cel^ren fufet, bie n)ir
ate ben ©c^lufeftein be^ (3ch&nbz^ anjufel^en tjaben,
muffen n)ir bann nid^t ba^ ©änf^^a-S^ftem in feiner
abgef^Ioffenen ©eftatt für öorbubbl^ifttfd) l^alten?
5Die rid^tige (Jrfenntni^ ber ©ad^lage ift burd^ baig
©c^idEfal, ba& bie ©änf^^a^^l^ilofo^^tiie in ber Bral^mani-
fd^en Literatur erfal^ren l^at, fetjr erfd^njert njorben. ^n
einigen llpanifd^aben mittleren Sllter^ unb namenttid^
im SJlal^äBl^ärata erfd^eint bie ©än!^^a::8e^re in einer
merftüürbigen SBermifc^ung mit Slnfd^auungen, bie bem
®eBiet be§ ^cbemta angehören, ©o finben mir im
SJial^äBl^ärata btn 3)uali^mu§ be^ ©änfl^^a baburd^
aufgelöft, bafe bie ©ntftel^ung ber ^rafeiti, ber SÄaterie,
an& bem Sßral^man geleiert mirb. 2)ag ©änf^^a beS
@po^ nimmt ftatt ber SSiell^eit ber ©eelen il^re ©inl^eit
in Sral^man an; eS erflärt jmar bie SKaterie unb il^re
^rinji^ien für real, ibentifigiert aber bod^ bie ^rafirfti
mit ber SJiä^ä, ber fo^mifc^en igHufion beS SSebänta.
5Da^ ift ein Miltner 3Serfud^, bie beiben mid^tigften
5ß]^itofopt)eme ignbienS, bie fid^ in il^ren (Srunbonfc^auun^
Digitized by
Googk
— 77 —
gen [o \ä)xof\ gegenüberftel^en, mit einanber ju ber^
föl^nen nnb in @in^ ju öerfd^mel^en. Sßun [inb aber
unglüdttidiertDeife alle Cel^rbüd^er be^ ©änfl^^a^S^ftentö
jünger ate bag Sffial^äbl^ärata. Sfein Söunber aI[o, tt)enn
ber ©ebanfe aufgetaud^t ift, ba^ im SRatjäbl^ärata eine
ältere unb urfprünglici^ere gorm beg ©änfl^^a Vorliege
atö in ber eigentlichen Citeratur be^ ©^ftemS. liefen
©ebanfen l^at Qofepl^ ÜJal^Imann in einer gangen SReil^e
öon ©diriften mit (Snergie öerfod^ten, inbem er ein
öltereg „e^jifd^eS ©änf^tia'' unb ein ;,!laf[if^eg (B8i.nt^t)a"
(b. 1^. bag mirflid^e ©änfl^^a-S^ftem) unterfci^eibet.
S)ag le^tere ift nad^ i^m ebenfo mie ha^ [^^ätere
SScbänta^®^ftem aug bem „e^^ifd^en ©änfl^tia" l^erbor^
gegangen. 35iefe 3)a]^lmannf(f)e S^corie ^at Q^cobi,
ber l^ierin benfelBen ©tanbpunft einnimmt mie ic^
(©änJl^^as^l^ilofop^ie @. 49 ff.) einge^enb miberlegt
unb jtpar mit SöetDei^grünben, bie bem 9)ta]^äB^ärata felbft
entnommen finb (®ött. ®el. Sing. 1897, ©. 265ff.) @r fagt
(©. 273): „®o fteüt fid) ung ba^ SBer^ältni^ be^ epif^en
©änfl^^a gum üaffifd^en auf ©runb ber im W)^. enthal-
tenen 3ln]^altg^3unfte bar: ba^ e^Difd^e, moniftif^e ©änf^^a
l^at fid^ aug bem bualiftifd^en @t|ftem, mie e§ ba^
ßafftfdf)e ©än!]^^a bietet, entmidEelt unb gmar burd^
änletjnung an öebäntiftifd^e Slnfd^auungen t)on bem
^öd^ften SBra^man", unb (©. 279): „2)a§ „cpifd)e''
©änf^^a ift nid^t ein „ältere^" ©änf^^a, mie 3)a]^Imann
meint, fonbem ein gur ^Dl^ilofo^jl^ifd^en gunbierung
öolfötümlid^er 9?eIigioncn burc^ Slufna^me uon SSebänta^
Qbeen umgeftaltete^ ©än![}t|a." ©^ gibt alfo in
SBaljrl^eit nur ein ©änfl^^a-S^ftem, ba^ in bm ßel^r-
Büdnern ber ©d^ule bargefteltte, unb biefe§ l^at fo wie
e8 bort Vorliegt, fd^on lange t)or ber 9?ebaftion be§
Digitized by
Googk
— 78 —
2Äat)äj6]^arata unb k)or bem Stuftreten be^ Subbl^iSmu^
eytftiert. Slud) naä) ber üBeräeugenben ^itiJ Qaco5i8
^at übrigens 3)a]^tmann feine S^eorie in mel^reren
neueren SSerfen aufretfjt erl^alten, meinet ©raci^tenS
aber xnä)t tDa]^rf(f)einli(f)er gemad^t.
©(^lieglid^ ^at auä) bie ^nfti^t SSertreter gefunben,
ba^ baS ©än!]^^a^©^ftem nur ein Slbleger ber SJebänto^
^l^ilofopl^ie fei. ©d^on ©ougl^ unb SKay SffiüHer l^aben
in frül^eren Qol^ren bie Sficinung geäußert, ba^ ba§
©änfl^^a burtf) einige SSegriffgöerfc^iebungen an^ bem
iBebänta l^erborgegangen fei; unb neuerbingö \)at fid^
!J)euffen an öerfd^iebenen Orten in bemfelben ©inne
au§gefpro(f)en. gür !J)euffen ift ba^ gan^e ©änfl^^a
nur eine !J)egenerQtiün beS SBebänto, Betoirft burc^ baS
Sluffommen realiftif(^er Senbenjen; ja er f^^rici^t einmal
(5)eutfc^e Sitteraturjeitung 1898, ©. 108) öon ber
„böUigen SBerfc^Iammung ber Uponifti^ablel^re", bie bem
flaffifc^en ©änfl^^a öorBel^alten gett)efen fei. 2)iefeS
Urteil fann xij mir nur ouS ber Begeifterten SBorliebe
©euffenS für bk SSebänta^^^ilofo^jl^ie erflären, bie il^m
aU boS C^öd^fte gilt, toaS ber iD^enfd^engeift erbatet l^at.
2)iefe SSorliebe unb ba^ intenfiöe ©tubium, baS !J)euffen
ber SSebänta^^l^ilofo^cJl^ie gemibmet l)at, fti^einen mir bei
il^m gu einer Überfettung ber Stolle gefül^rt gu l^aben,
bie bem SBebänta in ber @nttt)idClungögefc^ic^te ber inbi^
fd^en ^^ilofop^ie jutommt.
^ebenfalls mirb au§ biefer Darlegung l^eröorgel^en,
mie berfc^iebene Slnfd^QUungen über bie l^iftorifd^e
©teffung ber ©änf^t|a::^^ilofo^3^ie, bie meiner 9Äeinung
nad^ fo Har ift, öon fom^^etenten gorfti^em vertreten
n)erben.
Digitized by
Googk
— 79 —
SBenn bie \tä)^ ©^ftcme ber bral^manifdien ^l^tlo^
fopl^ie naäj bem 3llter il^rer Cel^rbüd^er angeorbnet mürben,
fo gel^örten bie fietben, bie für unfere SSetrad^tung nod^
üBrig finb, ba§ S3aif d^ef d^üa^ unb ba^ SW^ä,^a=@^ftem,
tDol^rfd^einüd^ an ben Stnfang. 35ur(^ bie ^Befolgung
eine§ fotd^en äufeerlid^en Stnorbnungöpringip^ aber mürbe
bie ©efc^id^te ber bral^manifd^en ^^ilofopl^ie gerabeju
auf ben Äopf gefteHt werben. SBenn neuere gorfd^ungen
geleiert l^aben, ba^ bie SSaifd^efd^ifafütra^ fpätcften^ um
200 unb bie S^^ä^afütra^ gegen 150 bor ©^r. entftanben
fein muffen, fo ift menigften^ ba^ erfte t)on biefen grunb:=
legenben Sel^rbüd^em ber beiben jüngften S^fteme aUer
SBal^rfd^einlid^Jeit nad^ frül^er berfa^t morben aU irgenb
ein anbere^ p]^ilofopl^ifdt)e§ Sel^rbud^ in ig^bien.
28ie tt)ir bi^l^er eine enge SSerbinbung ^mifd^en ben
beiben erften ©^ftemen (©änf^^a unb ^oga) unb bann
ebenfo jmifd^en bem britten unb vierten (SJiimämfä unb
SSebänta) beobai^ten tonnten, fo bilben aud^ bie beiben
legten ein jufammengel^örigeg ^aar. SSeibe, ba^ SSai^
fd^efd^ifa^ unb ba^ S^^ä^a^S^ftem, leieren bie ©ntftel^ung
ber SSelt au^ Sttomen unb bringen bamit in bie bral^^
manifc^e ©ebanfenmelt ein ganj neue^ Clement hinein,
gemer ift beiben ©^ftemen gemeinfam bie genaue Se^
ftimmung unb Maffip^ierung ber logifd^en ^Begriffe, auf
ber il^re ©törfe unb il^r ?finf)m berul^t. S)iefe gemein-
famen S^arafterjüge l^aben ju einer bottigen 93er=
fd^mel^ung ber beiben ©^fteme in ber jüngeren pl^ito=
fopl^ifd^en Literatur ig^bien^ g^füi^rt unb ju einer SBer::
mengung ber SSaifd^efd^ifa- unb S^^ä^a-Ce^ren bei bm
älteren europöifd^en Qnbotogen. ©od^ ermöglid^en eg bic
Ouellen fd^on feit langer Qtit, ben Qn^alt biefer beiben
©^fteme in feiner urfprünglid^en ©efonberl^eit feftjus
Digitized by
Googk
— 80 —
[teilen, grül^er l^ielt man irrtümltd^ernjeife bo^ S^^ä^a^
©^fteni für ba^ altere, unb crft neuerbtng^ i[t bie
^Priorität beg S3aifd^efd^ifa:=©^ftem^ ernannt njorben.
©ein Segrünber fül^rt btn S^amen Äanaba „SltomsSffer",
ma^ urfprünglid^ ein burd^ ben atomiftifd^en ©l^arafter
ber SSaifd^efi^ifasfiel^ren l^eröorgerufener ©pottname ge=
ttjefen fein mu^. ©old^e mit ber Qtxt ju mirflid^en
SWamen geworbenen l^armlofen ©pi^namen begegnen un^
in ber inbifc^en ®elel^rtentt)elt mel^rfad^.
Äanäba miU in bem SSaifd^efc^ifa-S^ftem bie rid^tige
©rfenntni^ aöe^ ©rfennbaren leieren unb fteHt ju bem
3wedEe fed^ö Kategorien auf, bie na6) feiner 9Weinung
aUe^ ©yiftierenbe umfaffen. 93ei ber SBefpred^ung bicfer
Kategorien unb il^rer Unterabteilungen bel^anbelt er bann
bie berfd^iebenften Probleme, namentlid^ in Kosmologie
unb ^f^d^ologie, fo bafe er auf feiner Kategorienlel^re
ein boQftänbigcS p]^ilofo))]^ifd^eS ©^ftem aufbaut, ©ic
Kategorien finb folgenbe: 1) ©ufiftanj, 2) Cluaütöt,
3) 33ett)egung ober ^anblung, 4) ©emeinfamfeit, 5) ^Jer^
f(^ieben]^eit unb 6) ^nl^ärenj.
Qu ber Kategorie ©ufiftanj werben gered^nct: @rbe
(b. l). aüc organifd^en Körper unb äße anorganifd^cn
©toffe mit SluSnal^me ber übrigen bier ©lemente),
SBaffer, geuer, ßuft, Sttl^er, 3"^^*^ Siaum, ©eele unb
©enforgan. ^ier erfd^eint unS ^unäd^ft auffaöenb, ba^
3eit unb Staum für ©ubftanjen erflärt werben; aber
ber Segriff ber ©ubftanj ift für Kanäba ein weiterer
afö für unS; er bebeutet für il^n baSjenige, tva^ Cluali^
täten ober Bewegung befi^t unb ber unmittelbare ©runb
ber ©rfd^einung ift. ®ie fd^wierigc, erft bon Kant cnb^
giltig beantwortete f^rage nad^ bem SBefen bon Qeit unb
9taum wirb merfwürbigerweife in ber gangen inbifd^en
Digitized by
Googk
— 81 —
5ßl^üof Opiate nur nebenföd^Ud^ unb beiläufig bcl^anbelt;
am tpeiteften t[t l^ier bag @än!]^^Q=©^ftcm öorgebrungen,
bo^ 3^^^ ^^^ 9?aum für ätt)et Qualitäten ber emigen,
otö ©inl^eit betrachteten 9Jiaterie erflärt.
S)ie Erörterung ber Äategorte ©ubftanj gibt Äanäba
ben Slnla^, feine atomiftifc^c Seigre barjulegen, bie au^
Bubbl^iftifdien Ouellen abigeleitet ift, me unlängft ein
©d^iUer bon mir, Dr. SB. ^anbt, in feiner ©oftorbiffer::
totion*) nad^gett)iefen l^at. "iflaä^ ^anä baö Seigre finb
bie 2ltome t)on @rbe, SBaffer, geuer unb 8uft emig unb
unerfdjaffen; obmo^l fie felbft feine Stu^bel^nung l^aben,
ift il^re l^eterogcne 5Ratur bie Urfaci^e ber Stuöbel^nung
unb ©id^tbarfeit ber Sltomöerbinbungen. SBie ba^ ju
berftel^en ift unb tvo bie ©idjtbarfeit biefer SScrbin:^
bungen beginnt, borüber fd^eint Äanäba felbft — na^
bem ©d^tüeigen ber 33aif(i^efc^ifofütrag über biefen ?ßunft
äu fd^licfeen — nod) feine beftimmten 9tnfi(i^ten borgen
tragen gu l^aben. (Spätere Ce^rer ber ©d^ule fteQen bie
Slieorie auf, ba§ ein Slggregat t)on brei Sltomen (onbere
fagen: t)on brei Doppelatomen) Stu^bel^nung befi^e unb
ate ba^ im ©onnenlic^'t jittembe <Btaubtöxnä)m [x6)U
bar fei.
S)iefe gange Cel^re tvxxb in ben SBerfen ber 33ebänta5
unb @änfi^^a=^]^ilofop]^ie energifd^ befämpft, unb jmar
mit' ber gleid^en nal^eliegenben SBegrünbung. 3>ie 3ln=
l^änger biefer beiben ©^fteme erflären nämlid^, ba^,
wenn bie einzelnen 2ltome feine Slu^bel^nung befi^en,
auc^ ba^ 9lggregat niti^t auSgebe^nt fein fönne; benn
jebe ©igenf^aft eine^ ^robuft^ fei burd) eine gleichartige
©igenfid^aft ber materiellen Urfadje bebingt.
*), 3)tc atomtflifd^c (Srunblagc ber SBatfc^cfc^t!as$]^Uofo|)]^te,
tiorf) ben ClücKen batgefleöt. fRoflorf 1900.
@arbc, »eitröflc ic. G
Digitized by
Googk
— 82 —
8luf ber Sltomiftif berul^t bie SfoSmogomc be^ ^aU
fd^efc^ifa::®^ftem§. Slud^ in il^m Iierrfc^t bie in ^nbitn
verbreitete SSorfteUung, bafe in regelmäßigem SBed^fel
Venoben beg SBeltbeftel^en^ unb ber 3öeltt)ernic!^tung auf
einanber folgen; unb jebe^mal öoUäi^l^t fid^ ba^ (&tiU
[teilen unb ba^ SSergel^en ber SBelt in ber gleid^en SBeife
unb aug bzn gleichen Urfac^en. ^ä) fd^ließe mid^ l^ier
an bie !J)arfteIIung t)on SB. ^anbt (©. 56—58) an, nur
bafe id^ nid^t wie er mit bem SBeltuntergang, fonbem
mit ber SBeltentftel^ung beginne. SBälirenb ber 3^it ber
S33eltt)ernid^tung, öon ber übrigen^ bie brei unenblid^
grojjen unb be^l^alb ett)igen unb unberänberlid^en Sub^
ftanjen, ^tl^er, 9taum nnb Qtit nid^t Betroffen merben,
befielet feine SSerbinbung ätt)ifd^en btn Sltomen ber bier
grobftofflid^en (Elemente unb aud^ fein 3i^f<^"^"^^w'^ö^^9
jtoifd^en btn jal^Uofen inbit)ibuellen ©eelen nnb bm
Sltomen; aber an btn ©eelen bleiben Serbienft unb
©c^ulb in latentem 3^[t^^^ ^^^ S^i^pofttionen l^aften.
SBenn bie nad^njirfenbe unb SBergeltung forbernbe SJlac^t
t)on SSerbienft unb ©^ulb, bie auä) in biefem (Softem
bie treibenbe ^aft be8 Söeltlaufä ift, lieber erwad^t, fo
l^at bamit bie ^eriobe ber SBeltbernid^tung ein @nbe.
„Qnfolgebeffen berbinben ftc^ bie ©eelen bon neuem mit
ben Sltomen. !J)aburd^ mirb in ben atomiftifc^en (Bk^
menten eine SBemegung l^erborgerufen, bie bm Seginn
ber Sßeufd^ö))fung ber materiellen SBelt anfünbet Qn
btn Cuftatomen entfielet juerft biefe ^Bewegung, bie auf
btm SBege ber ^oppelatombilbung bie ®ntftel^ung ber
großen ßuftfubftanä bett)irft, bie braufenb bm SBeltraum
erfüttt. 3)arauf öerbinben fid^ innerl^alb be8 Cuftele::
mentg bie SBafferatome, njoburd^ auf biefelbe SBeife ber
große SBeltojean entftel^t, unb in biefem SBeltmeer Ballen
Digitized by
Googk
— 83 —
ft^ bte ©rbatome äufammen nnb btlben naä) ©ntftel^ung
ber "^opptU unb Sripelatome bie fompafte SDIaffe bcr
feften @rbe. 3^^^^^ entfielet bai geuerelement, tnbcm
fid^ feine 3ltome eBenfaUö innerJ^olb be^ SBaffer^ auf
biefelbe SBetfe öeretnigen. ©eine ©ntftei^ung boösiel^t
fid^ innerl^alb beö SBaffer^, baö getüiffermafeen bte ^iilfe
barfteUt, bie bie berjel^renbe ©etpalt ber feurigen <Bnh
ftonä bämpft, bamit bie öemid^tenbe SBirfung be^felben
bzn organifd^en SSerlauf ber SBeltf^öpfung nic^t ftört."
SWad^bem auf biefe SBeife bie materielle Söelt entftanben
ift, beginnt für bie ©eelen ba^ empirifd^e !J)afein aufS
neue; fie berbinben fid^ mit Ceibern nad^ äJiafegabe il^rcr
nod^ unöerbraud^ten SBerfe au^ ber t)orangegangenen
SBeltperiobe, l^äufen in einem neuen Sh:eiglauf bon (B}cx^
ftenjen SSerbienft unb ©d^ulb an unb ernten Col^n nnb
©träfe, bi§ aud^ biefe SBeltperiobe ju ®nbt ift. SBäl^renb
in ber @änfl^^a=?ßl^ilofopl^ie fein ©runb für bie Siot::
menbigfeit ber SBeltauflöfung angegeben tpirb, ift in bem
5Baifd^efd^ifa::©^ftem ber ^ßrojefe ber SSeltüerni^tung auf
eine gang mertoürbige SBeife begrünbet njorben. „3)ie
©eelen finb öon ber beftänbigen SBanberung burd^ bie
jal^llofen Seiber fo erfd^öpft unb mitgenommen, bafe fie
einer langen ©rl^olung^seit bebürfen. ©leid^mie bie irbi::
fd^en SBefen nad^ bm Ceiben unb 3lnftrengungen beS
SEage^ in ber Sßad^t in ©d^laf finfen nnb eine Qdt lang
ol^ne 93en)ufetfein unb ol^ne @m))ftnbung bon Cuft ober
©d^merj öerl^arren, fo brid^t aui^ über ba^ Uniöerfum
eine allgemeine SBeltennad^t l^erein, bamit bie inbiöi?
bueHen ©eelen fii^ bon bm Seiben be§ ©amfara erl^olen
!önnen." (£§ ift Mar, bafe eine fold^e überraf ^enbe ©r?
Wärung nid^t in einem ©^ftem möglid^ toat, ba^ mie
bai? ©änfl^^a bie SIluaUtätlofigfeit ber ©eelen bel^auptet.
Digitized by
Googk
— 84 —
S^hir eine tüirflid^ felBft em:)3jtnbenbe, moöenbe unb tx^
fennenbc ©eele !onnte in bem 3^ft^^^ ^^^ ©rfd^öpfung
gebadet werben; unb ba^ in ber Xat bie SSaifd^efd^ifa^
^]^iIofopI|ie bie ©eele in biefem ©tnne, b. 1^. mit eigenen
Qualitäten Belauftet, öuffafet, njerben n)ir bei ber S5e=
trad^tung ber jnjeiten Kategorie erfennen.
®er ^rojets ber SSeltöemid^tung gel^t nun in fot
genber äBeife bor ftd^. ,,®ic Slffeftionen, n)e^e bie
@intt)irfung öon SBerbienft unb ®ä^nlb in btn inbiöi?
bueöen ©eelen l^eröorruft unb bie ba§ 55anb än)if(i^en
CeiB, ©innen nnb ber 9lu^enn)elt Bilben, l^ören auf; unb
bamxt ift bie treiBenbe ^aft geBunben, bie ben ^eig::
lauf be^ !Dafeing in §8ett)egung erl^ält. Qnfolgebeffen
löft [\ä) bie 33erbinbung, bie burd) bie Wlaäjjt öon SSer::
bienft unb ©d^ulb jwifd^en ben förperBÜbenben 2ltomen
unb ber inbiöibueÖen ©eele Befielet" Die t)ier ato^
mifttfd^en ©lemente löfen fid^ nun ber 9?ei]^e nad^ auf,
bie @rbe im SSaffer, ba^ SBaffer im geuer, ba^ g^uer
in ber ßuft. „®er Slupfung^progefe ber atomiftifd^en
(Elemente boHgiel^t fid^ auf bem umgefel^rten SBege, mie
bie ©ntftel^ung ber materiellen ^robufte au§ ben 2ltomen,
inbem er fid^ juerft Big auf bie Stripetatome erftredCt
unb, njenn naä) i^xtx ß^tftörung nur nod) S)o))pelatome
üBrig finb, bann aud^ biefe ergreift, fo ba^ am @d^Iu^
jebe^ ber bier ©lemente in ber gorm feiner ifolierten
Sltome Beftel^en BteiBt."
SWad^ biefer ©arfteHung ber ^oS^mologie be^ SSai^
fc^efd^ifa^S^ftem^, bie in ben Seyten Bei ber ©rörterung
ber ©uBftanjfategorie entmidEett tt)irb, menben n)ir un§
äu ber Kategorie Oualität. !Diefe Kategorie umfaßt
bie ^Begriffe garBe, ©ef^madE, ®eru(^, ®efü^l, ßa^I,
Slu^bel^nung, Qnbit)ibualität, SSerBinbung, Trennung,
Digitized by
Googk
— 85 —
grül^erfein, ®))äterfctn, (Jrfenncn, greube, ©d)mcrä,
SBegierbe, Stbnetgung unb SBiQe. @in Kommentator t)cr=:
grö^ert biefe 8t[te ffianäba^ nod^ um fieben meitcrc
Oualttäten, bie ^mar in btn [icbäel^n genannten ent^
l^alten, aber bod^ Befonberer ©rmäl^nung wert feien:
©^tt)ere, glüfftgfein, ^lebrigfein, 2:önen (bie d^ara!?
teriftifd^e Oualität be^ Sttl^erä, ber bie ©d^aHmeUen fort::
trägt), SWad^ttJirfung (ober @etbftn)iebereräeugung, in brei
8lic^tungen fid^ äufeernb: 1) atö Stnbauern ber Bewegung
infolge eine^ gegebenen SlnftofeeS, 2) aU Staftiäität,
3) atö ©ebä^tni^X SSerbienft unb ©d^ulb.
28ie man fielet, entplt biefe Slufjäl^lung nid^t nur
bie ©igenfd^aften ber SKaterie, fonbern auc^ bie be§
®eifte§. De^l^alb nimmt Sanäba bei ber Kategorie
Qualität Slnta^, feine ^f^d^ologie ju entnjidEeln. Qm
©egenfa^ ju btn Cel^ren ber SSebänta:: unb ©anfj^^a^
^]^Uofo))i^ie gel^ören, mie fd^on oben angebeutet mürbe,
nad^ bem ^Saifc^efd^ifa^S^ftem bie geiftigen Qualitäten
ber ©eele unmittelbar an, aber nur aU 3)i§))ofitionen.
"^tnn tvcnn fid) bie ©eele in ifoliertem ^^ftönb beflnbet,
fo ift fein ))f^d[)ifd^er 35organg möglid^. (Srft infolge ber
SSerbinbung ber ©eele mit bem ©enforgan (manas)
fönnen il^re Kräfte fid^ regen, ©eibe, ©eele unb T)enU
organ, finb ewige ©ubftanjen; aber bie ©eele ift
aKburd^bringenb, b. 1^. nid^t an 3^i^ ^^^ 9?aum gebun=
ben, ttjäl^renb ba^ 35enforgan ein Sltom ift. S)iefe^
Vermittelt btn SSerfel^r ber ©eelc mit btn ©innen,
inbem e§ auf eintrieb ber ©eele fid^ jebe^mal ju bem^
jenigen ©inn l^inbegibt, bur<i^ ben fie mal^rnel^men ober
^anbeln miU (bmn aud^ bie gäl^igfeiten , be^ gaffend,
®e]^en^, ditbtn^ u. f. tv. fatten nad^ inbif^er ^[uffaffung
unter bzn ©egriff ber ©inne; e§ werben beglialb SBal^r^
Digitized by
Googk
— 86 —
nel^munggs unb Xotfinne unterfd^ieben). ©ag Den!-
orgon Bcftnbet ftd^ bemnad^ fo lange in ©emegung, atö
irgenb ein SBal^mel^mung^^jroäe^ ober eine förperlid^e
2^ätigfeit bor fid^ gel^t. ?ftni)t e^ Benjegung^lo^ in ber
<5eele, fo fielet biefe außer SBerbinbung mit ben ©innen
unb fann tt)eber tüal^melinten noti^ l^anbeln, nod^
empfinben.
i^üx ein Sltom ift ba^ 35enforgan bon Äanäba
be^l^alb erflärt tt)orben, meil nod^ feiner 5Dieinung nid^t
berfd^iebene SBal^rnel^niungen ober fonftige pf^ti^ifti^e
gunftionen gleid^jeitig eintreten, fonbem ftet^ nad^ eins
anber, ttjenn aud^ oft in außerorbentUd^ rafd^er go^S^-
SBegen feiner atomiftifd^en ©röße tann ba§ S)enforgan
in jebem gegebenen SlugenblidE nur mit einem einzigen
©inn in 33erbinbung treten unb nur bie 2luffaffung
eines einzigen DbiefteS bermitteln. SBenn baS ^Den^
organ aügegenmärtig märe mie bie ©eele, ober menn
bie ©eele eine unmittelbare 33erbinbung mit bzn Objeften
ber ©rfcnntniS eingel^en fönnte, fo mürben aUe Dbjefte
gleidjäeitig jur SSal^mel^mung fommen. SBie ba§ Denfe
organ einerfeitS bie belebcnbe ^aft ber ©eele äufülirt,
fo mirft eS anbercrfeitS alS ^emmborrid^tung, inbem
e3 ber ©eele nid^t geftattet, ju ber gleid^en Qzxt mel^r
ate eine gunftion auszuüben.
®ie SSarietäten ber britten unb bierten Kategorie,
b. f). ber 55emegung (ober .^anblung) unb ber (Se^:
meinfam!eit, finb bon geringerer 55cbeutung. 'Dagegen
fpielt bie fünfte Kategorie, SBerfd^iebenl^eit, für ba3
SSaifd^ef<i^ifa5©^ftem infofem eine große 9JoUe,atönad^i]^m
bie SBerfc^iebenl^eit ber Sltome bie SBeltbilbung ermöglid^t;
beSl^alb ift aud^ auS bemSSort für SBerf d^iebenl^eit (visesh»)
ber 5Ramc beS gangen ©^ftemS, 93aifd^ef^ifa, abgeleitet.
Digitized by
Google
— 87 —
Sott \tl)^ ]^ot bic feti^fte Kategorie, bercn 2luf::
fteHung bem ©d^arffmn ÄanäbaS ju großer (S^rc
gerc{(i^t, bte Slufmerffamfctt ber Qnbologcn auf ftti^
gclenft: bie ;3n]^ärenä (ober Untrennfiarfeit). S)tefer
Segriff mxb fdiorf unterfd^ieben bort bem ber gelegent^
H^cn, lö^Baren 33erbinbung, bte aU ettte Uitter-
obteilung ber Kategorie dualttöt gilt. ®a§ ^n^xmi
genanttte SSerl^öIttti^ Befielet 5. §8. ätoifd^en bem ©attjett
uttb fernen Seilen, ^mifd^en bem ©enuö unb ber ©pejie^,
ätt)if(i^en bem Objeft unb ber allgemeinen Qbee, bie mit
il^m öerBunben ift, jmifci^en einem S)ing unb feinen
©igenfd^aften, gmifd^en ber SBemegung unb bem fid^ Se^
n^egenben.
S3on fpöteren Seigrem tft biefen fed^g Kategorien
eine ftebente J^injugefügt, bie Syiic^teyiftenä, ein Segriff,
ber nid^t nur ber (SntmidElung ber Cogif, fonbem aud^
ber pl^ilofopl^ifd^en ©arfteHung in ben jüngeren äBerfen
aller @dl)ulen fel^r fd^öblid^ gemefen ift. Sei ber
negativen Siid^tung be§ ganzen inbifd^en ©enfenS ift
bie Sorliebe Begreipd^, mit ber bie immer fpi^jtnbiger
tt)erbenben ^l^ilofopl^en mit biefem Segriff operieren,
©d^on bie Einteilung ber Stategorie SWid^te^iftenj in
bier Unterarten liefert einen Semeiö bafür. Stnftott
,äuHinftige ©yiftenä' fagt man in ;3nbien: ,priore9Wd^t5
eyiftenä*, anftatt »Vergangene (Syiftenj*: ,pofteriore S^id^t^
eyiftenä*; bog einfädle Serl^ältni^, bog jmif d^en än)ei
nid^tnbentifd^en S)ingen Beftel^t (nad^ bem gemöl^nli^en
Seif))iel: jtoifd^en 5£opf unb Kleib), mxb aU ,bebingte
ober regiprofe ^iid^teyiftenj* Begeid^net, unb bie tatfäd^s:
lid^e Unmögli(f)!eit eine^ !5)inge§ (toie be^ ©ol^neS einer
Unfrud^tbaren) al^ ,aBfolute S^id^te^iftenj*.
%xo^ fol^er Slu^fd^reitungen unb mand^er SSunber^^
Digitized by
Google
Itd^feiten, bic man bei iebem mbtfd^en ©Aftern in ben
Sauf nel^menmufe, fd^eintmir bod^ gerabe ba^ Si3aifd^e|d^i!a=
©Aftern ber SBead^tung t)on feiten unferer ^]^ilofo))l^en
njert ju fein unb eine au^fül^rlid^e feitifd^e ©arfteüung
ju berbienen, tvk fie bi§ je^t nur bet SSebänta^ unb
ber ©änfl^^a-^l^ilofopl^ie ju teil gen)0)cb€n ift.
3)ag jüngfte unter ben fed^g ©^ftemen bral^mani-
fd^er 5ß]^ilofop]^ie fül^rt bm 5Ramen S^^ä^a, b. 1^. Cogif;
fein SSegrünber wirb enttüeber mit bem ©entilnamen
©otama (anä) ©autama) genannt ober mit einem <Bpxi§'
namen, ber feinen fpöttifd^en ©inn Verloren unb bzn
^erfonennamen bcrbröngt l^at: 3lffd^a))äba „ber Slugen^
füfeige, b. 1^. ber feine Singen ouf bie güße gerid^tet l^at."
35er Sßame ßogi! ift bem ©^ftem beSl^alb gegeben
n)orben, n)eil bie formale 8ogif in il^m auf ba^
eingel^cnbfte bel^anbelt ift unb [einen l^aujjtfäd^lid^en
ign^alt bilbet.*) ®ie 8ogi! ©otpma^ erfreut fid^ in
;3nbien großer SBeliebtl^eit unb 6ient fd^on feit lange
als ©runblage aller ))]^ilofo))I|ifd^en ©tubien, mt benn
aud^ bie Terminologie be§ S^^ä^a in bie jüngeren
fiel^rbüd^er fämtlid^er anberer ©d^ulen eingebrungen ift.
Slber bie SR^ä^a-^ßl^ilofopl^ie befd^ränft fid^ nid^t etwa
auf 8ogif unb Dialeftif, fonbern n)ill ein öoUftänbigeig
*) ^n bem erften @afee öon ÖJotamoö Sel^rbud^, ben Si^tjä^a*
fütrog, fmb fcd^^el^n logifc^e SSegrtffe aufgc^äl^It mit bem d^aralterijli*
fd^en S^\^if ^^^ ^te richtige @r!enntniS il^rer ^atat bk ^(emimtung
be§ ^öd^ften ^eileg, b.l^. bit S3eftetung ber ©eelc a\x§ bemÄreiSIouf
ber ©jiftenacn, l^erBcifü^re. S^id^tö f^rid^l beullid^er ot§ bd^ für bie
bominiercnbe ©teHung, toeld^c bit formale Sogt! in bem ^i^ä^a^S^ftem
einnimmt
Digitized by
Googk
— 89 ^
)>]^tIofo^^if(!^c§ ®t)[tcm fein. ^U fol^e^ betrachtet, tft
fie nur eine SBeiterbilbung unb (Srgänäung be§ SJatfd^??
fd^i!a::©^[tem8, ou^ bem fie nid^t nur bie Seigre bon
bcn Sltomen unb ber SBeltentftel^ung, fonbem aud) bie
^ßf^d^ologie übernommen J)at Slud^ naij ber S^^ä^a^:
fiel^re finb bie ©eelen ettjig unb unenblid^, befi^en
beftimmte Qualitäten, fönnen aber nur öermittelft be8
il^nen jugel^örigen atomiftifc^en S)en!organig empflnben
unb erfennen. S:ro|bem i[t bie 9^^ä^a::^^]^iIofop]^ie auf
einen anbem Xon geftimmt atö ba^ S3aif(^ef(i^ifa<©^ftem.
^m %n\ä)lu^ an bie älteren ©^fteme t)ertritt fie in
il^rer SSeltanfd^auung bert fonfequenten ?ßefftmi^mu§
unb ;bie a^fetif^e SJioral, bie öor aUcn fingen bie
Unterbrüdfung be^ SBiÖen^ ^um ^anbeln Verlangt; unb
im 3^fö^^c^^öng bamit fteHt fie wieber bie ©rlöfung
ouig bem ;3ötnmer be§ em^)irifd^en S)afein§, b. 1^. bie
©rreid^ung eine^ 3^ft^^^^^ abfoluter 33ett)u^ttofigfeit,
als baS l^öd^fte ßiel menff^lid^en (Strebend l^in, — lauter
©j^arafterjüge, bie in ber SSaifd^efd^ifa ^ ?ßl^ilofop]^ie
(trenigftenig in bem Sel^rbud^ Äanäba^) in bemerfen^^
n)erter SBeife abgefc^tüäc^t erfd^einen.
^n allen inbifd^en ©^ftemen mxb bie Cel^re öon
bzn @rfenntni§mitteln bel^anbelt, inbem l^ier eine ge^
ringere, bort eine größere Slngal^l anerfannt tüixb; aber
nirgenb^ ift ber ©egenftanb fo auSfül^rlid^ erörtert mie
in bem 9i^ä^a=©^ftem. SDiefe^ nimmt bier ClueCen
rid^tiger ©rfenntni^ an: 1) bie ^ßerje^^tion, 2) bieSd^Iufe^
folgerung, 3) bie Sinologie unb 4) ba§ glaubtt)ürbige
ßeugnig; aber e8 liegt auf ber ^anb, ba^ bie ©d^lufe^
folgerung als baS einzig njol^rl^afte 9Jiittel ber ))]^ilofo::
pllifd^en ©rfenntniS bie brei anbem bottfommen in btn
©d^atten fteöt. @S gibt brei Slrten ber ©d^lufefolgerung:
Digitized by
Googk
— 90 —
1) bcn ©d^Iufe öon ber Urfati^e auf bie SBirfting, tt)cnn
j. 95. au!^ bcm Äufeiel^en bcr SBoIfen ein Bcöorjicl^enbcr
Stegen erfd^Ioffen tvitb; 2) ben ©d^Iufe öon ber SBtrfung
auf bie Urfoti^e, wtxm man j. 55. au§ bem Slnfd^ttJeHen
ber ^lüffe fd^Iie^t, ba^ eig im oberen Qanbt geregnet
l^at; 3) bie ©rfd^üe^ung tion etraa^ finnliti^ nid^t SBal^r:^
nel^mbarem, nur in abstracto ju (Srfennenbem, menn
man j. S5. au^ ber geftfteHung ber einzelnen ©inne
ben allgemeinen 95egriff be§ SBal^mel^mung^njerfäeugeg
gewinnt. !iDie feit Slriftotelc^ in bcr europäifd^cn fiogi!
geläufige Unterft^eibung bon IgnbuJtion unb S)ebuftion
ift merfttrtirbigertreife in ;3nbien nid^t gemad^t ttjorben.*)
!iDer ©^KogiSmug beg SW^ätia befielet au^ fünf
©liebem, bie id^ burd^ ba^ ftel^enbe 55eif))iel ber (Bt^
fd^tie^ung bt^ geuer^ au^ bem 9iaud^ auf bem 95erge
beranfd^aulid^en tüiC:
1) 5ßro:|3ofition: e^ ift g^uer auf bem 55erge;
2) ®runb: bmn ber S5erg raud^t;
3) (gyempUftäierung: überaß tüo 9^aud^ ift, ba ift aud^
geuer, tvk j. 95. auf bem ^od^l^erbe;
4) 28iebert)orfü]^rung be^ ®runbe§: ber 95erg raud^t;
5) @rgeBni§: alfo ift geuer auf bem 95erge.
SDiefeS ©d^ema fd^eint gegenüber bem einfad^en
breiteiligen ariftotelifd^en ©^Hogi^mug bon einer \xn^
nü^en SBeittöufigfeit ju fein, ba bie ©lieber 4 unb 5
Ja nur SBieber^olungen bon 1 xxnb 2 finb. Slber ber
SBegrünber be§ 5Rt|ät|a5©t|ftemig ^atte gar nid^t bie SC6-
fid^t, eine möglid^ft tnappt gorm be§ ©^Uogi^mu^ aufs
aufteilen, fonbem er tt)oUte leieren, tüte man eine burd^
♦) SSgt Mai SDWlUcr, 3ctlf^rift bcr ^eulf^cn SRorgcnlänbifd^en
©cfcHfd^aft YI. 8. 235 unb SlIBcrt S3ür!, SBicncr Scttfc^r. für bit
Äunbc bc§ 3RorgcnIanbc§ XV. ©. 251 ff.
Digitized by
Googk
— 91 —
einen ©d^lu^ getponnene ÜBerjeugung am Beften anbeten
ßeuten BeiBringen fönne; er greift fomit au^ bem ©eBiet
ber 8ogi! in ba^ ber W)etoxit üBer. 9Kan ^at be^l^alB
axxij in ;3nbien feine @(f)n)ierigfeit gel^aBt, ba§ eBen
angefül^rte fünfteilige ©d^enta ju bem un§ geläufigen
breiteiligen ju bereinfad^en. Der Segriff, auf bem bie
2^eorie be8 9^t)ä^a=©^nogi§mu§ aufgeBaut ift, trögt
ben Flamen „ftänbige Segleitung (Äontomitanj)". 8lnftatt,
ttjie tüxt eS tun, bon einem aßgemrfn giltigen afftrma^
tiben ©a^e au^jugel^en: ,,ieber dianä) fe^t ba3 SSor^
l^anbenfein t)on f^euer borauig," fonftatiert bie S^i^ä^a^
^l^ilofopl^ie bie „ftänbige Segleitung'' be^ dianä)^^ butä)
ba3 ^euer. ®a^ BeoBad^tete 9Jierfmal — in unferem
gaffe ber SJaud^ — ift ba^ „ftönbig Begleitete", ber ju
erfd^lie^enbe Präger be^ SDIerfmaB — in unferem galle
bai geuer — ift ber „ftönbige Segleiter". Da8 ift
logifd^ gang rid^tig gebadet, tvmn auä) bie Slu^brudC^^
form nn^ frembartig anmutet; b^nn ber dlanä) ift bon
bem geuer ftönbig unb Bebingung^loS Begleitet, nid^t
aBer umgefel^rt ba3 geuer bon bem 9?aud^; benn e§
giBt geuer, ba§ nid^t raud)t. 3!)ie !J)efinitionen ber l^ier
Bef))rod^enen Segriffe unb bie Cel^ren bon il^rer Slnmen^
bung nel^men nid)t nur in ber eigentlid^en Literatur be^
5R^ät)a'®t|ftemg, fonbern barüBer l^inauS in btn pl^ilofo^:
))]^ifd^en ©d^riften ber Qnber einen Breiten 9taum ein.
S)er Segriff ber fiaufolitöt bjirb in ber SW^ä^a^
^ßl^ilofopl^ie etnjaig anber^ aufgefaßt ate in bzn älteren
©^ftemen, bie nur jmei Slrten bon Urfad^en untere
fd^eiben: bie materieffe unb bie Bemirfenbe. S)ie materieffe
Urfad^e eine^ ^inge^ ift ber ©toff, au^ bem ejS l^erbor^
gel^t, geBilbet bjirb ober Befielet; Bemirfenbe Urfad^e ift
fonjol^l bie Seranlaffung feinet ©ntftel^eng atö aud^ ba^
Digitized by
Googk
— 92 —
SJiittcl, mit bem e^ l^eröorgebrad^t tütrb. ÜDie materielle
Urfad^e eine^ Beftimmten ObjefteS ift immer biefelbe,
unb be^l^alb toirb [ie aud) atö ^oupturfad^e beäeic^net;
bie bett)irfenben Urfad^en, beren oft eine gange Sleil^e
in SBetrad^t fommt, brauti^en bagegen in analogen gäßen
feine^meg^ bie gleid^en ju fein unb tt)erben barum anä)
begleitenbe ober 9iebenurfacl^en genannt. 2)ie S^^ä^a^
^l^ilofppl^ie gebraucht nun anftatt beg fonft üblid^en
2lu^bru(f§ „materielle Urfad^e", aber genau in berf.elben
©ebeutung/ bcn Sterminu^ ,,in]^ärierenbe Urfad^e'' unb
fonftatiert neben bzn beiben l^ier befprod^enen Slrten bon
Urfad^en nod^ eine britte, bie ^^ni^t^inl^ärierenbe Urfad^e",
bie n)ir al^ formale bejeid^nen !önnen. Um ba^ in ben
S^^ä^a-Sd^riften geläufige Seifpiel ju benu^en, finb in
bem gaUe be^ £ud)e^ bie i^äbtn bie inl^ärierenbe Urfad^e,
bie SBerbinbung ber ^&bm bie nic^tnnprierenbe Urfad^e,
bie SBerf jeuge be^ SBeber^, feine SätigEeit, feine Stunft-
fertigfeit unb ber SBeber felbft bie bemirtenben Urfad^en.
S)ä8 Zn6) felbft ift bie inl^ärierenbe Urfad^c feiner
Oualitäten, bie Qualitäten ber ^äbm finb bie ni^t^
inl^ärierenbe Urfad^e ber Clualitäten be^ S:ud^e§.
^i) l^abe I|ier bie für ung bemerfengtt)erteften 9lbs
fd^nitte au^ btn Cel^ren ber 9^^ä^a=^^J^ilofopl^ie l^erau^^
gel^obcn. S)ag ©^ftem bel^anbelt weiterl^in bie Sebeutung
bon jal^lreid^en anberen logifc^en ^Begriffen, ferner bie
©c^eingrünbe, ©opl^i^men unb fonftigen gel^ler ber
2)i^fuffion, immer unter fpi^finbiger (Einteilung in bie
Unterarten. 35a ic^ l^ier nid^t auf bie jum Seil aufeer^
orbentli^ fom))liäierten ©inäell^eiten eingeben fann,*) fo
*) SBer tiefer in ben ®egenftanb einbringen toiU, bem fei ber
fd^arffinnige Sluffafe öon ^. ^acoU „bk inbifd^e Sogi!"' em^fol^len
(Stoc^rid^ten ber mtt, ®ef. b. SBiff., p^U^\tox, klaffe, 1901, @. 460 ff.).
Digitized by
Googk
— 93 -
tüxü iä) nur no(]^ einen mid^tigen 5ßunft Bef^red^en, bcr
bog SSatfd^efd^tfQ:^ eBenfo n)te ba§ SWt|ät)a=@^ftem Betrifft.
!Dte grunblegenben SSerfe ber Beiben ©deuten, bte
83atfd^ef(f)ifa^ unb 9^t|ä^afütrQ§, entl^alten feine (Bttväi)^
nung ®otte§, nnb ba fie fotüol^l bie ©eeten tüie bie
50iaterie für ertJig unb unerfd^affen erflären unb bo^
©efd^idE beg ©injelnen in ÜBereinftimmung mit btn
allgemein' inbifd^en Slnf^ouungen für bag ^ßrobuft be§
guten unb Böfen £un§ in bicfer ober ber frül^eren
©yiften j erachten, fo ift an bem urfprüttglid) atl^eiftifd^en
©l^arafter bcr Beiben ©^fteme nid^t ju jttieifetn. ^ä)
glauBe l^ierin eine ©eeinfluffung öon feiten be^ ©änfl^tia^
©^ftem§ ju erfennen, tt)ie benn üBerl^aupt bieSSaifd^efd^ifa-
5R^ä^Qi8e]^ren, oBtüo^ fie in mand^en |)infid^ten gu
jenem (Softem im ©egenfa^ fte^en, fid^ anbererfeitS an
einige ©runbanfd^auungen ber ©änffi^ai^l^ilofopl^ie an^
äulel^nen fd^einen. 9tt§ in fpäterer Qtxt ba^ S^^ä^a^
mit bem SBaifd^efd^ifa-S^ftem öerfd^moläen njar, ift bie
fomBinierte ©d^ule jum S^ei^mu^ üBergegongen, l^at
aBer niemals in bem perfönlid^en ®ott, ben fie annal^m,
ben ©d^öpfer ber SDIaterie gefeiten, ©ott ift nad^ il^rer
Sluffaffung unb in ÜBereinftimmung mit ber Seigre be§
^oga::©t|ftem^ eine Beftimmte ©eele tt)ie bie anberen
inbiöibueöen nnb gleid^ il^m en)igen ©eelen; aBer er
unterfd^eibet fid^ bon biefen baburd^, ba^ er aUein bie
eigenf(^aften ber Sfflnjiffen^eit unb Slümac^t Befi^t, bie
il^n jur SBeltregierung Befäl^igen, ba^ il^m aBer bafür
biejenigen Ouatitäten fel^len, burd^ bie alle üBrigen
©eelen in bm Sfrei^lauf ber Syiftenjen öerftridEt finb.
Qn biefer furforifd^en Ü6erfid)t ^aBen nur biejcnigen
©tifteme Slufnal^me gefunben, bie öon bem 93ra]^manen=
tum aU „ort^oboy" anerfonnt tüoxbm finb, ttJeil fie —
Digitized by
Googk
— 94 —
gröfetenteite nur nominell — btn SSeba ote Slutorität
gelten laffen. S33a8 Qnbien an 5ß]^ilofo)3]^te l^erborgebrad^t
l^at, ift ober niäjt in tiefen \zä)ä ©^ftemen befci^Ioffen.
Slud^ bie 55ubb]^iften unb bie 3)[d^aina§ befi^en il^re
^]^iIo[o)3]^ie, unb aufeerbem l^at ber tonfequente SKat^
teriali8mu8 feit borbubbl^iftifd^er Qcit biete Slnl^änger
gel^abt S)ie Cel^ren biefer 9^id^tungen fmb iebod^ il^rem
)3ÖiIofop]^if(!^en ©el^oIt naä) t)on geringerer 33ebeutung;
unb wenn t)on inbifd^er ^l^ifofopl^ie bie Siebe ift, fo
pPegt man t)oräug8tt)eife an bie l^ier fftjjierten fed^ö
©^fteme ju ben!en. Caffen wir bie 2Wimäm[ä nnb bie
^ogasßel^re außer SSetraci^t, [o bürfen n)ir fagen, ba^
bie inbifd^en ©^fteme t)on einer Siefe, greil^eit unb
Äül^nl^eit be§ "S^^ntmS i^^Q^n, bie im Slltertum il^reS
(Sleid^en nur in ©ried^enlanb gel^abt l^aben.
Digitized by
Googk
3, Der ITTilinbapafil^a,
cm köitnripllorifdjcr Äontoit Ott« Ältinbictt.
Digitized by
Googk
Digitized by V3OOQ IC
3^er grü^Ung be8 ^a^reS 326 t). (S^r., in bem
äleyanber ber ©rofee ben Qnbu§ ü6er[d^ritt, bejeici^net
eine ©poii^e in ber ^ulturgefd^id^te beg ^Itertum^. 9ti(!^t
mit Unreci^t ^at 91. t)on ^umbolbt bie SBebeutung, tt)el(!^e
bie ©rfi^Uefeung Qnbien^ für ba§ bamalige Slbeublanb
l^atte, mit bem (Sinflufe öerglid^en, bm im 55eginn ber
Sleuäeit bie ©ntbedfung 2lmerifa8 auf ®uro)3a ausübte.
ÜDurd^ bie SBetonntfd^aft mit Qnbien tvixb ber ©efid^tä^
frei^ ber ©ried^en gett)altig ertt)eitert; bie geogrc^^l^ifci^en,
naturtt)iffenf(^aftli(!^en unb etl^nologifd^en 55egriffe werben
berici^tigt; felbft auf bie grieci^ifci^e 9K^tl^engefci^i(^te
tüxxtt ba^ SBunbertanb umgeftaftenb ein. Sßeue SSerfel^r^;:
ttjege unb 9Kärfte öffnen fid^ bem griei^ifci^en ^anbel,
unb in großer ß^^^t n^anbern grieci^ifc^e Saufleute nad^
^nbien au8 unb fiebeln fic^ bort an,
%nä^ für Qnbien, bau big bal^in in öoUfter Slb?
gefd^loffenfjeit ein 8eben für fid^ felbft gefüljrt l^atte,
begann mit bem Slleyanberäuge eine neue Qtxt Qxüax
ift ber 9lame SlleyanberS beg ®rofeen tüeber in ber
@arbc, Scitrfifle :c 7
Digitized by
Googk
— 98 —
tnbif(f)en Literatur noc^ auf einer tnbtfi^en Qnfd^rift
genannt — bk gegenteilige Slngabe Bei 91. SBeber, ;j)ie
©ried^en in Qnbien, @. 6, Beruljt auf einem ^rrtum, —
aber obttjol^l bie inbifd^en ClueHen über ben großen ®ti
oberer fd^tt)eigen, ber ^bzn in bm Seil Qnbien^ nid^t öor^
gebrungen tvax, ber bamate bie l^öl^ere Silbung ^^flegte
unb bie Literatur be§ CanbeS fc^uf, fo feigen tt)ir bod^
beutlid^, tt)ie griec^ifd^eS SBefen in btn i^al^rljunberten
nad^ Slleyanber in t)erfcf)iebene ©ebiete inbifc^en Sultur:=
lebend einbringt. ®^ tritt un§ entgegen in SBiffen^
fd^aften unb ^fünften, namentlid^ in ber Slrc^iteftur nnb
^ßlaftif ber inbifcf)en ©renjgebiete. Unb tü^nn aud^ bie
gried^ifd^en Sinflüffe in ig^^i^^ ^^t f^^ tange 3e^^
öorgel^alten l^aben, fo bleiben bod^ bie Sejiel^ungen jum
9lu8lanbe, feitbem einmal ber SBann gebrod^en unb
;gnbien in ben SBeltberEel^r gebogen mar, beftänbig rege;
unb biefe SBemegung fanb eine feäftige Unterftü^ung
t)on innen Ijerqu^, nämlid^ burc^ ben SBubbl^i^muS.
ÜDte ©reigniffe nac^ 2l(eyanber8 SEob miH id^ l^ier
nid^t im einzelnen Verfolgen, fonbern nur infomeit, aU
fie für bie ^tnnttn^ ber SSerljältniffe unb 33ebingungett
t)on Selang finb, unter benen ber inbogriec^ifd^e ^önig
aJienanber auf ben @d^au:pla^ ber ©efd^id^te tritt, ber
§elb be§ inbifd^en SRoman^, t)on beffen fultur:: nnb
titerargefd^id^tlid^er SSebeutung id^ in biefem 9luffa§
l^anbeln miH.
;j)a§ @rfte, ma^ t)on bem gemaltigen 9^eid^e Slle^
yanber^ Verloren ging, maren bie inbifd[)en &^Uztz, in
benen al§balb nad^ SlleyanberS £ob bie frembe ^errfd^aft
abgefd^üttett mürbe, ©eleucu^ SWcator mu§ nad^ einem
unglüdlid^en Bamp^ ben erfolgreid^en Ufur^^ator SEfc^an:^
bragu)3ta (@anbrafotto§), ber jum erften SJiale ba^ ganje
Digitized by
Googk
— 99 —
arifd^e Qnbten unter feinem @ce:pter bereinigte, im Sefi^
ber Qnbu^Iänber belaffen. SlBer nad^bem gegen SJiitte
be§ britten ^al^rl^unbertä t). (Jl^r. S)iobotu^ ba^ gried^ifi^^
Baftrifd^e ditiä) gegrünbet ijotte, mxb biefeS einige
^al^rjel^nte f^^äter t)on ©utl^^bemuS burd^ Eroberungen
n)ieber ^iemlid^ tüeit naä) ^nbien l^inein au^gebel^nt
;j)ie[e neuen nnb in ber näd^ften ^^olgejeit fortfd^reitenben
gried^ifd^en ©roberungen in Qnbien finb offenbar burd^
btn iBerfaU be§ großen nationalnnbifd^en SReid^e^ nai^
bem SEobe 9lfd^ofa§, be§ ©nfete be§ Sfdianbragupta,
(im Qaljre 222) erleichtert n)orben. SBon bem gried^ifc^:=
baStrifd^en SReid^e löft fid^ im gtoeiten Qaljrljunbert ba8
gried^ifd^nnbifd^e Steid^ ab, tt)Oäu ber Stnftofe baburd^
gegeben n)urbe, bafe S)emetriu§, ber ©ol^n be§ ©utlj^s
bemu§, au§ Saflxien öerbrängt, um 175 btn @i^ feiner
9?egierung in baS 5ßenbfd^ab Verlegte*). J)ie ^auptftabt
beS gried^ifd^4nbifd^en 9teid^e§ l^ie^ im ©an^feit @d()ä!ata,
t)oI!^f^3rad^Iid^ ©ägala, gried^ifd^ ©angalq ober mit bem
neuen, il^r t)on bm ©ried^en gegebenen S^amen &iitf)'g^
bemeia. 9^ad^ einer inbifd^en dueEe, bem SSä^upuräna,
Ijerrfc^ten in ignbien aijt gried^ifd^e Könige 82 Qal^re
lang. ;j)a bie 3^^^ Sld^t (bie übrigens aud^ anbere
^uränaS nennen) „genau ber ber Könige entf^^ric^t, bie
nad^ ben gi^nborten il^rer SÄünjen über baS ganje Steid^
gel^errf d^t l^aben" (ÜDemetriuS, SufratibeS, SlpoUobotuS,
©trato I., ©trato 11., ßoituS, aJienanber, ©ion^fiuS),
fo mifet ©utfd^mib anä) ber inbifd^en ß^ttangabe (Stauben
bei. 35iefe8 gried^ifd^-inbifd^e Steid^ trug ebenfo bie
*) 3<^ fcfiließe mic^ auf biefem fo öielfadf) bunflen ©ebietc in
einigen fünften ben ^nnal^men unb 2)atierun9en 3Ufreb Don ©utfd^mibi^
Ott (®ef(^icf|te ^xan^ unb feiner ißad^barlänber Don Sllejanber bem
otogen 6i§ jum Untergang ber Slrfaciben, (5. 103 ff.).
7*
Digitized by
Googk
— 100 —
Sfctme balbtgcn Untergang^ in ftd^, wie faft alle onberen
©rünbungen in ber 3^^* ^^^ 2)iabod^en nnb (Epigonen.
Ol^ne 3i*föTnmenl^ang mit einer nationalen 33aft8 unb
ol^ne eine fefte 3)^naftie, tt)ar e§ ein S;ummeI))Ia^ für
ben Sl^rgeij SSieler, bie nad^ ber l^öd^ften SBürbe ftrebten.
©el^r bejeii^nenb bafür ift ber Umftanb, bafe mv au^
itn ungefäljr l^unbert Qal^ren naii^ ber Srmorbung be^
@u!ratibe§ 9Künäen bon nici^t ttjeniger atö breiunbättjanjig
t)erf(^iebenen griei^ifd^en Sfönigen Befi|en, bie in Qnbien
unb 33aftrien regiert Ijaben. 333ie oft muffen ba bie
Könige gewaltfam enttl^ront Sorben fein, nnb tvxt oft
muffen mel^rere neben einanber in ben öerfd^iebenen
Steilen be^ Sieii^e^ gel^errfti^t l^aben! ©old^e SSerl^ältniffe
fül^rten gegen 93 t). (Sl^r. ba§ ®nbe be^ inbo^grted^ifii^en
Sfönigreid^^ l^erbei. SBenn eS in einem inbifi^en S33er!e
über Slftronomie, ber ©ärgi ©aml^itä, bie bon bem
berül^mten l^ollänbifd^en ;3[nboIogen ^. Äem in ba§ erfte
igal^rljunbert t). Sl^r. gefegt ttjtrb, Ijei^t, bafe bie ungeftüm
föm^jfenben ©ried^en nid^t im Canbe geblieben feien,
tüeil ein fd^redflid^er Shrfeg in il^ren eigenen Steil^en au8:=
gebroi^en fei (im inbifi^en Original tt)erben nac^ beliebter
9lrt biefe Sreigniffe ate t)orau§gefel^ene, in ber ß^^^^ft
ju ertrartenbe erjäl^lt), fo l^aben tt)ir Beinen genügenben
©runb ju ber Slnnal^me, bafe erft ber ©infaH ber ;3nbo^
ff^tl^en, ber S^ai^folger ber ©ried^en in ber §errfd^aft
über jene (Segenben, btn ©turj be^ ©ried^entum^ in
' ignbien l^erbeigefül^rt l^abe.
Unter bm oben aufgejäl^lten inbo^gried^ifi^en Königen
ragt an )3olitifd^er SBebeutung nnb bnxä) eine toeife nnb
glüdflid^e 9?egierung ate eine feltene ©rfc^einung in [tntn
unrul^igen ß^iten SDIenanber l^erbor, beffen StegierungSseit
©utf^mib t)on circa 125 — 95 anfe^t; aber ©utfcljmib
Digitized by
Googk
— 101 —
felbft beäeii^net tiefe ©d^ä^ung aU eine etwa8 unftii^ere,
unb öieQeid^t ift 2Renanberg ^errfci^aft bomit ^eitü^
etmag ju tüdt l^erabgerücft; öon anberer ©eite wirb jte
t)on etma 140—110 angefe^t. ^ebenfalls aber n^irb
man au8 folgenbem ©runbe bie 9tegierung8äeit biefeS
Königs auf minbeftenS bretßig ^gal^re, el^er nod^ auf
eine längere ^auer tarieren bürfen. ät. t). ©aUet (^ie
5Wa(^foIger Slleyanber^ be^ ©rofeen in SSateien unb
Qnbien, @. 34) l^at nämlid^ bie SSeobai^tung gemad^t,
bie überall, tt)o t)on 50lenanber gel^anbelt wirb, wieberl^olt
ift: bafe 9)^enanber^ ©efid^t auf feinen SOWinjen jum
Seil jugenblid^, jum Seil alt unb gefurd^t erfd^etne,
worauf man auf eine berl^öltni^mä^ig lange Stegierungg::
bauer biefeS ^errfd^er^ fd^liefeen muffe.
2)ie flaffifd^en S^ad^rid^ten über 3Äenanber
fmb überaus biirftig. Slu^er einer S^otij bei Quftin
(l^ap, 41), bafe ^pom^DejuS SroguS auc^ über bk Säten
ber inbifd^en Könige Slpollobotug unb SDtenanber ge?
l^anbelt l^abe, befi^en wir nur jwei !laffifd^e Slngaben
über aWenanber, bie eine bei ©trabo unb bk anbere
bei ^lutard^.
©trabo berid^tet (®eogr. XI, p. 516), ba§ bie gried^i*
fd^en S)^naften, bie 33aftrien bom 9^eid^§t)erbanb lo8:i
löfteA, fo ftarf würben, bafe fie il^re ^errfd^aft aud^ nad^
Slriana unb Qnbien au^bel^nten unb l^ier mel^r 33öl!er
unterwarfen ate Slleyanber. !Da§ gelte inSbefonbere
bon 9Wenanber, ber bzn ^^pani^ (^^pl^aftS, b. i. ©etlebfd^)
überfd^ritten l^abe unb bi^ jum QfamuS (b. i. bi§ jur
^fd^umna) borgebrungen fei. S)ie Eroberungen gingen
ttxlS auf il^n, teil^ auf (feinen SSorgönger) S)emetriu^,
btn ©ol^n be8 @utl)^bemu§, jurüdE. ®iefe l^ötten nid^t
nur baä ignbuöbelta, fonbern bon bem übrigen Aftern
Digitized by
Google
— 102 —
lanb anäj ©ubfd^erat im SBefi^ gel^alten, ja, tljre ^err^
\ä)ajt fogar bt^ gum 8anbe ber @crer (b. t. (S^tna) unb
bcr (uns böHtg unbefanntcn) ^ßl^r^ncn auSgebel^nt. !Dte
le^te auf (Sl^tna besügüd^e Eingabe, bte als ^Dl^antaftifii^
in ben Srörterungen über SWenanber nid^t ertt)äl^nt ju
tüerben )3flcgt, ift nii^töbeftonjemger bon SBebeutung;
benn tt)ir ttjerben nad^l^cr au8 inbifci^en Cluellen erfal^ren,
ba^ 9WenanbcrS Eroberungen über bie !Df(!^umna l^inauS
big in ba§ ©ongeStal reid^ten; unb an ba§ ©angeSlanb
fd^Iofe ftd^ nad^ ben geogrctpl^ifd^en SSorfteHungen bcr
©ried^en ber bamaligen Qtxt baS 8anb ber ©erer un^
mittelbar an.
3Äer!würbig unb bebeutungSöoU ift bie anbere
^a6)xi6)t bei ^lutard^ (praec. ger. reip. Cap. 28, p. 821 d).
Site 3Äenanber — fo wirb l^ier erjöl^lt — nai^ einer
tnilben 9^egierung im gelbtager geftorben nnb feine
Ceid^e Verbrannt mar, ftreiten fxij bie ©tobte nad^ einer
gem^infd^aftlid^en Totenfeier um bm Sefi^ feiner Slfd^e,
unb nac^bem ber (Streit nur mit SOWilje burd^ Leitung
ber tiefte gefd^tid^tet tvax, errid^tet jebe ©tabt ein ©r-
innerungSbenEmal über il^rem Steile. 3^ ^^^ ©d^Iufe-
folgerungen, bie au§ biefer einjig baftel^enben SSerel^rung
beS berftorbcnen ^önigS ju jiel^en finb, fomme id^ erft
im 3^f^^^^^^^^9 ^^^ ö^^ ^%^ gel^örigen inbifd^en
Slad^rid^ten im näd^ften Slbfd^nitt.
Slußer an bm ^hm angefül^rten ©teilen ift ber
S^ame be§ Königs SJienanber nur nod^ einmal in ber
gried^if d^en Literatur ermäl^nt, nämlid^ in ber „Um^
fd^iffung be8 er^tljräif d^en SJieereS", eineS für bie ©d^iff^
fal)rt§^ unb ^anbefögefd^id^te fel^r mid^tigen S^raftateS,
ber in ber Qdt jttjifd^en 70 unb 75 n. (Jljr. bon einem
anonymen ägtiptifd^en Kaufmann berfafet n^orben ift.
Digitized by
Googk
~ 103 —
Unter beut er^t^räifd^en 9Keer öerftanb man in ber
bamaltgen Qzxt allgemein nid^t ba^ l^eute fogenannte
„9^ote SJieer", fonbern ben arabifi^en SJieerbufen mit
bem nörblid^en Seite be8 ignbtfc^en DjeanS. Qm
47. Äapitel feineS SBerfd^en^ erjöl^tt ber gried^ifi^ fd^rei^
bwbe %^)Dter bei SBef^^rei^ung ber ^anbeBftabt SSar^gaja
(be^ l^eutigen SBIjaroad^ am SluSflujs ber Slarbaba), ba^
no6) ju feiner Qzxt in biefer @tabt alte S)ra(!^men bor^
fämen mit griec^ifd^er ©d^rift, ge^^rägt „t)on bm naä)
Slteyanber regierenben Stönigen" 9l)3oIIobotug unb 9Ke:^
nanber. !J)ie SSflüxii^n SJienanber^ muffen in ber S^at
in Qnbien eine fel^r n)eite 33erbreitung befeffen l^aben;
bmn fie werben nod^ beftönbig auf bem großen ©ebiet,
ba§ im SSeften burd^ Äabul, im S^orben burdö Safd^mir,
im Dften burd^ 9Katl^urä Begrenzt ift, gefunben, einige
Slrten in fo großer Qat)l, bafe man fie l^eute in igj^bien
um tt)enig mel^r atö btn @ilbern)ert Saufen fann. 9Kan
l^at bi^ je^t 22 öerfd^iebene Slrten t)on Wlixn^m mit
bem 9^amen beä SJienanber gefunben, ad^t berfd^iebene
mit feinem 35ilbni8. ©d^on bie Smbleme auf bm
aJienanber-SJiünäen jeugen für bie Qnbianifierung beS
gried^ifd^en SJönigS; benn neben ber ^aÜa^ unb ber
S^ife finben niir l^ier bzn ©lefanten, b^n ©lefantentreib^
ftodt, ba^ ^ameel, btn ©tierfo^jf, ben (BUvtopi ba^ diab,
btn 5ßalmenätt)eig unb einiget Slnbere. ©ämtlid^e 3Äünj^
arten geigen auf ber einen ©eite eine Öegenbe in gried^i^
fd^er, auf ber anbem eine in inbifrf)er ©prarf)e unb
©d^rift; auf 21 Slrten lautet fie: ;,^e§ Stönigg 9Äenanber,
be8 ©rretter^", nur auf einer 9trt: ;,S)e§ Äönig^
5D^enanber, be^ ©ered^ten''. "^a ba§ l^ier ftel^enbe
inbifd^e SBort für ,, geredet", dharmika, abgeleitet ift
t)on bem ©ubftantit) dhanna, baS nid^t nur „©ered^^
Digitized by
Googk
— 104 —
ttgfeit, ©efe^, XuQttxb" u. bergt, h^bmttt, fonbern aud)
bie ftel^enbe SBejeic^nung für bte ®IauBcn8lei§rc be^
SBubbl^iSmu^ tft, fo fönnte man fid^ berfud^t fül^Icn,
\ä)on in btefem Spitl^eton be§ SRenanber Seätel^ungcn
5um Subbl^t^mug ju feigen. SBenn man aber in SBetrai^t
jiel^t, baß aud^ nod^ einige anbere gried^ifd^e Könige au^
jener Qtxt ba^felbe (Bpxtf)^ton auf iljren SRünsen füljren,
fo Verliert eine fold^e SSermutnng baburd^ an SSa^t^
fd^einUd^feit. — !Da^ ©efid^t 9D^enanber§ auf ben SD^ünjen
mai^t einen Hugen unb energifd^en ©inbrudE; atö fd^ön
aber fann e§, fd^on megen ber ftarf entoidfelten, fttl^n
]^erborf)3ringenben 5yiafe, nid^t bejeid^net tüerben.
J)a8 niäre SlHe^, tt)a§ mx au^ gried^ifd^en ClueHen
unb au§ ben ?OWinjen bon bem Äönig 9Kenanber niiffen.
^^a^n fommen nun ein paar gefd^id^tlid^ tüttfodlU
eingaben in ber ©an^fritliteratur, bie auf 9ÄC'
nanber bejogen t^erben muffen, ©in grammatifd^er Seyt
au§ bem gmeiten igal^rl^unbert t). ©Ijr., ba§ SDIal^äbl^äfd^^a,
gibt bie folgenben beiben ©ä^e al§ SBeifpiele für eine
f^ntaftifd^e 9^egel (e§ l^anbelt fid^ um bzn ©prad^gebraud^
bei ©reigniffen, bie ber unmittelbaren SSergangenl^eit
angel^ören unb nod^ frifd^ im ©ebäd^tni^ ber ©pred^enben
finb): „2)er gaöana belagerte ®ä!eta (b. 1^. bie ©tabt
2lt)ob]^t)ä, bie alte ^auptftabt be§ heutigen Oubl^)",
nnb: „über ^abana bebrängte ba§ 33oH be§ Mxtteh
lanbeS." Unter bem ^abana fann nad^ Sage ber 2)inge
nur SKenanber öerftanben tt)erben, ba fein anberer ber
gried^ifd^en Sfönige jener 3^^^ H^^ @roberung§jüge fo
meit nad^ Often auSgebelint Ijat aB er. S)a§ ©anSfeit^
tüoxt g)at)ana, ba^ enttüeber bon ben ©emiten (l^ebr.
Yävän) ober bon ben 5ßerfern (altperftfd^ Yauna) ent^
lel^nt ift, gibt ba^ gried^ifdt)e Jaones (urfprüngüd^ Javones,
Digitized by
Googk
— 105 —
^onier) wteber unb bcjetd^nct bic ©ried^cn*). Qm ^ali
bcr bubbl^tftifti^en Sfird^cnfprod^c auf ©c^Ion, tft an&
Daöana Dona, refp. mit ©uffiy ka ^onafa, gcroorbcn,
unter mcld^em Sßamcn un8 bic ©ricd^cn tücitcr unten
begegnen tüerben. 2)er eben ewäljnte ®a| in bem
grammatifii^en SBerfe, ber bon ber ^Belagerung ©ä!eta§
burc!^ einen ^abana berid^tet, niürbe unö alfo ben^eifen,
ba§ 9Wenanber8 Eroberungen nod^ erl^ebtii^ weiter nad^
Often jtd^ erftredften ate big jur ^fd^umna, wie getoöl^m
lid^ nad^ bem oben l^erauSgel^obenen SBerid^t beS ©trabo
angegeben wirb. Qa, au8 einer anberen inbifi^en
ClueHe, ber fd^on borl^er ertoäl^nten ®ärgi ©amljitä,
gel^t l^erbor, ba§ aud^ Sl^obl^^ä nod^ nid^t ber öftlid^e
®nb)3unft t)on SJienanber^ ©roberungSäügen gewefen ift.
2)enn e§ wirb bort, wieber in )3ro)3]^etif(^em @til, al§
äuöinftige^ @reigniä:Perfünbet, ba§ ,;bie böfen, ta^Dferen
©ried^en nad^ ber Eroberung @äfeta§, be^ ^^antfd^äla^:
2anbt^ unb aWatl^uräg aud^ bie ^auptftabt ^ätalij)utra
(^alibotl^ra bei btn ©ried^en, Ijeute ?ßatna) einnel^men
werben"**), — ein 95ewei^ bafür, bafe fie e8 ju ber 3^^^^
aU biefer ®a^ gefd^rieben würbe, eingenommen Ijatten.
Sllle^ in allem ift fo t)iel fidler, bafe ber tönig
SÖtenanber in ignbien ein gewaltige^ 9^eid^ bel^errfd^t
unb ^ieg^taten bon fold^er SBebeutung boKbrad^t Ijat,
*) ^SSon bcn ©ried^en ift bann bcr ^amt ?)aöana auf i^xt
eBenfaKö frembf^racf|ltd^cn ^RacfifolQer im norbrocfHid)en Snbien, bie
Snboff^tl^en, öon bicfcn bann weiter auf bie ^artl^er unb ^erfer
(Slrfacibcn unb 0offaniben), banad^ auf bic 5trabcr refp. ÜJlo^lim,
fti^licßlicft aud^ auf bic ©uro^äer überöcgongcn.^ 51. SSeber, 3)ie
(^xkd^tn in 3"bien, ©. 5, 5lnm. 1.
**) (5. $. Äern, Einleitung ^ux Slu^gabc ber ©ril^atfaml^itä,
bcö SSarä]^ami]^ira, @. 37, unb ©utfd^mib, ©cfd^ic^tc gran^ unb
feiner Siiad^barlönber, @ 105.
Digitized by
Googk
— 106 —
i)a§ fein Spante einen el^renboHen ?ßta^ in ber WzlU
^t\ä)\ä)tt berbient l^ätte. SlBer ignbien ift fein 8anb/
öuf bcjfen SBoben ®e[d^ic^t^fc^reiber gebeil^en. fieben
unb Staten t)iel kleinerer i^üx^tm, bie in ©uro^pa ge^
l^errfd^t l^aben, ftnb un8 bi§ in8 einzelne befannt nnb
oft bon feljr t)tel geringerem igntereffe, als bie faft böHig
t>on bem ©d^Ieier ber SSergeffenl^cit beberften Cebenä^s
ft^idffale unb Säten einer fo feaftboQen unb jugleid^
menf(^li(^ tner!n)ürbtgen ^erfönlid^feit tt)ie be§ Äönigä
Wienanber für un8 fein tüürben.
©in eigenortigeS Iiterarifd^e§ ÜDenhnal ift SKenanber
in ^nbien bod^ gefegt tüoxbtn; benn bon il^m l^anbelt
ein berül^mteä bubbl)iftifd^e§ 333er!, ber 9ÄiIinbapafi]^a
f,bk fragen be^ SKilinba'V — fo l^atten bie ^nber ben
Sfiamen SJienanber Oolföet^ntologifd^ umgeftaltet mit Wd^
flong an indra (ober in bm SBoIföfprad^en inda)
„Sönig", vorauf biele inbift^e S^amen au^gel^en. 2)og
SSSerf ift toal^rfti^einlid^ im jttjeiten Qal^rl^unbert n. (Jl^r.
cntftanbcn; e^ liegt un^ in ber ^ali=@pra(^e bor, bie
ouf Setilon al§ ©ntfteJ^ung^lanb be§ SBud^e^ n)eift, aber
tt)ir l^oben oHe Urfad^e, anjuneljmen, ba§ e^ bort — in
ber ^flanäftätte be§ fübli(!^en SBubbl&i^muS — an^ einem
©an^Wtoriginal überfe^t tt)orben ift, unb ba^ ber SSer:;
faffer be§ Originale im äu^erften Slorbtoeften ber
oorberinbifd^en ^olbinfel gelebt Ijat; benn nur in jener
©egenb bürfen toir ba§ fortleben ber Erinnerung an
bm Sönig SKenonber für mel^r ate jtoei i^al^rl^unberte
nad^ bem ©turj ber ©ried^enl^errfc^aft borauSfe^en.
2)0^ SaSerf ift bon SB. SrendCner in Äo^^en^ogen (1880)
Digitized by
Googk
— 107 —
l^erauSgegeben unb bon bem berbienten ^oli^gorfd^er £.
SS. SR^^S !Dat)tb8 in§ ©ngltfd^e iibcrfc|t tvoxbm (in 9Äay
aJWißerg Sacred Books of the East, 5Bb. 35 unb 36,
1890 unb 1894, mit auSfül^rliti^en unb lel^rreid^cn @in^
Icitungen). !Dic Überfc^ung ift bortrcfflid^, nur manii^mal
bicHeid^t ein tüenig ju frei.
^n ber Übcrfd^rift ju biefem Sluffo^ ift ber SWiünba^
|)afil)a ein Eulturl^iftorifd^er dioman genannt; man
fönnte il^n ebenfo gut aud^ atö einen bibaftifi^en
Sioman be^eid^nen. @r entl^ätt nai^ einer längeren
©tnleitung, in ber bie ^erfonen unb SSerl^ÖItniffe ge^
fd^ilbert finb, ben Serid^t über bie angeblid^en Unter^^
l^attungen beö SönigS SWilinba mit bem bubbl^iftifd^en
SBeifen S^ägafena, ber bem Sfönig auf feine jal^treid^en
fragen über religiöfe, etl^ifd^e unb ^DJ^itofopIjifd^e S)inge
Slu§!unft gibt unb aüe 3^^if^^ ^^^ SBebenJen beg ^önigg
äu befeitigen öerfte^t. ÜDie golge ift, ba^ ber SJönig,
ber in jebem einzelnen g^tt bem ^lägafena bett)unbernbe
Slnerfennung fpenbet, junäd^ft al§ Caienjünger jum
Subbl^iömug übertritt, bann Syiönd^ mirb unb ate fold^er
ju bem l^öd^ften Stange auffteigt, ber fün bm bubbl^ifti^
fd^en 3Jiönd^ auf @rben erreid^bar ift. 2)a ba^ äBerf
einen pl^antaftifd^en ©l^arafter trägt, tt)ie bie meiften
bubbl^iftifd^en si3üd^er, unb aufeerbem mand^e S^ad^:^
aljmung t)on S)arfteüungen älterer SBerfe entl^ält, fo
burfte man t)on il^m eine erl^eblid^e SBermel^rung unfere^
l^iftorifd^en SBiffenS nid^t ertrarten. atber ganj ertraglog
ift eg bod^ aud^ in biefer ^infid^t nid^t. 2ln einer ©teile
(III. 7. 4, 5) fagt ber Äönig im SBerlauf feiner Untere
rebungen t)on feiner S^efibenj ©ägala, ba^ fie 12 9Weilen
t)on SJafc^mir entfernt liege. S5iefe genaue Slngabe {bk
inbifd^e 9Keile, yojana, ift ungeföl^r IOV2 Silometer lang)
Digitized by
Googk
— 108 —
tann fid^ bon SBert erwcifen für bic geogra^jl^ifi^c giyi^^^ng
bc^ el^emoligen ©ägala. !Die Sage, bte ©enerat ©uns
nmgl^am in feiner Ancient Geography of India @. 179,
180 ber ©tabt jutüeift, ätt)ifd^en Slfefine^ unb ^^braote^,
ftimmt nt^t — tüte er felbft fagt — ju btn Slngaben
ber ®efd^i(i^t8fd^retber (Slrrtan unb ©urttu8)*), barf alfo
noij nid^t atö gefid^ert betrod^tet werben.
2ln berfelfien ©teile fprtd^t 5öienanber bon feinem
©eburt^ort JJalaft auf ber Qnfel SHofonba (Slleyanbria),
bie gegen 200 SDIeilen bon ©ägala entfernt fei. ©enjöl^m
lid^ ift biefe Slngabe auf atleyanbria am (tnbifd^en)
SJaufefuS gebeutet n)orben, aud^ bon ©utfd^mib a.a.O.
@. 105, ber babei im ^inblidf auf eine f^^age, bie un8
gleid^ naiver befd^äftigen foH, bemerft, bafe gerabe in
biefen ©egenben ber SubbJ^iömu^ frül^ eine ©tätte ge^
funben l^abe. ^ä) l^atte bie Stid^tigfeit biefer ßofalifie:^
rung für jttjeifell^aft nnb glaube mit dU)t)& J)at)ib§ el^er,
bafe Slleyanbria am Qnbu§ ju fud^en fei. dtf)\)& ^abibö
\pxi6)t t)on einem Island presumably in tha Indus.
SDtan fönnte an bie ®tabt Slteyanbria ätt)ifd^en ^nbnS
unb 2l!efine8 benfen; benn auf bk @dCe gtüifd^en bm
beiben großen ©trömen fönnte naä) inbifd^em <Bpxa(S)^
gebraud^ bk SBejeid^nung Qnfel angewenbet worben fein;
aber bie ©ntfemung^angabe (200 5öieilen öon ©ägala)
pafet Eeine^fall^ ju biefer Sluffaffung. !J)e8]^aIb möd^te
id^ ba^ Sltafanba be8 SJönigS SWenanber im ;3nbu8betta
fud^en unb baran erinnern, ba^ S^eard^ ben ©afen, ber
ber nörbüd^ften SOWlnbung be^ QnbuS nal^e liegt, bm
„§afen SlleyanberS'' genannt ^at, unb bafe aufeerbem
bie ^tabt Alexandria ad Oritas nid^t Weit bat)on ent?
*) 8. auä) S5. Siiicfc, ®cf(i^td^tc ber gried^ifc^cn unb mahbonu
feigen Staaten feit ber (Bd^lad^t M ©l^aeronea, 33b. I, @. 137, Slnm. 4.
Digitized by
Googk
— 109 —
fcmt tt)ar. 2tu bem ,,^afen Stleyanber^" liegt l^eute bie
Blül^enbe ^anbetöftabt Äorätf(i^i, unb foEte ni^t etma
tn bem Spanten Sfarätfd^t ber 9^ame t)on a)ienanberg
©eburt^ort Äalafi ftedEen?*)
S93i(i^ttger atö bie SBetrod^tungen, ^u betten bie Ort^^
attgabeti ittt SÄilittba^Dofil^a Stttlafe gebett, ift für utt§ bie
grage, tt)a§ für eiti l^iftorifii^er Jterti iti bett Uttter^
rebuttgett be§ 9Äenanber^3KiIittba mit bem tt)eifett Sytä^
gafetta uttb itt ber ©rää^luttg t)oti SKeitattber^ Über::
tritt äum Subb^i^mug ftedCe**). Olbettberg, Subb^a
*) ^^t)§ 3)at)ib§ tbcntifiäiert SEalafi öcrmutung^tüeifc mit bem
@täbtenanten ^arlfd)i, ber fic^ auf einer öon bem f önig (Sufratibc^
geprägten (ober öielmel^r überprägten) SDWlnje finbet, auf ber @ufratibe§
al^ „bie ©ottl^eit ber @tabt ^arlfc^i"' bejeid^net totrb. ^ber biefe
gbentififation ift, jumal bei ber Sßorau^fe^ung, ba^ SEalafi am 3nbu§
gelegen l^abc, gewig nid^t richtig, ha @u!ratibe§ guerft tönig bon
SBaftrien toar unb nac^ einem ^ampf mit 3)cmetrtu§ ha§ inbifd)e Sieid)
eroberte, tarifc^i ift offenbar bk griec^ift^e ©tabt ^^axi^ in ^artl^ien
(f. ^utfc^mib, ©efd^id^tc 3ran§, ©. 48).
**) S5eiläufig toifl id^ bemerlen, ba^ bk gerfe^enbe triti! S. 5(.
SBabbell^ im Journal of the Royal Asiatic Society, 1897,
p. 227 ff. für mid^ nid^tg Übergeugenbe§ l^at. SBabbeH gel^t baoon
au§, ba% in ber tibetifd)en 2^rabition ber . mit S^^ägafena fic^ unter-
l^altenbe tönig nid)t Wilinba, fonbem 5lnanta l^eißt unb ba^ ebenfo
an einer @tefle in ber d^inefifd)en Überfe^ung^literatur biefer unter
bem ff^amen Sßanba auftritt, ^n ^at jttjar fd^on ber japanifd^e
gnbologc 2:a!afufu in berfelben 3citfd^rift, 1896, p. 16 offenbar rid^tig
bemerft, ba^ an jener 8teIIe Sßanba eine ©ntfteflung bon SJienanber
(ober ber beiben legten ©üben biefe§ Sßamen^) ift. SBabbeH aber
migt bem abtt)eid)enben Sßamen ^InantasSßanba ]^iftorifd)e SBebeutung
M unb !ommt fdtiließtid^ 5U bem ©rgebni^, bag ber SKilinbapaiil^a
„fid^ ttjal^rfd^einlid^ auf eine einfad^ere ®efd^id)te ober trabitioneHe
©rgäl^lung oon 2)ialogen gwifd^en bem quafi^l^iftorifd^en SBeifeu Sßä*
gafena unb einem tönig oon Söengalen ober ©üboft^^nbien
ftü^e". • gür biefe ^<ttnfd^auimg »erben meteorologif(^e, 5oologifd^e
Digitized by
Googk
— 110 —
(3. 9luflage) 294, fagt: „^n ben Qal^r^unberten, bie auf
bm für bie ®efd^i(^te Qtibien^ fo l^od^bebeutfamen ^nbtc^
äug Slleyanber^ folgten, tann e8 im 8anbe am ^nbu^
ni(!^t an ^Begegnungen rebegemanbter ®mä)tn mit inbi^^
fd^en Wondjm unb S)tale!ti!ern gefel^It l^aben, unb bie
bubbl^iftifd^e Siteratur l^at eine (Erinnerung an foI(i^e
^Begegnungen tbm in jenem Dialog [bem SKilinba^afil^a]
Bematirt." ^d) Bann bie Sluffaffung Dlbenbergg in biefer
SlEgemeinl^eit nid^t teilen. SSie ^eutjutage Slu^Iänber,
unb öotanifd^e ©rünbc, bie au^ cinsetnen eingaben be§ SJhlinbopanl^a
au gctoinncn feien, ing gelb gefül^rt. (Solche natumiffcnfc^aftlid^en
33eobad6tungen über (Srfd^etnungcn, bie im Wlmhapafi^a ertoäl^nt
finb unb nic^t in ha^ ^cnbfc^ab gel^ören, finb jebod^ für bk gfrage
nac^ bem l^iftorifd^en ^em be§ 2Setfe§ unb naä) beffen geogropl^ifd^en
^esiel^ungen belanglos, ba ja ber l^errfd^enben ^(nnal^me ^ufolge ba^ im
S^iorbttJeften gnbienö entftanbene Original be§ ^ilinbapan^a auf
(S^e^Ion in^^ali üBerfclt toorbenift. Orientalifc^e Überfe^er ^jflegen
fid) bttannüxd) nid^t fel^r ftreng an ben SBortlaut il^rer Sßorlagen ju
l^atten, unb be^l^alb »erben \oxx annel^men bürfen, ba^ ber ober bie
§erftefler ber un§ öorliegenben ^ali^SSerfion be^ aJiilinbopanl^a einzelne
©rtoäl^nungen öon 9laturerfd^einungen unb Sßatureraeugniffen bem
^atbejtanb fonform gejtaltet l^aben, ber il^nen au§ bem il^rer §eimat«
infel na^e gelegenen 2:eil be§ gejtlanbS befannt toar.
gc^ bin l^ier nur be^l^alb auf SBabbefl^ Sluffa^ eingegangen,
toeil er in (Snglanb 5lnflang ju finben fd^eint. @§ ^at fid^ nämlit^
2B. 2B. %ax}X im Journal of HeUenic Studies, Yol. XXII, Part. U
(1902) p. 272 an SBobbeHS Slu^fül^rungen angefd^loffen unb bie
SJleinung geäußert, ba^ bit SDtenanber augefd^dbcncn Unterl^altungen
mit 9lägafena gegrünbet feien „on conversations attributed to the
sage and an older king, Nanda or Ananta". ^urj Dörfer erflärt
%avn ^lutard^S (Sra^^lung Don ber 2:eilung ber Slfd^enrefte SRenanbcrö
für eine einfache Übertragung be^ inbifc^en S3erid^t§ über bit SSor*
gänge nad^ S3ubb]^a§ 2^obe auf ben gried^ifd^en Äönig, unb biefc
Übertragung foll barin il^ren ©runb gel^abt l^aben, ba^ SDlenanberg
friegerifd^e Erfolge bit Sead^tung ber gnber erregt l^ätten. 2)a§ ift
nid^t me^r l^iftorifd^e ^itif, fonbern unfruchtbare S^Jeifelfud^t.
Digitized by
Googk
— 111 —
bie mit Q^bern auf ^Snbtfd^ über ^l^ilofo^l^ifd^e g^agen
tiefgel^enbe Unterhaltungen fül^ren fönnen, ebenfo t)tx^
\ijmnbmb feiten finb tüte ^nbex, bie bieg mit gremben
in ber fremben ©prad^e ^u tun t)ermögen, gerabe fo
tüixb ba§ im 2lltertum gemefen fein, ^ä) glaube alfo^^
bafe bem SJiilinba^afil^a ni^t eine aEgemeine, fonbem
eine ganj fpe^ieUe Erinnerung ^\x ©runbe liegt. @in
grie(i^if(!^er-gürft, ber fid^ nid^t nur für inbif^eö S)enfen
unb Bubbl^iftifd^e Sluffaffungen lebl^aft intereffterte, fonbern
aud^ auf Qnbifd^ barüber gu bi^putieren imftanbe war^-
ftellte gett)ife eine fo bemer!engtt)erte Slu^nal^me unter
bm gremben bar, bafe ehm be^l^alb bie ©rinnerung an
einen fold^en ftönig für längere 3^it Bei bem inbifd^en
3SoIfe fortlebte unb in einem Bebeutung^tJoEen SBerfe
fixiert tourbe, mäl^renb aEe anberen gried^ifd^en SBel^err^
fd^er beg Canbe^ bem ©ebäd^tnig ber ^nber t)oEftänbig.
entfd^tt)unben finb. 21. SBeBer, bie ©ried^en in Qnbien
@. 31, fragt: ,,®oEten bie in bem SJiilinba^afil^a ent^
l^altenen Sialoge nid^t irgenbn^ie mit ben ^latonifc^en
S)ia logen in Sonney ftel^en? nid^t fo gu fagen ein
abfid^tlid^eö inbifd^eg 5ßaroli il^nen gegenüber barfteEen?'*
SSenn meine Stuffaffung rid^tig ift, ba% in bem SJlilin^
ba^afil^a bie Erinnerung an eine tjereinjelte ©rfd^einung
hewaf)xt ift, fo tü&xt biefe grage mol^I gu t)erneinen;
ber ©ebanfe ift aud^ au^ anberen (Srünben menig rüat)x-
fd^einlid^.
SSie mir eine l^iftorifd^e Erinnerung in bem Serid^t
be§ SJHlinbapalil^a über bie Unterrebungen be^ 9)ienanber
mit bem Bubbl^iftifd^en SSeifen tjorjuliegen fd^eint, fo
möd^te id^ aud^ im (Segenfa^ gu dU)\)^ ÜDabib^ in bem
©d^lufe beg SSerfeg, tt)o bie Sefel^rung be^ Äönigg gum
Subbl^igmug erjäl^It tüixb, eine fol^e Erinnerung feigen.
Digitized by
Googk
— 112 —
Sfii(j^t etma btSifolh, tt)eil bte ©rjäl^Iung an \iä) einen
gIauBtt)ürbigen ©tnbrudE mati^e. ^äj gebe ol^ne tuettereg
gu, ba§ ein foI(i^er 2lbf(i^lu^ für einen Slutor, ber ein
SBer! in majorem gloriam beg S5ubbl^i8mu§ fii^rieb,
einfati^ gegeben tt)ar unb un§ niii^t ^u ber Stnnal^me
ttötigt, ba§ ber SSerfaffer ein l^iftorifd^ mxtUä)t^
^eignig l^abe berid^tcn tüoUen. S)er 33erfaffer fonnte
biefe ©rjäl^Iung mit gug unb Siedet ate eine l^iftorifd^
benBBare, na(i^ Sage ber ÜDinge niii^t untüal^rfd^einlid^e
erfinben. Slber l^ier tritt ber oben l^erau^gel^obene Serid^t
be8 ^lutard^ naä) meinem ©m^finben mit aEer @nt=
fii^iebenl^eit für bie entgegengefe^te Sluffaffung ein.
SSenn tt)ir bort l^ören, ba% na(i^ bem SCobe 9Kenanber^
ber ©treit ber inbif(i^en ©täbte um feine 2lf(i^e nur
fc^tper gu f(i^li(!^ten tt)ar unb febe btn xf)v übertpiefenen
Seil in einem 9teIiquienmonument beife^t, bafe fi^ l^ier
•alfo genau berfelbe SSorgang tt)ieber]^oIt tvk naä) bem
Sobe Subbl^a^ felbft*), — foQen tt)ir ba glauben, ba^
<xllein eine tt)eife unb geredete ^Regierung ber ®runb
gettjefen ift, bem berftorbenen ^errf^er, einem gried^i^
fd^en Äönig, ein Ma% t)on SSerel^rung ju bezeugen,
mie e8 bi^ bal^in nur bem Segrünber beS ©lauben^ ju
SCeil gett)orben tt)ar? 9Jiu§ un§ nid^t ein ganj befonberer
^nlafe für eine fo erftaunlid^e Slu^ä^id^nung eine§ gremb?
l^errfd^er^ aB tt)a]^rfd^einli^ gelten? Unb tt)eld^er benfc
*) SBcnn 21. Söcbet, 2)ie ©ried^cn in Snbien @. 11, fagt, ba^
hie gricc^ifc^en S^ac^rid^ten alUx^anh Berichten, tpa§ SWenanber gum
i&nbh^x§mn§, \pt^kti feinem SReliquienbienft, in naiven SSejug bringt,
fo njeiß idö nic^t, toai^ er babei im Sluge gel^abt l^aben !ann. gaftifd^
liegt in biefer 9?i(^tung nnr hk eine, eben angefnl^rte 9loti5 M
^(ntart^ t)or, nnb be^l^alb ift e§ tool^l am »al^rf^einlid^ften, bag
biefe fic^ in SBeber^ ©rinnernng öergrögert nnb öermel^rt l^at.
Digitized by
Google
— 113 —
bare Slnlafe l^at in einem Canbe, beffen Settjol^ner ju
jener Qtit in ber großen SKel^rjal^I SSubbl^iften tvarm,
größeren Slnfpru^ auf SSal^rf^einlid^feit ate ebtn bie
SBeBel^rung be^ fremben ^errfd^er^ gur Sleligion be8
untertt)orf enen 3Sol!eg? SSenn id^ bemnad^ eine feftere
]^iftorif(fte ©runblage im SJKIinba^afil^a gu jtnben glaube
aU ber tjerbienftooEe ÜBerfe^er be^ SBerBeS, ber in ettpa^
fpöttifc^er SSelfe t)on bzn Seuten f^rid^t, treidle bie im
ÜJiilinba^afil^a entl^altenen l^iftorifd^en eingaben au grand
serieux nel^men, fo Bin id^ mir ber ungünftigen ^ofition
tüoi)l Betrugt, bie ber Srabition^gläuBige bem ©fe^tifer
gegenüber einjunel^men pflegt. Slber ic^ nel^me biefe
^ofition in guter ©efeEfd^aft ein; b^nn audj Sllfreb t)on
(Sutf^mib, ©ef^id^te Qran§ ®. 106, glaubt an bie
SBefel^rung 5!Kenanber§ jum Subbl^i^mu^*). SlEerbingg
äußert ©utfd^mib babei an jener ©teEe einen ®^banUn,
btn xäj nid^t teilen fann; benn er t)ermutet, baß l^ier
ni^t bloß 5ßietät, fonbem aud^ ^DoHtifc^e SKotibe im
©^iel tt)aren, nnb baß ber 8e[i^ ber ©ebeine be§
ajienanber eine äl^nlid^e 9toEe \pkltz trie einft ber 33efi^
be§ 8eid^nam§ Stleyanber^ in btn ^äm^fen um feine
©rbf^aft. S)ie 3Sert)äItniffe f^einen mir l^ier bod^ fel^r
anberg geartet ju fein, "^mn um bie Stfd^e be^ SJlenanber
ftreiten nid^t eJ^rgeijige gried^if^e g^Ibl^erren, fonbem
inbif^e ©tobte; unb in ;3^bien l^at ber Sotenfult t)on
feiger b^n ©l^arafter einer fo ernften nnb intimen geier^
*) §etr $rof. 9^ölbefe fd)retbt mir in einem SBriefe Dom
19. Sluguft 1902: „3Jlan möd^te gern toiffen, tt)ie ttjeit ber l^iftorifd^e
^önig SJ^enanber üon ^et^tn Söubb^ift geworben ift, ob njtrf(id) mel^r,
aU ^onftantin ^^xx\t genjorben, ber bod^ aud) üon ber Segenbe bireft
unb t)on ber offiziellen, gleid^5eitigen 5tuffaffung inbireft aU ^eiliger
bctrad^tet ttjirb.^
®arbc, SeiträflC k. 8
Digitized by
Googk
— 114 —
Itd^feit gel^obt, ba% er gett)ife — äumal in Bubbl^iftifc^en
3eiten — ntc^t ^u !poIttif(i^en 3^^*^^ gemiprau(i^t
tüorben tft
S)ie nä^fte l^ter aufjutüerfenbe fj^age tft, ob gried^i?
f(!^e ®ebon!en in btn 9teben beg Äönigg aWilinba
erfennbar ftnb. ;3^ l^abe baraufl^in ben SKilinbctpafL^a
aufmerffont bur^gelefen unb ntu§ biefe grage entfd^ieben
bemeinen. S)ie grie^ifd^e Qbeentpelt ift bem SSerfaffer
offenbar tJoHBomnten nxibdannt; bttin bie bem Sfönig in
btti Whxnb gelegten ditbm tragen burd^au^ inbifd^e§
@e:präge. !J)er Sönig ift burd^ nid^t^ anbereg d^arafte^
rifiert aU buvä) feine gried^ifd^en (^onaBa) ^Begleiter,
unb aud^ biefe reben unb l^anbeln mt Qnber. 2lu8 ber
Umgebung be^ S^önigS treten mit SJiamen auf bie ^öf^
linge S)et)amanti^a (Siatgeber ber ©ötter), 2lnantafä^a
(mit unenbli^em ^ör^Der!), 9Kan!ura (©Riegel) unb
©abbabinna (bon allen befd^enft). S)a bie^ bur^n^eg
feine inbifd^en ^erfonennamen finb, fo merben mir in
il^nen bolföet^mologifd^c ©ntfteHungen grie^ifd^er Tiamon
5u feigen l^aben. Qn ©ebamanti^a l^at man S)emetrio8,
in älnantafä^a Stntiod^o^ Vermutet, — btn erften 9^amen
gemife ebenfo mit Unred^t mie bm ^Xüätm mit 9te^t*).
3u ben intereffanteften ©rfd^einungen in ber Sultur^
gefd^id^te gel^ört ämeifello^ ba^ ^ufeinanberftofeen itütxn
öerfd^iebenartiger ^Ituren nnb i\)v 5Diif^ung8^robuft.
*) 3Jiein ÄoHegc ^err Dr. 9fhibolf ^crgog, bem id^ für an«
regenbc Unterl^altungcn üBer hit l^icr Bel^anbclten grogcn öerpflidfetet
Bin, möd^tc — tocnn ber SSerfud^ ber 9lamenre!onftruftion üBerl^au^t
gemacht loerben fofl — tttoa in 3)eöamanti^a %f)tomand^ (l^äufiger
5Diantit]^eo§), in SJ^anfura SKenef(e§ unb in ©abbabinna (refp. in
bem öorau§5ufeöenben ©an§!ritoriginal (Baxt)abatta) ©aropoboto^
ober eine Überfe^ung Don ^ofiboto^ ($afiboroj§) fe^en.
Digitized by
Googk
— 115 —
SBer ettüa^ ©erartigeg im aßtünbapafil^a ju flnben
erttJortet, fommt — tt)te aug bem eben ©efagten l^ertjor^:
gel^t — ni6)t auf feine ated^nimg. !Da^ S5u(^ Verfolgt
(ttJenigftenS in ber un^ t)orIiegenben ertt)eiterten gorm)
btn 3^^*/ i>^^ gläubigen Subbl^iften bont ©tanb^unft
be^ älteren unb tä)tm Subbl^i^mu^ eine Cöfung aller
religiöfen ß^^^f^I ^^^ Slätfel ju Bieten unb xJ)n au§
febem Dilemma, in ba^ er burt^ ein genaue^ ©tubium
ber l^eiligen Seyte geraten fonnte, gu befreien. S)ie
^arl^eit unb ber ©(i^arffinn, tt)omit biefe Slufgabe erfüllt
ift, mußten bem SSerBe für geleierte SBubbl^iften einen
unfd^äparen SSert t)erlei^en. Slber aud^ t)om aEgemein
menf(!^li(^en <Btanbpnntt ift ba^ SBud^ nad^ gorm nnb
;3n]^alt t)on großem ;3^tereffe. 8t^t)g ÜDaöibS nennt eg
„unäweifell^aft" ba^ SÄeifterftüdE inbifd^er 5ßrofa nnb
meint, ba^ über]^au|?t nur gniei ober brei SBerfe ber
altinbifd^en Citeratur mit bem 33u(^e tyexQliijm ttJcrben
fönnen, unb aut^ biefe jtt)ei ober brei feien Bubbl^iftift^e
^ßalimerfe. ^ä) glaube nid^t, ba^ öiele ^nbologen biefeS
Urteil unterfd^reiben merben, baS anä) mir t)on einer
ÜBerfd^ä^ung ber Bubbl^iftifd^en nnb einer Unterf^ä^ung
ber bral^manifd^en Siteratur ju ^eugen fd^eint. 58ei
einer energifc^en unb lieBeboCen SBefd^äftigung mit einem
©egenftanb ift e^ \a immer überaus f^mierig, fi^ t)or
einer üBertrieBenen Sctrertung be^felBen gu pten. 2ln
^Doetifd^em SBert bürfen gett)i^ literarifd^e Äunftmerfe tüie
bie berül^mten ©pifoben be^ SÄal^äBl^ärata, bie Sl^aga^
t)abgitä unb bie ©rjäl^lungen t)on !I)amat)anti unb
©äbitxi, bürfen ber 3Jleg]^abüta ober bie @:pru(^famm^
lungen be§ Sl^artril^ari nnb man^e^ Slnbere mit bem
9Kilinba^)afil^a in SSergleic^ gebogen unb über il^n gefteHt
tDerben. 2luc^ trenn man feinen SBlidE auf bie inbifd^e
8*
Digitized by
Google
— 116 —
^rofa Befd^ränft, fo tüixb man bie 9Krttf(^afatt!ä, bie
©afeintalä ober ba8 ^antf(i^atantra t)om Uterar^äftl^eti::
fd^en ©tonb^unft bem aJHIinbcipafil^a t)oräie]^en muffen*),
^er tro^ biefer ©tnfd^ränfungen ftimme läj ?ki)\)^ !J)at)ib3'
l^ol^er äBertfd^ä|ung be§ bubbl^tfttfd^en 9ioman§ bott^
fommen bei, ber unS in anf^aulid^er Söeife ba§ Ceben
unb !J5enfen einer frem ben SBelt t)or Stugen fül^rt. ^n
bem folgenben 2lbf^nitt mU id^ t)erfud^en, in natnr^
gemäßer 83efd^rän!ung auf bic ^aitptfad^en ein Silb
t)on bem Qnl^alt unb ber 2)arfteIIung be8 Sud^eö gu
geben.
S)er 9JiiIinba^)an]^a beginnt mit einer Sefd^reibung
ber ©tabt ©ägala, bei ber nad^ inbifd^er 9lrt bie garben
tttoaS Mftig aufgetragen finb. ^m Canbe ber g)onafa8,
in einer :präd^tigen, tt)ol^I bett)äfferten unb pgligen
©egenb, reid^ an 5ßarfö, ©arten unb Seiten, t)on
SBergen unb SSälbem umgeben, ift ©ägala ein l^erj^:
erquldEenber Slufentl^alt^ort für feine 95ett)ol^ner, bie fid^
*) 3d^ muß l^icr bcmcrfcn, ba^ §err ^rofcffor di^t)^ ^at)iH
nad^ bem ©rfd^cinen biefe^ SluffaftcS in ber 5)cutfd^cn SRunbfd^au
(Sluguft 1902) mir in einem tteben^toürbigen S5riefc mitgeteilt l^ot,
ba^ er bei ber SSergleid^ung be^ 3Jlilinba^aul^a mit ber bral^manifd^en
Literatur an bit ritnaliftifd^en S3rä]^mana§ unb an bie pl^ilofopl^ifc^en
^ofatejte, nid^t an bit fd^öne ©on^fritliteratur gebac^t l^abej er
pimme mit mir ganj barin überein, ba^ in^befonberc bic ©afuntalä
in öftl^etifd^er ^infic^t l^öl^er ftel^e al§ ber ÜJiilinbopafil^a. gd^ freue
mid^, biefe Söerid^tigung jur öffcntlid^en Äenntni§ bringen ju bürfen,
ba bie SSemerhingen, bit W^t)^ 2)aüib§ über biefe groge in feiner
Einleitung aur Überfc^ung be§ SWilinbopanl^a gemacht l^at, il^rem
IBortlaut nod^ !aum anber§ aufgefaßt toerben fönnen, aU xäj pe
aufgefaßt l^atte.
Digitized by
Googk
— 117 —
öoßcr @i(^cr]^ett be8 QthtnS erfreuen, ba äße getnbe
unb ©egner mebergcttjorfen finb. ©torfe SBefeftigungen
mit gol^Ireid^en Sürmen unb ^rät^ttgen Soren umgeben
bie ©tabt, in bereu 3Kitte — naif bem allgemein in
Qnbien geltenben Sau^Ian — bie föniglit^e 33urg mit
il^ren tü^i%m Wlamm, t)on tiefen SBoHgräben umbogen,
liegt. 3)ie ©tragen, ^lä^e unb 3Kärfte fmb forgfältig
angelegt, ^unberte öon Stlmofenl^allen (bie ba^ bubbl^ifti-
f(i^e 3^italter forberte) gieren bie ®tabt, unb „^unbert^
taufenbe" !pra(i^tboIIer ^äufer ragen luftig em^Dor, „bm
©erggipfeln be^ ^imala^a bergleit^bar". ^n ben
©tragen tt)ogt ba^ bunte 8eben ber inbifd^en ©rogftabt;
eg brängen fid^ ©lefanten, 5ßferbe, Söagen unb gug^
ganger, fd^öne grauen unb SJiänner, ©ral^manen, Slblige,
Sfünftler unb !J)ienftBoten. ®ie Ce^rer jebeg ©laubenS
begrüben \xij mit lautem SBiHfommruf ; bcnn bie ©tabt
ift ber ©ammelpunft ber leitenben 3Känner aEer ©eften.
Äoftbare SSaren jeber 9lrt finb in btn S&bm auf^
gefpeid^ert, 9)?u§lin au§ SBenare^ nnb anbere feine ©toffe,
^umelen in ^üUe nnb güEe, aße S^al^rung^mittel im
Überzug; unb füge S)üfte ftrömen t)on bm ^%axm
au§, auf bmm bie öerfd^iebenartigften Slumen unb
tt)o]^lrie(^enben ©toffe in gefd^macfboßer Stnorbnung feit
geboten tt)erben. ©o öoH ift bie ©tabt t)on ©d^ä^en
unb ^oftbarfeiten au§ eblen 3KetaCen, ba^ nur über^
irbifd^e ©tobte il^r an Steit^tum unb ^ßrad^t gu ber^
gleiten finb.
2)a8 ift bie Sleftbenä be^ ^önigS SUtilinba, trie tt)ir
i^n t)on nnn an im Slnfc^lug an ba^ inbifd^e Original
anftatt SSJienanber nennen moEen. Qm Sefi^ bon 9teid^^
tum nnb ^aijt, auf ein riefige^ ^eer geftü^t, l^attc
aJiilinba an ^örperfraft, ©emanbtl^eit unb Sa^Dferfeit
Digitized by
Googk
— 118 —
feinet ©leid^en nxä)t in ganä ;3^bien. (Sorgfältig beob-
ad^tete er bte religiöfen ®ebräu(i^e unb Qtx^xnonkn; t)or
ollen ÜDingen tt)ar er aber tpeife, berebt nnb bewanbert
in aEen SBiffenfd^aften, bie nac^ ber inbifd^en ©d^ablone
aufgejäl^It werben. SJian bmU [xäj ben gried^ifd^en
^errf^er, ber ein gett)altige^ Siei^ in Qnbien in Orb^
nung ju l^alten l^atte, au^geftattct mit ber Äenntnia ber
©änfl^^a^, ?)oga::, $yt^ä^a:: unb SSaifd^efd^ifa^^^l^ilofopl^ie,
ber Slritl^metif, SKufi! unb SJiebiäin, ber t)ier 3Seben,
ber ^uräna§ nnb ber Cegenben, ber 2lftronomie,
SKagie u. f. tt). Unübertroffen tvat 5!KiIinba8 5bigputier:=
fünft, in ber er btn leitenben SJiännem aEer ^l^ilofo^DJ^i^
fd^en ©(^ulen überlegen tüax. ÜDie Genfer ber tjer-
fd^iebenften Siid^tungen tüurben bon bem ^önig aufgefud^t
nnb in ber ÜDi^^Dutation jum @d^tt)eigen gebrad^t; beSl^alb
flol^en fie meift anS feiner SJiäl^e. ^n ber übrigen SBelt
toirft ber ^of eine^ fold^en ^önig§ angiel^enb auf bie
9Känner t)on ©eift nnb ©elel^rfamfeit; in ;3"^^^^/ ^^^
e^ mel^r ate anberStoo eine ^äjanbt bebeutet, in ber
3)i8^3Utation übertrunben ju toerben, tt)irft er abftofeenb.
Unb fo ttjar e^ gekommen, bafe „gu jener 3^^^" ^^^
©tabt ©ägala feit gmölf Qal^ren — tt)ir fotten tt)o]^I
btnUn: feit bem ^Regierungsantritt beS Königs — leer
tt)ar t)on geleierten SD'iännem, fotool^I t)on SSral^manen
ate aud^ bon bubbl^iftifd^en SJiön^en unb Saien. ÜDie
3Könd^e l^atten fid^ meift in bie SBerge be§ ^imala^a
fortbegeben.
S)ie in bem 9toman gef^ilberten SSerl^ältniffe finb
in e^t inbifd^er SSeife bur^ lange t)orau§Iiegenbe
Urfad^en begrünbet trprben. S)er ^önig aJlitinba l^at
fd^on einmal mit bem SSeifen 5yiägafena, ber f^äter
auftritt unb in bem ber Äönig feinen SD'ieifter ftnbet.
Digitized by
Googk
— 119 —
äufammen gelebt: beibe aU bubbl^iftif^e 3}iönd^e in
einem Älofter am ®ange§ ju SBubbl^a^ Sebgeiten,
mgafena ate ber titere, ber Äönig aU ^iobije. Unb
e8 mar ein ©treit j^if^en beiben, tt)eil ber S^obige feine
Cuft l^atte, ber SSeifung gemä^ bm Mofterl^of ju fegen.
^n btn Qal^rl^unberten, bie barauf folgten, tt)anberten
bann bie Beiben 9Känner in bem SJrei^lauf be§ Seben^
t)on ©yiftenj ju ©yifteng unter ©öttern unb 3Jlenf(j^en.
Subbl^a felbft aber l^atte fie bamatö gefeiten unb il^r
äufiinftige^ ©(i^icffal borau^gefagt: ,,günft)unbert Qal^re
nad^ meinem S)a]^inf^tt)inben n^erben biefe beiben njieber
crfd^einen, unb fie werben bie tiefe öon mir öerHinbigte
Seigre erläutern, inbem fie burd^ fragen unb ®lei(^niffe
il^re ©(!^tt)ierig!eiten IBfen tüerben." S)er ^iobije öon
bamate Xüax aU Mxxxq SD'illinba miebergeboren; aber ber
ältere 3Jiön(^ mar ju ber 3^it, aU 3JiiIinba8 ©d^arffinn
unb SSiffen bie geleierten 3Känner an^ ber ©egenb bon
©ägala öerfd^eu^te, no^ nid^t atö SJiägafena auf bie
©rbe äurüdgefel^rt. Unb mie er surüdHel^rte, ba^ ging
fo äu.
(gine^ S;age^ na^ einer großen 5trup:penfd^au äußert
ber Äönig 3JiiIinba gu feiner Umgebung ben SBunfd^,
mit einem ©ele^rten, fei er Subbl^ift ober SBral^mane,
äu bi^^utieren. Unb bie 500 g)ona!a^, bie il^n begleiteten,
nennen il^m bie 5yiamen t)on fe^^ berül^mten SJieiftern,
bie k)on äal^Ireid^en Slnpngeni umgeben unb Dom SSoIfc
i^od^ geeiert feien. „®e^e, großer Stönig, lege i^nen beine
Probleme bor nnb la^ bir beine 3^^if^^ löfen.'' Unb
SJlilinba befteigt btn !öniglid[)en SSagen unb begibt fi^,
gefolgt t)on bcn 500 ^onafa^, ^u bem Slufentl^alt^ort
be^ erften 5öieifter^, bm er atebalb burd^ feine fragen
in SBertüirrung bringt, fo bafe biefer, niebergef^lagen
Digitized by
Googk
— 120 —
unb mutlos, f^meigcnb bafi^t. Unb : mit bem ämeiten
Sel&rer erging e§ nic^t anber§. !J)a badete ber Äönig
SKilinbo Bei [id^: „:3nbicn mal^rlid^ ift l^ol^I! ignbien
raa^rlid^ ift tt)ie ©preu! ©^ gibt Beinen SBubbl^iften ober
33rQ]^mQnen, ber mit mir bi^^Dutieren unb meine 3^^if^I
löfen tönnte." Unb er fagte ju feinen SJHniftem: „@(!^ön
unb !lar ift bie S^iad^t. SBer ift ber SJlönd) ober 33ral^mane,
bm iä) l^eute S^ad^t befud^en nhb befragen fönnte? SSer
ift fällig, mit mir ^u bi§putieren unb meine 3^^^H i^
löfen?" !J)ie 3Kinifter aber mußten feinen 9iat mtfyc;
fie ftanben fc^tpeigenb ba nnb blidften bm Äönig an.
ÜDie SSorte be§ Äönig^ jebot^ toaxm auf üBematürlid^e
SSeife an einem tüeit entfernten Orte gel^ört trorben.
Qm ^imala^a an einer ©teile, bie ben $yiamen ber
,,gef(i^ü^ten gläd^e" fül^rte, lebten nämlit^ „SJKEiarben"
t)on Slral^atS ober ^eiligen, b. 1^. t)on bubbl^iftifti^en
©eiftlic^en, bie ^ä)on auf @rben ba^ l^öd^fte Qid erreid^t
l^atten; unter il^nen ber öereJ^rung^tPÜrbige Slffagutta,
ber burd^ bie göttliche Shaft feinet ©epr^ jene SSorte
aJiilinba^ 'oanaf)m. ©ogleid^ berief er eine SSerfamm^
lung ber ^eiligen auf b^n ©ipfel be§ ^uganbl^ara^
Sergej unb fragte breimal l^intereinanber, ob jemanb
mit bem ^önig 9Kilinba gu bi§:putieren unb feine 3^ctfel
äu löfen bermöd^te. SIber bie aJiiHiarben ber ^eiligen
fd^tt)iegen. ÜDa fprid^t Slffagutta: „^m ^immel ber
S)retunbbrei^ig (b. 1^. ber alten ©ötter be^ SScba) ftel^t
ein 5ßalaft S^amen^ Sfetumati, unb in i^m mol^nt ber
©Ott 5!Ka^äfena. S)er bermag e§." Unb bie 9JHIIiarbcn
ber ^eiligen t)erfdött)inben bon bem®ipfel be^^uganbl^ara?
Sergej unb tauchen tDieber auf im ^immel ber ^brei^
unbbrei^ig. ^ier fommt il^nen ber Äönig ber ©ötter,
®aHa (b. i. ^nbra), entgegen, begrübt mit großer ©l^r?
Digitized by
Googk
— 121 —
furd^t ben tJerel^rungSmcrten 2lffagutta unb fragt naä^
feinem ©egel^r, inbem er fid^ alg ergebenen S)iener ber
©emeinbe beäeid^net. Qn ber Bubbl^ifttfti^en Siteratur
finb bie ©ötter aUe gute SBubbl^iften.
9lffagutta fd^Ubert bem ©ötterfönig bie unerfreu^
liii^en SJerl^ältniffe in ©ägala, tt)ie ber Äönig aWilinba
in ber S)i§:putation unübertt)inbli(^ fei, nnh tvk er bie
&tXüo^nf)zxt J)abt, bie SD'iitglieber ber ©emeinbe auf^
äufud^cn unb mit fragen f^e!ulatit)en :3[n^ctlt8 ju quälen.
Ignbra BemerBt junäd^ft: ,,S)iefer ^önig 9ÄiIinba lebte
fd^on einmal l^icr, l^at aber bm ^immel öerlaffen unb
ift unter ben SKenf^cn wiebergeboren/' unb nennt il^m
t)on fi(^ au§ fofort btn ©Ott SJial^äfena, um beffentmiEen
ja Slffagutta ftd^ auf bm SSeg nad^ bem ^immel gemad^t
l^atte, aB bie geeignete ?ßerfon, bie l^ier l^elfen !ann.
@r fud^trttitfamt ber ganjen ©emeinbe ben ©ottSTial^äfena
auf, umarmt il^n unb bittet iBn im SJiamen ber ©emeinbe,
in ber 3Jienfd^entt)eIt n)iebergeboren gu ttJcrben. 2lBer
SHal^äfena fd^Iägt biefe naä) bubbl^iftif^er 2lrt breimal
t)orgebrad^te 93itte ab: er trage fein 5ßerlangen nac^ ber
9Äenfd^enn)elt; l^art fei e8, atö 9)ienfd^ ju leben; in ber
Stufenleiter ber ©afeingformen fei er je^t glüdElid^ fo
meit aufgeftiegen, ba^ er nun bie Hoffnung l^abe, au§
ber Söelt ber ©ötter in ba^ Syiiröäna einjugel^en, in ba^
SWid^t^ bal^in ju fd^tt)inben. !J)a tDenbet ftd^ ber 'otx^
cl^rung^merte 9lffagutta an bm ®ott aJlal^äfena unb
fagt, ba§ in btn SBelten ber ®ötter unb aJlenfd^en au^er
il^m niemanb lebe, ber bem ©lauben burd^ SSiberlegung
ber fe^erifd^en 2lnfid)ten beg ^önigi^ SJiilinba I)elfen
fönne. 3118 SJial^äfena ba8 l^ört, ift er bei bem @e^
banfen, bem bebrängten ©lauben ^ilfe leiften ju fönnen,
aufs pd^fte erfreut unb erflärt fid^ fofort bereit, ju einer
Digitized by
Googk
— 122 —
neuen (Sfiftenä in bte SScIt ber 9Kenf(^en äurüdCäufel^ren.
t5)ie (Semeinbe ber ^eiligen ober, bie bamit il^ren 3^^*
crretd^t l^atte, t)erf^tt)anb au8 bem ^immel ber T)xzu
unbbreifeig nnb tau6)tz tPteber auf ber „gef(i^ü^tengläd^e"
im ^imala^a auf.
^ä) l^abe bie ©rgäl^Iung bi§ l^ierl^cr in äiemlid^er
2lu^fül)rlid^feit tDiebergegeben, obtpol^l un^ bie Strt, tüie
l^ier ber ganje übernatürliche Slp^arat l^erangejogen mirb,
fcl^r tt)unberli(^ (unb jum Seil Iä(i^crlid^) crfd^cinen mu§.
Stber gerabe biefer Seil ber ©rjäl^lung ift fo ganj
(i^arafteriftifd^ bubbl^iftifi!^, nnb er lä^t un8 jubem beut^
lid^ erBennen, n)ie ber 33erfaffer beS StomanS bie geiftige
SBebeutung be§ Sönig§ 9ÄiIinba bett)ertet feigen rviU.
S)ie ®(^tt)ierigfeit, einen il^m ebenbürtigen ©egner l^erbei^:
anbringen, ift faft unlösbar, ^imntel nnb @rbe muffen
5u bem 3^^^ itt SBemegung gefegt ttJerben. Qm folgenben
bleiben tpir nun auf @rben.
®er ©Ott Wla^^ma mxb alfo l^ienieben tpieber^
geboren in einem !J)orfe am gufe beg ^imala^a öon ber
grau be§ SBral^manen ©onuttara unb erl^ält ben.Syiamen
$yiägafena. ©d^on in bem SlugenblidE, atö er gegeugt
tDurbe, gef(i^a]^en SBunber unb 3^^^^"-
W.^ ber knabt fieben Qal^re alt getporben tpar, tpirb
er einem bral^manif(i^en Cel^rer ^nm Unterrid^t übergeben
unb in aäm QtotXQtn bral^manifd^er Söiffenfd^aft untere
tt)iefen. 5Wa(i^bem er gelernt, ma^ bon einem folc^en
Seigrer ju lernen mar, überbenft er alle^ an einem ein^
famen Orte unb erBennt e§ atö tt)ertIo^ unb nxä)tiQ,
Qn biefer ©timmung mirb ber Jüngling öon einem
bubbl)iftif(j^en W6nä:j, ber t)on ber ©emeinbe ber t^eiligen
im §imala^a abgeorbnet mar unb langjäl^rige SSor?
bereitungen für bag gro^e SSerf getroffen i^atte, jum
Digitized by
Googk
— 123 —
©ubbl^t^tnug BeBcl^rt. S)te (Sxn^df)exttn ber ©rjäl^lung
mü iä) J)m übergel^en; obiDol^l ftc an fid^ merimürbig
genug finb, tt)ürben fic boä) bieHeiii^t ate t)on bem
©aitptgegenftanb be^ SBud^eS ettt)a§ abliegenb btn Sefcr
ermüben. 9^a(i^bem ^iägafena ba^ gelbe 9Äön(i^8gett)anb
angetan nnb in bie (Semeinbe aufgenommen tt)ar, maii^t
er ber Stntpeifung gemäß bei mel^reren berül^mten
bubbl^iftifd^en Cel^rem an öerft^iebenen Orten [eine
©tubien. SBei btn großen StBfd^nitten, bie er auf bem
SBege ber (SrfenntniS errei^t, rufen unb Hatf^en alle
©Otter Seif au, bie @rbe erbebt, unb t)om ^immel fällt
ein Stegen bon Slumen unb t)on trol^lriet^enbem ©anbet
(Bnbliä) ift bie 3^it geBommen, nnb S^ägafena toirb
t)on ber fd^on mel^rfa^ ertoäl^nten ©emeinbe ber ^eiligen
im ©ebirge aufgeforbert, fi^ na^ ©ägala ju begeben
unb ben Äöntg SJiitinba in ber S)i§putation gu über^^
n)inben unb ju befel^ren. Slud^ bie ^Iteften ber ©emeinbe
jiel^en na^ ©ägala, unb il^re gelben ©emänber lenkten
toie Campen in bm ©trafen ber ©tabt.
3u jener 3^it lebte ber berel^rung^n^erte A^upäla
bort in ber 9^ä{)e in einer ©infiebelei. Unb ber ^önig
fagt, n)ie fc^on einmal, gu feinen diättn: „©d^ön nnb
tlax ift bie 9^ad^t. 333er ift ber SJlönc^ ober SBral^mane,
bm iä) l^eute 5Wac^t befuc^en nnb befragen tünntt? 2Ber
ift fällig, mit mir ju bi^putieren nnb meine ß^J^^f^^ ä^
löfen?" S)ie 500 g)onafa§ mad^en il^n auf Ä^u^3äla
aufmerffam, nnb ber ^önig begibt fi^ ju il^m. S^ad^
freunbüd^er unb l^öfüd^er Segrüfeung er!unbigt fid^
SJiilinba bei Ä^uipäta na6) bem Stv^d ber mönd^ifd^en
333eltentfagung unb fragt bann, ob ni^t aud^ Saien
ba§ l^ödfifte ßiel erreid^en fönnen, ol^ne in bm Drben ju
Digitized by
Googk
— 124 —
treten. T)ie grage bejal^t Ätiu^äla unb fagt, ba^ ju
ber 3^^^/ öte ber ®ti)abtnt (Subbl^a) burd^ feine erfte
^rebtgt im SBilb^art bei SenareS baö Äönigreid^ ber
SBal^rl^eit gegrünbet, unjäl^Iige ©(f)aren bon ©öttem bic
l^öd^fte erlöfenbe ©rfenntniö getüannen. 9tud^ bie ©ötter
finb für btn SBubbl^iften \a Saien, SBefen, bie no(f) im
n)eltli(f)en 2)afein ftel^en. Unb npd^ anbere berül^mtc
^rebigten be8 ©rl^abenen nmnt Ätjitpäla, burd^ bercn
Slnl^ören gleid^faU^ unenblid^e 9Jiengen bon ©öttern fofort
gum l^öd^ften 3^^^ S^^ngt feien. Unb feiner t)on aütn
biefen fiaien l^abe borl^er bem tüeltlid^en fieben entfagt.
„ÜDann," ertüibert ber Äönig, „ift bie SBeltentfagung ja
ätoedEloS, unb ba^ elenbe 2thtn, ba^ x^v SlSfeten auf
eud^ genommen l^abt, ol^ne ^eimftätte, ol^ne SBefi^ unb
o^ne orbentlid^e S^al^rung, ift nid^t etwa ein SSerbienft,
fonbern e8 ift bie §oIge babon, ba^ i^x in frül^eren
©yiftenäen ÜDiebe, 9täuber unb SSl&vbtx getüefen feib.
3ur ©träfe bafür mü§t il^r je^t ba^ jammerboHe mönd^i^
fi^e 3)afein fül^ren." 3)arauf tüufete ber berel^rung^tüertc
A^u^3äla fein SBort ju ertüibern, unb ob aud^ bie ttm^
gebung be8 Äönig^ bm SBeifen ju entfd^ulbigen fud^te —
er fei geleiert, nur fel^le eS il^m an ©id^er^eit — , ruft
9JHlinba bod) tüieber au§: „Qnbien tüal^rüd^ ift l^ol^l!
Qnbien tüal^rlid^ ift toie ©^reu! @^ gibt feinen ©ubbl^iften
ober Sral^manen, ber mit mir biS^utieren unb meine
3tt)eifel löfen fönnte!"
S)ie^mal aber fieftt ber Sönig bie ^onafe^ feiner
Umgebung furd^tloS unb mit ©elbftbertrauen baftel^en
unb merft: an^ il^rem SSer^alten, ba& fie bon einem
®egner triffen, ber i^m in ber i)i^pntatxon getüad^fen
fein bürfte. 91I§ ber 9Jiinifter 3)et)amanti^a bann bem
Sfönig t)on S^ägafena f^ridf)t, ber chtn in ©ägala an^
Digitized by
Googk
— 125 —
gefommen fei unb fogletd^ ba^ gtöfete Stnfel^en atö
©elel^rter getüonnen l^abe, ba ereignet fid^ ettüaS SBunber-
Bareö. SBie ber Sönig nur ben Statuen Sßägafena l^ört,
fül^It er fid^ bon f^i^rd^t gelöl^mt, unb feine ^aare fträuben
fid^. ?fVi)t)^ 3)at)ib^ tt)eift in einer S^ote barauf l^in, ba^
\ä)on bie et^mologifd^e 33ebeutung beS S^amen^ S^ägafena
„Slnfül^rer cine8 ^eere^ bon ©d^Iahgengöttem" fd^red£en=
crregenb fei; aber iä) glaube nid^t, ba& ber SSerfaffer
be8 SRomanS an etoaS 3)erartigeg gebadet \)at @in
Sönig, ber al§ mutig unb tapfer ol^ne ©leid^en gefc^ilbert
toirb, fürchtet fid^ in Qnbien nid^t bor ©^langen unb
©c^langengöttern, äumal tüenn fie nur in einem 5ftamen
borfommen. SSoHtönenbe SWamen mit fold^er unb äi)n'
lid^er Sebeutung finb in Qnbien jubem gang getüö^nlid^.
Offenbar foH nur gefagt fein, ba^ in bem Äönig auf
übematürlid^e SBeife bk beängftigenbe SSoral^nung bon
ber S^äl^e feinet Übertüinberg fid^ regt. 3)er Äönig läfet
pd^ bei bem SBeifen anmelben, ber in ber S^ä^e, umgeben
bon einer großen Qai)! bon 5!Könd^en — nad^ bem Original
bon 80 000 — in bem offenen, ubexbaijttn SSorraum
einer ©infiebelei fi^t. Sei biefem Slnblicf ^adCt b^n
^önig aufs mnt ein furchtbarem Slngftgefül^l S^ac^ inbi^
fd^er SBeife tann l^ier ber SSerfaffer fid^ nid^t genug tun
im ^eranjie^en bon SSergleid^en an^ bem Qthzn ber
SRatur. ©g tüar bem Sfönig SD^ilinba ju Wlntz tüie einem
bon Sil^inogerofen eingefd^loffenen ©lefanten, einem bon
JRiefenfd^langen umringten ©d^afal, einem bon Süffeln
bebrängten Sären, einem bon einer ©d^lange berfolgten
grofd^, einem bon einem ^ßantl^er angegriffenen §irfc^,
einer ®dE)lange in ben ^&nbm beS ©d^langenäaubererS,
einer Statte, mit ber bie ^a^e fpielt, einem 3Sogel im
Äöfig, einem i^x\ä) im 9^e^, einem SJienfd^en, ber feinen
Digitized by
Googk
— 126 —
SSeg in einem bid^ten, t)on tt)tlben Vieren angefüllten
SBolbc Verloren l^at u. f. tu. Slber ber Äönig fül^lt bod^,
ba& er feine Slngft öor feinem SSoIfe verbergen mu^,
unb fagt ju feinem ^Begleiter !J)et)amanti^a: „2)ubroud^ft
bid^ nid^t ju bemül^en unb mir Siagafena ju geigen, id^
werbe il^n aUein l^erauöfinben." Unb fo gefd^iel^t eö.
Obwol^l $yiägafena in ber 9Kitte ber bort öerfammelten
SJiönd^e fafe nnb jünger tüor ate bie ^älfte t)on il^nen,
erfennt il^n bod^ ber Äönig fofort nnb freut fid^ barüber,
tro^ feineg Slngftgefül^te, bo8 [xäf bann anä) halb bei
bem SluStaufd^ ber üblid^en l^öfli^en Begrünungen be^
rul^igt.
3)a8 ©ef^räd^, baö nun anl^ebt, fü^rt nn^ fogleidö
in bie liefen bubbl^iftifd^en ®enfen8. S^ägafena benu^t
fofort, atö ber Sfönig il^n nai) feinem S^amen fragt, bie
©elegenl^eit jur SluffteHung be§ fiel^rfa^eS — eine§
funbamentalen ©a^eä ber bubbl^iftifd^en ^ß^ilofo^l^ie — ,
bafe e8 fein bel^arrenbeS ©ubjeft gebe in bem seitüd^en
'©afein be^ Qnbibibuum^. DIbenberg l^at mit gutem
©riff bie intereffanten SluSfül^rungen, mit benen bie
©iS^utation beginnt, l^erauSgel^oben unb in feinem
SBerfe über ^nbb\)a (britte Sluflage) ©. 294 ff. mit^
geteilt. Qd^ bel^anble beSl^alb ben mertoürbigen erften
ÜDialog in möglid^ftcr Äürje; il^n gang unter SSertüeifung
auf OlbenbergS S)arfteUung ju übergel^en, toäre laum
ratfam; benn ba^ l^ie^e bei einer Orientierung über
ben ei^arafter unb Qnl^alt be^ SOlilinba^afil^a btn be^
merfen^toerteften Slbfd^nitt beifeite laffen.
9^ad^ feinem S^amen gefragt, ertüibert ber SBeife:
„^d) l^ei^e S^ägafena, o großer Äönig, unb fo reben mid^
meine 9Jiitbrüber an. Slber obtüol^l ©Item fold^e SRamen
geben mt S^ägafena, ©ürafena ober SSlrafena, fo ift
Digitized by
Googk
— 127 —
bod) 9Ugafena u. f. tv. nur eine SBenenttung, eine SBe^
geid^nung; ein ©ubjeft gibt e3 babei ni(f)t." üDer Äönig
ift erftaunt unb ruft bie 500 g)ona!ag unb 80 000 9Jiönd^e
ju 3^^9^^ ^^^ ^^^ S^ägafena be^aitpteten Ungel^euer^
lid^feit auf. ,,SBenn e§ fein ©ubjett gibt, tüer ift e§
benn, ber tnä) f:penbet, tüag il^r nötig f)abt? Unb toeur
ift e§, ber biefe ®abtn empfängt? SBer ift eg, ber
®nU^ unb SBöfe^ tut? ^ötteft bu ditä)t, fo gäbe eS^
\a n)eber einen Später nod^ einen ©enie^er unb bamit
tüeber 33erbienft no6) ©d^ulb, tt>eber Co^n nod^ ©träfe,
©elbft tüznn jemanb bici^ tötztt, beginge er feinen SSSloxb.'*
Unb tt)eiter fragt ber Sfönig, ob ber SBeife btnn meine^
ba^ bie ^aare 5ftägafena feien ob^r S^ägel, S^^^^f €>öut,
gleifd^, ^nod^en, bie Üir^erlid^e gomt, bie ©m^finbun-
gen, bie 33orfteIIungen, ba§ ©rfennen ober bie SSerbinbung
biefer 3)inge, ober ba§ e8 au^erl^alb bon aUem bem
einen Syiägafena gebe. SlUe biefe t^ragen berneint
9^ägafena, unb ber Äönig fagt, barau§ folge, ba^ e^
feinen S'tägafena gibt. 9^un ift bie SReil^e ju fragen an
bem SBeifen, unb er forbert btn Äönig auf, il^m bm
SBagen ju erftären, auf bem er gefommen ift. „Qft bie
2)eic^fel ber SBagen, ober bie Sld^fe, bie Siäber, baö
®eftell, bie Siiemen, ba§ ^oä), bie ©peid^en, ober bie
^Bereinigung biefer "Seile, ober ift ettoa^ au^erl^alb bon
il^nen ber SSagen?" 91I§ ber Sönig biefe fragen ber^
neint, folgert nun feinerfeit^ S^ägafena barau^ unter bem
©eifaH feiner Umgebung, ba^ e8 einen SBagen nid^t gibt.
ÜDer ^önig aber n)enbet ein, ba, tüo ©eic^fel, 5ld^fe,
SRäber, ©efteU u. f. tu. bei einanber feien, gebraud^e
man bie ©egeid^nung „SBagen". 9^un l^at 9^ägafena
gewonnen; er tvtnbtt bie ©rMörung be^ ^önigS natürlid^
auf fid^ felbft an unb fagt: „®erabe fo gebrandet man mit
Digitized by
Googk
4.
— 128 —
SBejug auf meine ^aare u. f. tu., meine !ör:perKd^e i^oxm, bie
©m^finbungen, bie SSorfteHungen, ba^ ©rfennen bk ©e^
jeid^nung S^ägafena; ein ©ubieft aber im eigentlid^en
©inne gibt e8 babei nid^t." 3^ 33efeäftigung fül^rt er
nod^ b^n %nS\px\xij einer berül^mten Spönne an, bie
f(f)on äu SBubbl^ag Qzxt btn ©a^ auffteUte, ba^ mit ^Bejug
auf bie ^Bereinigung aller jener 2)afein§elemente nur
bie aügemeine SSorfteHung t)on einer ^ßerfönlid^feit l^errfd^e.
©amit ift ber Äönig überjeugt unb f^enbet bem S^ägafena
in bm 9lu8brü(fen ber ^öd^ften Semunberung ^Beifall.
©0 tt)enig mx geneigt fein tüerben, nn^ bem Äönig
anäuf(f)Iiefeen, fo bürfen n)ir bodj nxd)t berfennen, bafe
l^ier eine ^auptlel^re beg Subbl^iömuS in tlaxtx unb
Jprääifer f^^ffung borgetragen ift. a23ie brausen in ber
5!Katerie ein unabläffiger SSanbel unb SBec^fel ^errf(f)t,
fo gibt e^ nac^ bubbl^iftifd^er Slnfd^auung aud^ in unferem
3[nnem nur ein Slufeinanberfolgen t)on momentanem
(Sm^finben, JBorfteUen unb ©rfennen. 3Sa§ man ®eift,
©eele, ^d^, ©ubjeft nennt, ift nichts StnbereS al§ bie in
beftänbigem SBed^fel bergel^enben unb entftel^enben ^om=
pk^^ ber S)afein§elemente, mit btmn man im gemeinen
8eben btn Segriff ber ^erfönlid^teit berbinbet. ^thtn
biefer ^]^iIofo:|3]^ifd^en Slnfc^auung ftel^t bie aud^ bei btn
SBubbl^iften ]^errfdE)enbe boHStümlid^e Übergeugung, baß
ber SJienfd^, n)el(^er l^anbelt, unb ber, treld^er f^äter Sol^n
Dber ©träfe für fein ^anbeln em:pfängt, ein unb biefelbe
?ßerfon fei. 3)er SSiberf^rud^, ber gtüifd^en biefen beiben
SJorfteHungen liegt, ift im SBubbl^i^mu^ trol^I gelegentlid^
ertennt, aber nid^t auögeglid^en njorben (f. Dlbenberg,
SBubb^a, 3. Stuflage, ©. 300).
Qn bzn Unterrebungen gtrifd^en bem ^önig SJiilinba
unb S^ägafena trirb bk ^rage naä) bem Söefen ber
Digitized by
Googk
— 129 —
©eele ober beä ^ä), naö) ber Äonftattä ber ^ßerfönlid^fcit
nod^ mel^rfad^ berül^rt, unb an einer ©teile (II. 1, 4)
Belel^rt ber äSeife ben x^n Beglettenben ^öfüng Slnanta^
fä^a, ber naä) bolfötümlid^er 3SorfteIIung bm Obern für
bte ©ccle l^ält, ba§ ©im unb Slugatntcn nur 5lttrt6ute
be8 Sör^erg feien. T)iefe ©rHärung njar bamatö nid^t
fo felbftbcrftänblid^, tüie fte un^ erfc^eint. SSon größerem
;3ntereffe ober finb für ixn^ bit ©leid^niffe, burc^ bie
SWägafena bem Äönig bie ©teHung be§ SBubbl^iSmuö ju
bem Problem bon ber Qbentität be8 ®ub\tlt§ tlax ju
mad^en fud^t. 11. 2, 6 fragt ber Äönig, toa^ bon bem
;J^nbit)ibuum in ber näd^ften ©yiftenj wiebergeboren
tt)erbe.
„Spante unb ®eftalt" (nämarüpa, b. I). SBefen unb
för^erlid^e t^^rm, alfo ungefähr ba^, tra^ bei unö bog
Söort ^erfönlid^feit bebeutet).
„SBirb ^htn bo^felbe nämarüpa tt)iebergeboren?"
„S^ein, t)on biefem nämarüpa werben gute unb
böfe Soten geton; unb buid) bie nad^tt)ir!enbe Äroft
biefer Soten entfielet in ber SSiebergeburt ein onbere^
nämarüpa. "
„®oIItc nid^t bonn ober bog neue SBefen bon jener
nod^wirf enben Äraft befreit fein?''
„^a, wenn eg nid^t wiebergeboren würbe; ober thtn
weil e8 wiebergeboren toirb, begl^olb ift eg nid^t bo^
bon befreit."
Unb nun erttört S^ägofeno bog ouf Sitte beg Sönigg
mit mel^reren ©leid^niffen, t)on btmn l^ier bie folgenben
ongefül^rt fein mögen. 9Jian benfe fid^ einen 9Jionn,
ber ajiongog ftiel^It unb, t)on bem red^tmö^igen 33efi^er
t)or ©erid^t gebogen, fid^ olfo berteibigt: „^äj l^obe bie
^Iftongog biefeg 9Jionne8 nid^t geftofjlen; bznn biejenigen,
®atbe, «eitröge jc 9
Digitized by
Googk
— 130 —
bie er in bm SBoben ge^pflanät l^at, finb berfd^teben
öon benen, bie i(J) genommen l^abe; alfo öerbiene ic!^
!eine ©trofe.'' ttnb bod^ toürbe ber 35ie6 mit Siecht
Verurteilt toerben, tüeil bie geftol^Iencn 9Kango8 baä
JRefuItat ber ge^jpanjten 9Jiango^ feien. Ober man
fteHe fid^ öor, ba§ jemanb eine Cam^e mit fid^ unter ba^
!Dad^ feines ^aufeS nimmt, bafe biefeS g^^er fängt unb
infolgebeffen nic^t tmr baS ^auS, fonbern ba8 ganje
5)orf berbrennt. SBoUte biefer Wlann fid) feinen OrtS^
genoffen gegenüber öerteibigen nnb fagen: „Qc^ l^abe
baS S)orf nid^t in ©ranb geftedEt; bag f^^uer, ba8 bzn
Ort niebergebrannt l^at, tüor t)erfd^ieben t)on ber glamme
ber 8am^e in bem 3)ad^ftod£ meineg ^cmfe§," fo mü^te
ber 9Kann Unred^t bekommen, tt)eil baS eine f^euer ba&
^robuft be8 anbern fei. !iDa§ gleid^e 33er^ältni8 beftel^e
gmifc^en „S^ame unb ©eftalt" in ben t)erfd^iebenen
©yiftenäen.
Slber an&j in ein unb berfelben ©^rifteng ift bie
anfd[)eiuenbe Äonftanj ber ^^erfon nad^ ber ßel^re bc^
SBubbl^iSmu^ gerabefo ju beurteilen. II. 2, 1 fagt
S^ägafena, bafe ein 9Jlenfd[) in bzn berfc^iebenen 2tbmS:^
ftabien njeber berfelbe nod^ ein anberer fei, unb er
erläutert bieg burd^ ba& ®teid)nig ber Sam^e, bie, am
Slbenb angejünbet, bie ganje 9^adE)t l^inburd^ brennt.
SBie bk glamme in ber erften 9^ad^tn)ad^e nic^t mit ber
in ber gtüeiten ober in ber britten S^ad^ttüad^e ibentifd^
ift, n)ie aber bie Cam:pe, t)on ber ba8 Cid^t auSge^t,
toäl^renb ber gangen ^dt bie gleid^e bleibt, fo ift ba§
audE) mit ber ^ßerfönli^feit, beren unabläffiger SBanbel
unb SBed^fel eine an ber gleid^en Äör^erlii^feit l^aftenbe
Kontinuität barfteHt. Qn jebem gegebenen 2tugenbli(f
ift ein 9Jienfd^ genau aUe§ ba^, beffen er fid^ gur 3^^^
Digitized by
Googk
— 131 —
bcttJufet ift. '©a nun ber ©efamtinl^alt bc8 SBetDufetfein«
einer beftänbtgen 33eränberung unterliegt, fo ift ber
Sälm\ä) in genjiffem ©inne ju feiner 3^^t berfelbe tvk
fonft; in anberem ©tnne aber, mit SWidCfid^t auf bte
förperlid^e Qbentität, Bleibt er berfelbe. ^m ©leid^niS
ift bk 8am:pe ber Äör^^er unb bie glamme ber fteta
tüed^felnbe Qn^alt be8 SBetoufetfeing*).
©el^r nad^brüdCIid^ njenbet fid^ $Wägafena IL 3, 6
gegen bie Slnna^me ber ©eele, nnb er fragt junäci^ft
btn Sönig, n)a^ er unter bem Segriff berftel^e. „T)ai
ßeben^:prinäip im ;3nnem," anttüortet 9KiKnba, ,,ba8
burd^ ba^ Sluge fie^t, burd^ baS £)^x f)M, bmäf bie
3unge fd^medCt, burc^ bie SWafe ried^t, burd^ btn Äör^er
fül^lt unb bnxä) bm inneren ©inn erfennt, — gerabe
fo, mie id^ in meinem ^ßalafte ft^e unb anS jebem genfter
l^inauSfel^en tonn, an^ bem id^ toiU." SRägafena greift
bag t)on bem ftönig gebraud^te ©leid^ni^ auf unb belel^rt
il^n, bafe bie parallele nid^t ftimmt: ber Äönig Bnnt
aUerbingS febeS beliebige genfter feinet ^alafteS jum
^inaugblidEen benu^en, aber baä t>on xf)m angenommene
8ebenjJ))rinäip fei nid^t imftanbe, in berfelben SBeife
♦) @. m^t)^ 2)at)ib§, S3b. I, @. 64 5lnm. — 2)cr ®cban!c
öon bem 9Hd^ttbentifd^bIcibcn be§ (5ubic!t§ finbet fid^ aud^ fd^on bei
^eraflit, ber bie unabläffige SJerönberung aller (ginjeltoefen geleiert
f^Cd: „notafxoig tolg avroig ^fißttivofiiv tt xal ovx i/ußaiyofity,
ilfiiv ts xat ovx tl/utp, toa^ man füglid^ erflören !önnte: toir fteigen
nur fd^einbar in benfelben, mit fid^ ibentifd^en, ging, in SBal^rl^eit
aber nid^t in benfelben, »eil er fid^ wäl^renb be§ |)ineinfteigem8 öer*
änbert, unb ebenfo finb toir felbft unb finb nid^t, »eil audft toir uni^
fortttJä^renb öeränbem", (5b. geller, $^iIofo^]ftie ber (Sried^en, Sleil I,
atoeite ^dlftc (fünfte Sluflage) @. 634, 8lnm.
9*
Digitized by
Googk
— 132 —
naä) freier SBal^I feine genfter jur SBal^mel^mung ber
Äu^enbinge ju gebraui^en; e8 fönne nur mit bem Sluge
feigen, aber mit feinem anbem @inne; unb ebenfo tt)enig
fönne e§ mit bem Sluge l^ören, fc^medEen, fül^len, ried^en
unb fo fort. !J)iefe ©inneöfeäfte ftänben nic^t mit ein-
anber in SSerbinbung, würben alfo nid^t burd^ einen
inneren 8en!er äufammenge^alten. 2lud^ in anberer
SBeife :paffe ber öon bem Äönig l^erange^ogene 33ergleid^
ber im ^üxptt angeblid^ toirfenben ®eele mit einem in
feinem ^alafte tl^ronenben ^errfc^er nic^t. SBenn ein
^öfling . l^inauggel^e unb unten am Sornjeg ftel^e, fo
wiffe ber Äönig bai tt)o]^I. !J)ie angeblid^e ©eele aber
fönne j. 35. ben au8gef))rod^enen ©efd^madC eineö e^aren
©egenftanbeg nur fo lange tt)a]^rne]^men, afö biefer fid^
auf ber 3^^9^ befinbet, bagegen nid^t mel^r, tt)enn er
in bm SJiagen l^inabgeglitten ift. '©ie ganje SSoraug^
fe^ung beä Königs fei falfd^, unb in SBal^rl^eit öerl^alte
eg ftd^ alfo: „^n Slbl^ängigfeit t)on bem ©efid^t^finn
unb btn formen . — ober t)on bem ©el^ör unb ben
%ünm u. f. tu. — entftel&t bie finnlid^e SBal^mel^mung
unb gleid^jeitig mit il^r, je in SCbpngigfeit öon bem
öorangel^enben, bie Serül^rung, bie @m:pfinbung, bie
Sluffaffung, ber ©ebanfe, bie Slbftraftion, baS CebenS^
gefül^l, bie Slufmerffamfeit. ©ine ©eele (ober ein innere^
ßeben8:prinäi:p) aber gibt eS nid^t."
^6) f)abt l^ier nid^t bie SReil^enfoIge ber Untere
Haltungen ätt)ifc^en SJiilinba unb Slägafena beobad^tet,
fonbem ba^ inl^altüd^ 3^fö^^^^9^'^örige jufammen^
gefteHt. Qc^ feiere nun jurüdE ju ber erften ^Begegnung,
bei ber S^ägafena ben Stönig burdi) ba^ ©leid^niS öon
bem SBagen babon überzeugt, ba^ ber ©rfd^einung eineö
Digitized by
Googk
- 133 —
SUtenfd^en fein ©ubjeft in bem getüöl^nlid^ angenommenen
©inne ju ©runbe liege. Unmittettar barauf fragt ber
Äönig bm SBeifen: „SBie alt 6ift bn, SRägafena?"
„©ieben ^al^re, o großer Äönig'^ (gered^net t)on bem
@intritt in bm Orben). üDarauf tvxü ber Äönig tüiffen,
in weld^em SSer^ItniS bie Q^f)l fieben ju ber ^erfon
beS S^ägafena ftel^e: „SBift bu jieben, ober ift bie 3^^!
ber ^af)u fteBen?" S^ägafena aber beutet auf ben
©d^atten, ben ber Äönig bor il^m njirft, unb fragt: „33ift
bu ber Sönig, ober ift ber ©d^atten ber Äönig?"
,,^6) Bin ber Äönig, o ^lägafena, ber Sd^atten ift
ba in 9lbpngig!eit öon mir."
„©erabefo, o großer Äönig, ift bie 3^^! ^^^ Qal^re
fieben; id^ bin nid^t fieben. Qn Slbl^ängigfeit bon mir
ift bie 3^^! fieben ba, unb fie gel^ört mir in bemfelben
©inne tt)ie bir ber ©d^atten." ttnb tt)ieberum ift ber
Äönig, tt)ie ftetg in 3w^ui^ftr ^oU t)on SBetüunberung ob
ber SBeigl^eit be^ Slägafena. 9luc^ biefer le^te 35ialog
ftel^t beutlid^ im 3itfötnmen]^ong mit bem Problem t>on
ber Äonftang ber ^erfönlid^!eit
2luf bie tJ^age, ob ber SBeife geneigt fei, anäj in
3u!unft mit il^m ju big:putieren, befommt SJiilinba bie
Slnttüort: „^tnn bu mit mir tvk ein ©elel^rter biä^
pntitxtn njiUft, \a; tottin bn n)ie ein ^önig big:putieren
tt)iaft, nein!"
„SBie big^utieren ©elel^rte?"
,,®ele6rte entnjidEeln unb entwirren einen ©egem
ftanb: ber eine ober ber anbere tüirb überfül^rt imb
ernennt feinen Qrrtum an; SBegriffe tüerben beftimmt
unb anbere SBeftimmungen bagegen in§ f^^Ib gefül^rt;
unb bod^ tüerben bie ©egner nid^t äomig. ©o bi^s
Digitized by
Googk
— J34 —
putteren ©elel^rte, o großer ftönig." (9Kan tnöd^tc
tüünfc^en, ba§ immer nad^ S^ägafenaS Sieäept öerfal^ren
tt)ürbe.)
,,ttnb tüie btS^utiercn Röntge?"
;,a23enn Könige in ber "Disputation äu einem fünfte
gelangen, über bm il^r ©egner anbetet SJieinung ift, fo
öetl^ängen fie eine ©ttafe übet il^n. @o bi§:putieten
Könige, o gtofeet ^önig."
,,©0 toiU id^ n)ie ein ©ele^ttet, nid^t toie ein ^önig
bi8:putieten. ©^tid^, @]^ttt)ütbiget, ol^ne StüdCl^alt, tüie
mit einem WlJinä), einem 9^ot)ijen, einem ßaien obet
ti)ie mit einem ©ienet. ©ei ol^ne ^uxä)t"
2luf biefet 95afi§ pnben bann bie tt)eiteten ttntet^
tebungen jnjifd^en ben beiben ftatt, bie näc^fte am foU
genben SJiorgen im föniglid^en ^alaft in ©egentüatt
öon jel^n SRönd^en üuS ber Umgebung be§ S^ägafena,
bie [jäteten auf SQSunfd^ be^ ^önigö untet biet Slugen.
!J)ie Üntettebungen be^ gleiten SageS l^anbeln bon bem
3iel bet bubbl^iftifd^en SBeltentfagung, bon btn in jenet
^Religion befonbet^ gefd^ä^ten XuQtnbm nnb bon einigen
))]^ilofo^f)ifd^en unb teligiöfen Gegriffen nad^ btx Sluf^
faffung beS SBubb^i^muS. ^ä) batf l^iet nid^t mel^t in
bem 5!Ka§e bjie bi^l^et in bie ©injel^eiten eingeben unb
mufe mid^ batauf be[d^tän!en, nut nod^ ein paax füt uns;
befonber^ intereffante fünfte l^erau^jul^eben. IL 2, 9
fragt ber Äönig, ob bie 3^^* ejiftiere, nnb S^ägafena
anttrortet, ba^ für Söefen, bie burd^ bie ©rreid^ung be§
Sftirbäna bal^ingefc^njunben finb, bie 3^^^ ^i^^ ejfiftiere,
n)o]^l aber eyiftiere fie für SBefen, bie nod^ an ben Äreiö^
lauf be^ gebend gebunben finb. SBenn feine betou^ten
SBefen ba finb (n)enn man fid^ fämtlid^e SQSefen in^
SWrbäna eingegangen bmft), fo gibt e8 alfo aud^ feine
Digitized by
Googk
— 135 —
3eit; unb bamtt tft l^ter eine Seigre botgetragen, bie in
tl^ren Sonfeguenjen ^u ber Äantfd^en Stuffaffung ber
3eit afö einer 2lrtfd^auung§form bc8 menfd^lid^en ©cifteö
fül^ren mu^te*). ©er Äönig fragt tt)eiter, toaS bie
SBurjel ber 3^^^ f^V ^' ^^ tüoburd^ bie SSorfteHung ber
3eit ]^ert)orgerufen toerbe, unb S^ägafena gibt al§ Urfad^e
bm gaftor an, ber für ben SBubbl^iften am Slnfang ber
ÄaufalitötSrei^e fielet, b. i). ba^ $Wi(^ttt)iffen, an^ bem
\a baä ganje em^irifd^e !J)afein mit allen feinen öeiben
^erftammt 2ln biefer Urfad^e liege eö auc^, bafe ein
2lnfang8))urrft in ber 3^it nid^t er!enn6ar fei. Um ein
©leid^nig gebeten, nennt S^ägafena äuerft ba^ audj in
ber bral^manifd^en ?ß]^iIofo:p]^ie oft angefül^rte 95eif^iel
t)on ber ^flanje unb bem ©amen unb barauf ba8
un§ geläufigere öon ber ^enne unb bem @i: trie e8
l^ier fein @nbe ber Kontinuität gebe, fo fei anij ein
8lnfang§:punft; nid^t erfennbar.
Qn bem Slbfd^nitt II. 3, 7 njirb ba^ SSerl^ältnig
t)on ©inne^raal^mel^mung unb ©rfennen bel^anbelt,
5tt)ifd^en btmn nac^ bubbl^iftifdEier Stuffaffung !ein
innerer ß^^f^ntmenl^ang beftel^t. S33o bie Sätigfeit beg
©innenorgang ftattfinbet, ba gel^t auc^ bie be^ SBer^:
ftanbeS bor fic^, unb bie gtreite folgt ftet^ auf bie erfte;
aber bk finnlid^e SSal^mel^mung regt nid^t etma bie
SBerftanbe^tätigfeit an, nod^ fül^It fid^ bie (entere an bie
erfterc gebunben. S)er ©ubb^ift erflärt ba^ regelmäßige
*) SO^crftoürbigcr SBcife ift ha^ Problem be^ dianmt^ ntd^t im
^ufammenl^anö mit bem ber 3eit bel^anbelt. SSon bem fRaumbegriff
ift einmal in bem flöteten 2:eilc ht^ 2Berfe§, IV. 7, 13, bk Siebe,
tDO ber diaum al§ dn 2)ing ol^ne Urfac^e beseid^net ift.
Digitized by
Googk
— 136 —
Slufemonberfolgen ber Selben SSorgänge einfod) für eine
bitnbe SJlatumotoenbigfeit. SRägafena gibt bafür aufeer
onberen bie folgenben ©leid^ntffe. SBic beim. Stegen baS
SBaffer auf abfd^üffigem SBoben l^erabflie^t unb bei
neuem SRegen baS SBaffer lieber benfelben SBeg gel^t,
ol^ne bafe boij bie erfte SSaffermaffe ber gmeiten ben
SBeg meift ober bie jmeite il^ren ßauf öon ber erften
ab^öngig mod^t, ebenfo — infolge ber notürlid^en
Steigung — folge bie 33erftanbe^tätig!eit f))ontan auf
bie pnnlid^e SBal^mel^mung. Ober man ben!e fic^ eine
geftung, bie nur einen Sluögang ^at; fo tt)erben bie
SJiänner, bie fie öerlaffen njoHen, baju biefen einen
Sluggang benu^en. „SSie nun, o großer Äönig? SBirb
ber erfte SDiann ju bem gmeiten fagen: ,®e]^e bn ben^s
felben SBeg tt)ie id^* ober ber jttJeite ju bem erften:
,!DenfeIben SBeg tt)ie bu tt)erbe auc^ id^ ge^en*!" —
„©ettjife nid^t, ^err. @8 beftel^t feine Äommunifation
ämifd^en bm ©eiben; fte gelten tbtn bon felbft btn
gleid^en SBeg, meil bort ba^ Xox ift." — „(Sbenfo,
großer Äönig, befielet audE) feine Sfommunüation
jtt)ifd^en ©inneSnjal^rnel^mung unb SSerftanbeSfunftion.
@ie folgen auf einanber, tt)eil baä ber naturgemäße
SBeg ift."
©el^r balb nad^ biefer SluSfül^rung, am ©d^luffe be8
jmeiten SBud^eä, ftel^t bk S^otij: „^ier cnbct bie Befragung
be« Slägafena buri) btn Äönig 3KiIinba." ?tU)t)& ®at)ib8
finbet in einer Slnmerfung biefe S^otij J^öd^ft fonberbar,
xinb im erften SlugenblidE mu^ fie aud^ fo erfd^einen, ba
an biefer ©teUe noc^ nid^t ba^ erfte ©ed^ftel be8 un&
borliegenben SBerfeS ju @nbe ift. Sro^bem ift meinet
©rac^tenS in jener S^otij eine rid^tige (Erinnerung be?
njal^rt, bie (Erinnerung baran, ba^ ber bialogifd^e Seil
Digitized by
Googk
— 137 —
beS SiomottS in feiner urf^rünglic^en Raffung an tiefer
®teUe abfc^tofe. ^ier ^at fxä) bie ©d^lu^ersä^Iung öon
ber ©efel^rung beä Äönigg einmal unmittelbar ange^
fci^loffen; mel^r al8 fünf ©ec^ftel be§ 33ud^e8, baö tt)ir
bor un§ l^aben, ift fomit f))5tere unb tt)a]^rfd^einlid^ erft
aHmäl^Ud^ Vorgenommene förtüeiterung *). SBenn bon
ben beiben d^inefifc^en SSerfionen be8 SKilinbapanl^a bie
ältere an genau berfelben ©teile fd^liefet, tt)o im Original
bie ^bm txtv&^ntt $Wotiä fielet, unb bie jüngere nur um
tin SBenige^ weiter reid^t, mie lä^t fid^ mol^l biefe Sat^
fad^e anberg er!lären? 9*1^^8 2)at)ib8, ber in ber SSor:^
rebe ju bem ätt)eiten SBanbe feiner Überfe^ung btn
Xathz^tp^ii anfül^rt, fc^eut fid^ tro^bem, an& il^m btn
©d^lu^ jU äiefien, ben id^ für unabnjei^bar l^alte. ^^m
erfd^eint bie ^nfongruenj gtüifd^en ber ausführlichen
Anleitung unb bem furzen Qnl^alt al8 ein gewichtiger
©runb bagegen, ba^ baS urf^rünglid^e ©nbe be8
9)Ktinba))afi]^a f^on an ber angegebenen ©teile an^u^
nel^men fei. Q[n ber £at würbe bie einleitenbe Sr^^
ääl^lung, bie fo gang aßmäl^lid^ auf ba^ ßufammentreffen
öon aWilinba unb 9^ägafena Vorbereitet, boHe brei Sldi^tel
Von ber erfd^lof[enen ©runbform beg SBud^eS umfaffen.
Unb beS^alb fragt SR^^g35at)ib§: „Qft eg wa^rfdieinlid^,
*) ^exx ^rof. 9^ölbefe madjt mid^ frcunblid^ft barauf aufmcrffam,
ba^ ber ^faltet eine öl^nlid^e (Srfd^cinung bietet, ha am @nbe be§
72. $falm§ bie SBorte jtel^en: ^©iu ©nbe ^aben bk ©ebete 2)at)ib§,
be^ ©ol^neS S^ai^ ^SUfo eine ältere ^falterfammlung ging nur fo
ttjeit, unb aU man »eitere ^fdmen anfügte, lieg man bod) bk
Unterfd^rift ftel^en. 2)a6 ba§ SO^ilinbabud^ Dom Slutor felbft fo toeit
gefül^rt toorben loar, ttJöl^renb bie ^falmenfammlungen fel^r öiel f^öter
5uftanbc gekommen finb unb fd^toerlid^ irgenb ettoa^ öon 2)at)ib felbft
entl^alten, mad^t in biefer ©infid^t feinen Unterfd^ieb.*
Digitized by
Googk
— 138 —
böfe eine fo ftattlid^e SSorl^aUe gebaut fei für ein ober
gttjei Heine 3^^^^^? \^fl ^i^t ^^^^ anjunel^men, ba^
ber Slrd^iteft ein beffered 3Serftänbm8 für ^ro:portion
i^atte? Qu bem gangen SBerfe, tt)te eS ung borliegt,
n)ürbe jene ©rjäl^lung al§ Einleitung in bur(f)au§ rid^ti::
gern SBerl^ältniS fte^en.'^ 3)iefe öftl^etifd^e Setrad^tung
erf(i^üttert meine Überzeugung nid^t; benn gerabc ber
©inn für baS rici^tige SSfta^ fel^It \a felbft benienigen
Qnbem, bie auf fünftlerifd^em ©ebiet in il^rer 9lrt ba^
SBefte geleiftet ^aben. ttnb bann ift no(^ in 33etrad^t
ju äiel^en, bafe ber 2lutor, bem e8 natürlid^ l^auptföd^Ii^
auf bie 35arfteIIung ber Seigren anfam, genjife burd^
eine möglid^ft f))annenbe nnb intereffante einleitenbe
(Jrjäl^Iung bie Cefer anlodCen nJoUte.
gür ben urf:prünglid^en @d^Iu§ ber ©ialoge am
(Snbe be8 jnjeiten SBud^eS fpred^en nid^t nur bie äußeren
bi^l^er angefütirten Qnbijien, fonbern aud^ ein fd^njer^
tt)iegenber innerer ®runb. S)a§ fid^ ein gried^ifc^er,
für bm SBubbl^igmug intereffierter gürft über biejenigen
gragen, bie bi8 gum ©d^Iu§ beS jweiten 35u(|e8 im
$Diilinba))afi]^a erörtert finb, mit einem bubbl^iftifd^en
Seigrer unterl^alten tonnte, erfd^eint nic^t unmögli^. 9ln
jener ©teile aber — ober fel^r balb barauf — l^ört bie
innere SBal^rfd^einlic^feit einer fold^en Unterhaltung puf.
35ie in bm f^äteren Seilen be§ 3Berfe§ aufgenjorfenen
Probleme unb ^Dilemmata finb meift ber 9lrt, ba^ il^re
35e]^anblung nur nod^ innerl^alb eineS ^eifeS bon bub^
bl^iftifd^en ©elel^rten bmtbax ift. @8 l^anbelt fid^ ba
um Q^^^f^''/ ^i^ fi<^ ^^^ ^^^ einem umfaffenben ©tu^
bium ber fanonifd^en bubbl^iftifd^en ©c^riften ergeben
fonnten, für bie alfo <Bxnn nnb SBerftänbnig bei einem
©riechen nid^t borauSäufe^en mar. 3)er urf^rünglid^e
Digitized by
Googk
— 189 —
SScrfaffct bcS SBcrte^ f)at fid^ mnerl^ato ber ©renjcn
bcr gefd^id^tltd^cn SJiögüd^feit gel^alten; aU aber fein
SBud^ ju l^ol^etn ?lnfel^en gelangt n^ar, tft e8 t)on
njeniger Berufenen ^änben ol^ne StüdEfid^t auf bie l^ifto^
rifc^e SSal^rfd^einUd^fett ate bü^ gunbament ju bem
großen apologetifd^en S3au benu^t njorben, ber bie
greube jebeS geleierten unb gläubigen SBubbl^iften bilben
mufete. !J)a8 SBerf, Xük e^ un8 Vorliegt, enthält nid^t
njeniger atö 262 t^^agen be§ Äönigg mit bzn Slntworten
nnb ©rlöuterungen beS S^ägafena.
^ä) übergel^e naä) bem l^ter ©efagten alfo bm
tt)eitau8 größten Seil be^ aJüIinbapafil^a, bm iä) für
fpätere 3"*^* f)altt, unb fomme ju bem ©d^Iu§ ber
©rjöl^lung, ber aud^ für bie Urform be^ SSerfeS fd^on
ber naturgemäße Slbfd^Iuß mar.
2118 aöe Bmeifel be8 Sönigg aRilinba gelöft unb
bamit feine Unterl^altungen mit S^iägafena ju @nbe
maren, erbebte bie @rbe fec^gmal, 83Iiie judCten, bie
©Otter fanbten einen Slumenregen bom §immel, ber
große ©ott SBral^man felbft rief 83eifaU, nnb ein ge=
maltige^, bonneräl^nlic^eg ©etöfe ertönte in ber Siefe.
5){efeS SSunber öeranlafete bie Höflinge be§ Äönigg unb
bie ©inmol^ner t>on ©ägala, ja felbft bie ^^rauen be^
föniglid^en ^alafte^, au^ ber ©tabt J^inau^jueilen unb
bem großen Cel^rer S^iägafena il^re SJerel^rung ju be-
jeugen. 5!JiiIinba felbft aber füllte fein ^erj öon ©lüdE
erfüllt, nnb aü fein ©tolj unb SBiberfpruc^^geift mar
in il^m erftitft. @r er!annte bie SSal^rl^eit ber Cel^re
SSubbl^ag, unb t)on S3emunberung unb SSertrauen ju
bem ßel^rer erfüllt, hat er biefen, „einer Äobra, bie il^re
©iftgäl^ne verloren l^at, Vergleichbar", il^m feine ©d^ulb
Digitized by
Googk
— 140 —
ju öerjetl^cn unb xi)n atö Caicnjünger in bic ©emctnbc
aufjunel^Tncn. (£r erbaute ein JJlofter für S^iägafena
unb feine Begleitung unb forgte für il^ren Unterl^alt
Unb fpäter übergab er fein ^önigreid^ feinem ©ol^n, jog
au8 ber ^elmat in bie ^eimatlofigfeit, njud^g an Sin^
fid^t nnb njurbe ein ^Iral^at ober Zeitiger.
Digitized by
Googk
4* Die Witwenmvbvmnung,
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
i^olfötümltd^e Slnfd^auung l^at überall bem SSer?
ftorbcnen ein ganj in bm Salinen irbifd^en SchmS
fortlaufenbeS !Da[ein gugefd^rieben. !J)te t^^^Ige biefer
Slnfd^Quung n)ar, bafe man bem Soten baSjenige mit
gab, tva^ er in biefem Qthtti nötig unb gern gel^abt
l^atte, t)or aUen !J)ingen alfo ©peife unb Xxant, aber
auc^ Äleiber, ©erätfc^aften, SBaffen, ®elb, ©d^murtfad^en,
bie Slb^eid^en ber SBürbe u. f. rv. 5llle biefe !J)inge
tüuxbtn ie nad^ ber üblid^en SSeftattung^art bem Soten
entoeber in bai &xab gelegt ober mit il^m jufammen
Verbrannt, immer auf ©runb ber Überjeugung, ba§ auf
biefe SSeife ber (Senufe unb ©ebrauc^ ber Seigaben
(ober öielmel^r geiftiger ?lbbilber biefer Seigaben, ber
fogenannten ©egenftanbSfeelen) bem Slbgefc^iebenen ge^
fid^ert n^erbe. Unb gen)ö]^nlid^ wünfc^ten babei bie
Hinterbliebenen tt)eniger, bem SSerftorbenen Ciebe^ ju
ermeifen, ate il^n burd^ Sefriebigung feiner Sebürfniffe
gu berul^igen unb t)on fidE) fernäul^alten; benn ber not^
leibenbe Sote ift naä) öolfötümlid^em &lanbm ein um
l^eimlid^er ®aft, ber ju feinem ^aufe jurüdEfel^rt unb
fidE) auf allerlei SBeife unangenel^m bemerkbar mad^t.
2)a]^er bznn au6) bielfac^ für bie fortlaufenbe SrquidEung
ber Slbgefd^iebenen burd^ regelmäßig ju beftimmten Qtxtm
.tt)ieberl^oite Sotenopfer geforgt mürbe. SJiit ber SSeränbe^:
Digitized by
Googk
— 144 —
rung bcr Sfulturäuftänbe änberten nnb ftcigertcn fic^
natürüd^ au6) bie Sebürfniffc bc§ Soten; nnb fo l^atte
ä- 95. im ffanbtnabifd^en Sterben in ber SStftngcrjeit
bcr Häuptling aud^ fein ©c^iff im Ig^nf^it^ nötig. 2)a8
©d^iff tüuxbt bcSl^alb mit il^m jufammen Verbrannt ober
er in il^m begraben.
!J)ie[e ©itten ftammen mitfamt ber il^r ju ©runbe
Uegenben SBorftedung au8 ben Urzeiten ber SJienfc^l^eit;
bmn fie l^aben in merfn)ürbiger Übereinftimmung aüer*
ort^ auf @rbcn gel^errfd^t unb l^errfd^en noij l^eute bei
JBöIfern auf niebriger Äulturftufe; \a, bereinjelt l^aben
fie fid^ aud^ bi^ in l^öl^ere Äulturftufen in bie neuefte
3eit l^inein erl^alten. ©o legt man j. SB., tt)ie id^ au^
SSfloQU „®ermanifd)er3Kt|t^oIogie" (in^auI8„®runbri6",
33b. in, ©. 252) erfel^e, nod^ jc^t in (B6)tDtbm bm
Soten SJieffer, Sabafö^feifen, \a felbft bie gefüllte
93ranntn)einf](afd^e in btn ©arg, unb im föd^fifd^en 9Sogt=
lanbe gar Stegenfd^irme unb ©ummifd^ul^e.
SSo bie ?lnfc^auung l^errfd^t, bafe man auf fo ein-
fädle SBeife für bie S3ebürfniffe unb ba8 S3e]^agen be§
?lbgefd^iebenen forgen fann, liegt nid^tg nöl^er ate ber
@eban!e, il^m aud^ aUe bie Sequemtid^feiten unb Sln^
nel^mlid^feiten, bie er auf (ärben burd^ bie !Dienfte feiner
grau nnb feiner ©!lat)en genoffen l^at, babnxii weiter
ju berfd^affen, ba^ man auc^ grau nnb 35icner bem
Soten in ba8 ®rab ober auf btn ©d^eiterl^aufen folgen
lö§t. !5)enn tümn jeber nad^ bem Sobe einfad^ fein im
SDie^feitg gefül^rte^ Ceben fortfe^t, fo muffen aud^ grauen
unb ©flauen im Ig^^^f^it^ fortfal^ren, il^re !Dienfte bem
^erm unb ©ebieter ju mbmen. ©bmarb 93. S^lor l^at
in feinem grunblegenben SBerfe „Primitive Culture" I,
p. 413 ff., au§ aUtn SSeltteilen eine größere Sln^ai^t
Digitized by
Googk
— 145 —
t)on Seifpielcn für bte graufame ©ttte be^ gu ©unften
ctneg SSerftorbencn geübten grauen^ unb ©Saöenmorbg
gefammelt. !Da8 tüld^tigfte babon fei im folgenben an-^
geführt.
8i§ t)or furäetn tüuxbm auf ben gibfd^i^lg^feln Bei
ber Seftattung eineg SSomel^men feine grauen, greunbe
unb ©Haben erbroffelt, in ber beftimmten ^Ibfid^t, bem
SSerftorbenen il^re ©efeüfd^aft in ber ©eifterwelt ju fidlem.
5)ie S33ittt)e be§ gibf(i^ianerg tvuxbt gerabefo wie bie be^
^inbu burd^ SDrol^ungen unb Überrebungen ber Slngel^ö?
rigen, burd^ ben 3^^"9 ^^^ öffentlichen 5!Jieinung unb
bur^ bie gurc^t t)or einem elenben beraditeten S)afein
auf Srben in b^n Sob getrieben. Sei bem norbameri^
fanif^en Qnbianerftamm ber Ofagen n)urbe über bem
©rabe eineä öerftorbenen Slngel^örigen ober greunbeä
ber ^tabp eine§ geinbeS an ber ©^i^e einer ©tange
befeftigt, in ber Überjeugung, ba^ auf biefe SSeife ber
©eift beS getöteten geinbe§ bem ©eift be^ begrabenen
^ieger^ bienftbar gemad^t njerbe. Stl^nlid^e, immer auf
ber gleidien SSorfteQung berul^enbe ©ebräudie finb burd^
ganj Slmerifa Verbreitet unb l^aben fogar bei btn ameri^
Janifd^en ^ulturöölfern in 9Keyifo, ©ogota unb 5ßeru in
gefteigertem Umfang gel^errfd^t. Sluc^ au^ gang Slfrifa
tt)iffen tt)ir öon bm S^iegerftämmen bai gleid^e: jum Seil
njurben bort grauen unb ©ftaöen bei ben Seftattungg^^
feierlid^feiten erfc^Iagen ober Verbrannt, jum Seil ^tla'otn
unb ©Habinnen mit bem Soten jufammen lebenbig
begraben. 2)a^ hdanntt\tt SBeifpiel au§ Slfrifa finb bie
entfe^Iic^en aJtenfd^enfd^Iäd^tereien Von S)al^ome. S)er
Äönig Von S)a]^ome mußte bei feinem Eintritt in baS
Sotenreid^ Von einem nad^ ^unberten jäl^Ienben ^offtaat
Von ©eiftem begleitet fein, Von grauen, (Sunud^en,
@arbe, »eiträgc k. 10
Digitized by
Googk
— 146 —
©olbaten, Srommclfii^lägem unb ©ängerinnen; ja, bort
3^i^ i^ 3^i^ beburfte ber ^offtaat be^ berftorbenen
§en:fd^er8 im Qenfeitö ber ©rgättäung unb (Erneuerung.
©0 ^at in ©al^ome ber qu^ ber Urjeit in bie Syieujeit
l^ineinragenbe SBal^n feine grä^Iic^en Äonfequenjen lange
über ben Sob be^ ^önigg l^inau^ gcgeitigt; aber eö ift
mit Siedet barauf l^ingemiefen tt)orben, ba§ biefe furd^fe
baren, in regelmäßigen ?lbftänben wieberl^olten siienf^en^
fd^läd^tereien einem ^tvai auf graufige 2lbn)ege geratenen,
aber boä) burd^au^ aufrichtigen unb lebl^aften ^ietöt^^^
gefül^I entfprungen finb.
Slfien bietet, junäd^ft abgefel^en t)on ber oftinbifd^en
^albinfel, bie c^arafteriftifc^ften SBeifpiele für t>tn l)kx
befproc^enen ©ebrauc^ in SSorneo, Sl^ina unb Qa^3an.
Sei bm mlbtn ^ajan^, einem ©äjafftamm auf
©omeo, werben bie ©Hat)en, bie nac^ bem Sobe eine^
SBomel^men il^r Szhzn laffen muffen, t)or]^er nod^ ju
gang befonber^ forgföltiger Slu^übung il^rer SDienfte an-
gel^alten, bamit fie an mufterl^afte ^ftid^terfüUung ge=
tübijxit in ba^ ;3enfeit^ gelten. Sefannt ift, bafe bei
aden SDäiafftämmen bie Sfopfjagb ber nationale (Sport
tpar unb jum Seil nod^ jc^t ift; fie berul^t auf ber
Überjeugung, baß bie Slbtrennung eine^ menfd^Iid^en
^opfe§ bie ©eele be^ ©etöteten nötigt, ber ©Habe eine^
SBerftorbenen ju toerben. Unb je mel^r ©Haöen auf
biefe SBeife einem berftorbenen 3lngel^örigen geliefert
n)erben, um fo l^öl^er ift beffen Stang im Qenfeit^.
Qn Sl^ina l^at nic^t nur bie Segenbe bie Erinnerung
baran httüalfxt, ba^ im Slltertum bei ber S3eftattung
äJienfc^enopfer übüd^ getrefen finb, fonbern aud^ in ber
S^eugeit ift ber ©elbftmorb ber SBittoen, bie bzn ge^
ftorbenen ®attm begleiten wollen, nid^t ungetoöl^nlid^
Digitized by
Googk
- 147 —
nnb wirb jum Seil in bcr Öffentlid^feit boUäogen. Qn
bem ;3apan be^ 17. ^af)xf)unbtttS ^crrfd^te nod^ bic
<Bittz, ba^ Beim SCobe eine§ Slbligen fid^ 10—30 Wiener
bmä) baä httanntt ^arafiri ober Saud^auffd^Ii^en baS
CeBen nahmen, naäjbtm fte fid^ \ä)on bei Sebäeiten il^reS
^errn burc^ eine feierliche ^anblung baju Jjerpfli^tet
l^atten.
SBie au§ aUtn anberen SBeltteilen, fo ift bie ©itte
ber grauen:: unb ©flabenermorbung naij bem Sobe be8
©atten unb ^erm aud^ au^ 2lIt=@uropa bielfad^ belegt;
infonberl^eit bei btn inbogermanifc^en SBöIfem, tt)ie n)ir
[päter feigen werben. — Stuf bie ©rfe^ung be^ eigents
lid^en äWenfd^enopferg burc^ f^mbolif^e ^anblungen, bie
wie bei anbtxtn ©elegenl^eiten anä) beim SSeftattungg*
ritu§ un^ t)ielfQd^ auf ©rben al^ 3^^^^^ ^i^^^ milber
geworbenen ©efittung entgegentreten, l^ier näl^er eins
jugel^en ift fein Slnlafe.
2)ag flaffifd^e Canb ber SBitwenberbrennung —
wenn 16) fo fagen barf — ift Qnbien. ^ier ^at ht^
!anntlic^ ber furd^tbare ©raud^ tro^ l^öl^erer allgemeiner
Äulturt)erpltniffe big in ba^ t)orige Qa^rl^unbert l^inein
gel^errfci^t. SSenn il^m auc^ in Qnbien ein ibealerer
Qnl^alt gegeben worben ift, fo l^aben wir bod) auc^ bort
feinen Urf^3rung in bem ^bzn bel^anbelten SSorfteUungg^
frei^ ju fud^en, ben bie etl^nologifd^en gorfd^ungen
überall fonft feftgefteUt l^aben. !5)ie rid^tige ^Beurteilung
ber inbifd^en SBitwenberbrennung, bie nur im Sid^te ber
allgemeinen S3olfö!unbe möglid^ ift, würbe aUerbingä
burd^ btn folgenben Umftanb erfd^wert. S)ag inbifc^e
Slltertum nämlid^, ba^ un§ ja in fo mancher ^infid^t
ft(mpat]^ifd^er anmutet atö bie fpätere Qtxt, bietet nn^
feine Selege für bie grauenl^afte ©itte ber SBitwens
10*
Digitized by
Google
— 148 —
berbrennung. ^n bm t)ier SSeben ift fein SBort bon
t^r ertüä^nt. ©ne ©teile be§ 2lt]^art)at)eba (18, 3, 1),
ble auf fie ]^tnäutt)et[en [c^ien, ift ton ^rof. ^iUebranbt
in überjeugenber SSeife anbtx^ ertlärt tüoxbm; unb ber
berül^mte SSerg ber SRigbeba (10, 18, 7), auf btn bie
Sral^manen fid^ fpöter bei ber SBerteibigung ber S33itn)en'
Verbrennung ftü^ten, btn fie aU Semei^ bafür anfül^rten,
bafe bie ©itte fd^on in il^rem älteften unb l^eiligften
Sud^e angeorbnet fei, — biefer S3er§ l^at, tt)ie aUen
^nbologen n)ol^lbe!annt ift, eine gölf(|)ung erfal^ren,
inbem fein urf^3riinglid^er ©inn burd^ Slbänberung einer
einzigen ©übe fo öerbrel^t worben ift, bafe er in bem
bm Sral^manen erroünfd^ten ©inne aufjufaffen toax.
^n feinem rid^tigen, über aUen 3^^^f^^ beglaubigten
äöortlaut aber bebeutet biefer SSer^ tttva^ ganj anbere§,
unb aufeerbem wirb mit bem 35eginn beS folgenben
SSerfe^ bie 3S3itn)e, bie bm geftorbenen ©atten bi^ jum
93eftattungg^3la^ begleitet l^atte, au^brüdElid^ aufgeforbert,
nun äur SBelt ber Qzhmbtn jurüdEäufel^ren. Sluc^ bie
auf bie alten bebifc^en ©ammlungen junäd^ft folgenben
Citeraturperioben entl^alten !eine ©rmäl^nung ber SSitroen^
Verbrennung, unb ba^ gleiche gilt felbft nod^ Von btn
älteften unb berül^mteften inbifd^en Sted^t^büd^ern. ©rft
jüngere Sted^t^lel^rer empfel^len ben 35rauc^, aber nie
|at bie inbifd^e ©efe^gebung il^n geforbert*); nad^ ben
*) @te^c ba^ m^txt bei 3. Soü^, .Über bk red^tlid^e ©tel*
lung ber fjrau bei ben alten gnbem". @t^ung§6ert(^te ber |)l^iIofo*
:|)]^if(^s|)]^tIoIogifd)en unb l^tftortfdjen klaffe ber SMnd^ner 5l!abemte.
Sal^rgang 1876, ©. 447 ff. unb „dieä^t unb ©itte^ (Srunbrig ber
tnbo*arifd^en ^l^ilologie unb 5lltertum§funbe, S3b. n, |)eft 8. SBe»
merfen^toert ift, baß alle tnbtfd)en 9fled^töqueIIen baö ©rbred^t ber
SBittoe bel^anbeln, alfo tl^r fortleben toentgfteng aU möglid^ öorau^*
fcfeen.
Digitized by
Googk
— 149 —
SeytfteHen ber JRed^töbü^er, bie über bie grage l^anbeln,
bleibt bcn SBitoen ftetö bie SSal^l jirDifd^en bem geuertobe
nnb bem troftlofen 8eben, baä no6) l^eute ber inbifd^en
SSitoe i^wc ^^iä)t gemacht tvxxb. ^lud^ in ben beiben
großen @^3en, bem Stämä^ana unb SÄal^äbl^ärata, bie
eine Wct Syiittelftellung gtüifd^en ber t)ebifc^en unb tla\'\U
f^en ©an^ferftliteratur einnel^men, f^3ielt bie SBitwen::
Verbrennung feine erl^eblid^e Stolle; aUe im Stämä^ana
ouftretenben SBittüen bleiben am 8cben, unb im Wla^
l^äbl^ärata bie meiften. @rft im inbifd^en SRittelalter
gewinnt ber graufame Sraud^ an Slu8bel^nung, nnb im
8aufe ber 3^^^ ^^^^ ^^ ^^^^ 6ei bcn arifd^en haften
äur Siegel
35ei biefer Sachlage ift e§ begreijKd^, baß mand^e
bie 3Bitn)ent)erbrennung in Ignbien für eine berl^ältni^^
mäßig fpäte ©rfinbung ber SBral^manen angefel^en ober
gar bie SeytJjerberbni^ in bem Voriger befprod^enen SBer§
be§ Siigöeba für ba^ gange Unl^eil berantmortlid^ gemad^t
l^aben. ©egen fold^e Sluffaffungen i^at fid^ 3*^^^^/
„Slltinbifc^eg Öeben" (1879), ©. 328 ff., unter Berufung
auf bie Satfad^e gett)enbet, baß bie inbifd^e ©itte bei
t)ielen inbogermanifd^en SSöHem im Slltertum il^re
Slnaloga l^abe. 6r fül^rt ©clege an für bie Sl^racier,
©eten, ©f^tl^en, ^eUenen, ©ermanen unb @Iat)en; bei
ben legten ift bie ©itte, bie grau bem "SSlannz in bzn
%ob nachfolgen ju laffen, gang befonber^ tüdt Verbreitet
getüefen, tt)ie au8 bm SZlueUen iiber bie meiften flabif d^en
SSöHer l^eröorgel^t. 2lug biefen Übereinftimmungen folgt,
baß ber in Siebe ftel^enbe Sraud^ fd^on bei bem inbo:^
germanifd^en Urbolf, jur Qcit bor ber S3öl!ertrennung
gel^errfd^t l^at, ebenfo wie allerorts fonft in ben 3^üen
primitit)er ^Itur. 3^^^^^ argumentiert nun auf ©runb
Digitized by
Googk
— 150 —
beffen folgenbermafeen: Slu^ betn ©Zweigen ber bebt^
fd^cn Seyte über btc SBitwenöerbrennung fei nxä)t gu
fc^Iiefeen, bafe btefe in jenen alten Qdttn ntrgenb^ bei
bm arifc^en Qnbem borgefommen fei. SSir bürfen an-
nel^men, ba§ bie uralte ©itte mit bent gortfd^ritt ber
Kultur bei bzn t)cbx\ijzn ^nbzvn im großen nnb gangen
abgefteUt gett)efen fei — fo Bei ben ©tämmen berjenigen
!Did^ter, bie öon bem gortleben ber grau nac^ bem Sobe
be^ SWanne^ ober t)on ber SBieberberl^eiratung ber 3Bitn)e
gef^3ro^en l^aben — ; ba^ ]iij aber bamh^n bie SBittüen::
Verbrennung bei anberen Stämmen bereinjelt*) erl^alten
l^abe. 33on bzn Sral^manen be8 inbifd^en 5!JiitteIaIterg
fei bann ber lofal geübte Sraud^ ate altl^eilige ©itte
betrad^tet, empfol^Ien unb mit berJ^ängni^öoHer ^on=
fequeng fo n)eit tt)ie möglid^ au^gebel^nt tt)orben. ®iefe
Sluff affung ßintmerS l^at SlnHang gefunben, unb jmeifelloä
mit siedet; aber e§ mufe ermäi^nt n)erben, bafe fd^on bor
3immer ©. 83. S^Ior („Primitive Culture", 1871, I,
p. 421) benfelben ©ebanfen au^gefprod^en l^at mit bm
SBorten: „SBir l^aben aUen ®runb, bie ©itte nid^t atö
eine neue Srfinbung ber f^3äteren ^inbupriefter ju be^
trad^ten, fonbem aU einen alten arifd^en 9?itu§, ber
urf^3rünglid^ einer nod^ frül^eren ^eriobe aB ber SSeba
angel^örte unb bann unter günftigen ©inflüffen (under
congenial influences) tt)ieber in^ S^bzn getreten ift."
Unb über biefe SBieberbelebung be^ uralten graufigen
SSraud^eS, ber in bem ^Ritual be^ SSeba feine ©tede
mei^r l^atte, fagt S^Ior tt)eiter nnttn: „S)ie Steligion^^
gefd^ic^te lel^rt nn^ ju beutlid^, tt)ie fel^r ber 3Jienfd^
geneigt ift, tro§ ber 2tnberung jum SSefferen, in bm
♦) «gl. unten ©. 156, 157 ben S3crid)t be§ «riftobul
Digitized by VjOOQIC
— 151 —
mebrtgcren unb buuHeren 3^ftanb ber SSergangenl^cit
jurütfäufaUen. 3^^^^ unb l^artnödEiger atö felBft bic
Slutorität be8 SSeba l^at bte cntfc|Iic^e ©itte einen SSer^
fuc^, [ie in frül^er bra]^manif(J)er ^tit ju unterbrüdEen,
überbauert; unb bie englifci^en ^el^errfd^er Qnbien^ l^aben
tt)ol^l mit il^rer 3lbfd^affung nxä)t blo^ einen Überreft
be§ entarteten ^inbuiämuä, fonbern ber t)iel ferneren
el^emaligen SBtlbl^eit befeitigt, au8 ber fic^ bie arifd^e
3it)iIifötton l^erau^gebilbet l^atte."
9lu§ biefer Slnfc^auung, bie l^eute tt)o]^I allgemein
geteilt wirb, folgt, ba^ aud^ in ber inbifd^en SSorgeit bie
3öittt)en au^ bemfelben ®runbe Verbrannt worben finb,
au^ bem fie bei fo t)ielen anberen SSöHern nad^ bem
Sobe be^ &att^n fterben mußten; bamit nämlid^ ber
SSerftorbene im Qenfeit^ nid^t^ öon bem ju entbel^ren
l^abe, tüoxan er auf (Srben burd^ bm 5Befi^ feiner grau
gett)ö]^nt war. Unb wie eine fold^e graufame StüdEfic^t
überall iJorjugSweife auf Häuptlinge unb SSornel^me ge^
nommen würbe, fo ift aud^ in Qnbien bie ©itte ber
SBitwenöerbrennung — wie wir au^ öielfad^en Slngeid^en
entnel^men fönnen unb wie fc^on ©uboiä rid^tig zxtannt
l^atte — t)on bzn !öniglid^en gamilien ausgegangen, in
btnen fie aud^ f^3äter, im äJiittelalter unb in ber neueren
3eit, fonfequenter burd^gefül^rt würbe afö in b^n anberen
®tänb^n, fo ba^ tatfäd^lid^ bie SSitwen ber Könige bie
einzigen inbifc^en SBitwen waren, bie fid^ im SBiber^
fprud^ ju bm ©efepüd^ern bem geuertobe nid^t entgiel^en
burften.
3u ber 3rit, aU bie uralte ©itte in ignbien wieber
belebt unb Verbreitet würbe, war ber rol^e animiftifc^e
&tbanU, ber nur für bie finnlid^e 35efriebigung beS
©al^ingefc^iebenen forgen wottte, nid^t mel^r ber leiten be
Digitized by
Googk
— 152 —
®e[td^t§pun!t. "ilSmn er auä) getüife nie gang bem SBe^
tt)ufetfetn be§ inbifc^en S3ol!e§ entfd^tüunben tft, fo tt)iffen
tüxx boä), ba§ bie aUgemeine Sluffaffung bon 3^^* ^^^^
©inn ber SBitttjenberbrennung eine anbere, meit tbealerc
getDorben tt)ar. !J)te SBtttüe, bic ben ©d^eiterl^aufen
beftieg, tat ba^ nunmel^r in ber Überjeugung, baburd^
nid^t nur fid^ felbft, fonbern aud^ ben (Satten bon aller
@4ulb ju entfül^nen unb '\xäj ein feligeä Seifammtnfein
mit il^m im ^immel ju fiesem. j)iefe SBal^nborfteUung
tt)ar bie 5)Jlad^t, bie jal^IIofe SBitwen in ben freiwilligen
glammentob getrieben unb fo oft gegen beffen dualen
unem^3ftnblid^ gemacl)t l^at. 3luf biefem t)er]^ängni§t)olIen
SBal^n berul^en in ber ^auptfad^e aud^ bie anberen
gaftoren, bie ba& tl^rige jur Sßerbreitung ber fd^rertlid^en
©itte beigetragen ^abm.
Qn ganj anberer, aber fidler unrid^tiger SBeife l^at
ber gried^ifd^e ©efd^ic^t^fd^reiber ©iobor (XIX, 33) bzn
Urf^3rung ber ©itte erflärt, inbem er fie in einer Qdt
ber ©ittenberberbnig au8 StüdEfid^t auf bie ©ic^erljeit
ber 5!Jiänner entftanben fein läßt, „^n jener 3^^^/"
erjäi^lt er, ,, liefen fid^ öiele grauen öerfül^ren unb ge^
wannen, ungenügfam wie fie waren, anbere Wdnmt
lieb. 3[öeil fie aber bie einmal gewäl^lten ®attm niäjt
mel^r mit ©l^ren öerlaffen konnten, fo räumten fie biefe
am @nbe mit ®ift auö bem SSege. Unb baju bot
il^nen ba^ Canb felbft ©elegeni^eit genug bar, ba e§
vielerlei öerberblic^ wirJenbe (Sewäd^fe l^eröorbringt . . .
9lte nun bie 8eid[)tfertigfeit ubei()anb ndi)m unb biele
aJlänner auf biefe 9lrt getötet xvuxbzn, unb ba aud^ burd^
bie Seftrafung ber ©c^ulbigen bie übrigen fid^ nid^t t)on
bem SSerbred^en abfd^redEen liefen, fo mad^te man e8
jum ®efe^, ba^ mit bzn berftorbenen SRännem i^rc
Digitized by
Googk
— 153 —
grauen juglctci^ t)erbrannt tvexbm foUten, aufgenommen,
tt)enn fte fd^n)anger tv&xm ober Seine ^tnber Ratten.
(!©iefe Slu^nal^me entfprt(i^t in ber Xat einem in btn
xnbx\ijm ©efepüc^em entl^altenen SSerbot) . . . 2)iefe§
©efe^ l^atte bie t^^^Ige, ba§ fid^ bie 9iud^Iofig!eit ber
SSeiber in ba§ ©egenteil t)ern)anbelte . . . ©ie maren
nunmel^r für boS Ceben il^rer ©l^egatten n)ie für il^r
eigene^ beforgt."
S)ag ift eine (SrHärung, bie fid^ ÜDiobor, ober tykh
mel^r fein ©ett)ä]^r§mann, ein ungenannter Slleyanber^:
l^iftorüer*), in rationaliftifc^er 3lrt öom ©tanbpunft
gried^ifd^er Slnfd^auungSweife jured^t gemacht l^at; fie
tüixb bnxä) ba^ reiche, in ber inbifd^en Literatur über
bm ©egenftanb borliegenbe SKaterial öoQEommen miber^:
legt, unb fie ftimmt nid^t einmal, tüie bie allgemeine
SBölferfunbe leiert, gu bzn 9)iotit)en, bie in ber Urjeit
jur ©infüi^rung ber 3S3itn)entötung gefüi^rt l^atten. Qm
inbifd^en SJiittelalter nimmt, mt unfere Oueüen beutlid^
ernennen laffen, in SBai^rl^eit ber tbm bef^3roc^ene
religiöfe SSal^n bie (SttU^ ein, bie bei !Diobor bzn an^
geblid^öi; , SSergiftungSgelüften ber grauen jugefd^rieben
tüirb. @in fold^er reügiöfer SBal^n entfielet aber nid^t
^3lö^lid^ unb unvermittelt, fonbem er n)äd^ft auS einer
altgemeinen (Stimmung be§ S)en!en8 unb gül^len§ i^er?
au§. Unb biefe (Stimmung tt)ar gegeben in bem fd^n)är^
mcrifc^en (Siinn be§ inbifd^en aWittelalter^, ber bon ber
=^) 3luc^ @trabo (XV, p. 699, 700) Bcrtd^tet, natürlid^ mä)
berfel6cn Cluelle, ba^ gletd^e, tnbem er mit ben SBorten f (fliegt:
„(^lanblid) ift toeber baö ^efe| (ber SBittoenöerBrennung) nod^ bie
Urfad^e."' SBenn nun aud^ @traBo§ Siüeifel an ber Sitte felbft un«
berechtigt finb, fo ^at er bod) bie Unmal^rfd^einUd^feit ber SBegrünbung
rid^tig erfannt.
Digitized by
Googk
— 154 —
grau btc t)oK!ommenfte Eingebung unb bie au^S äufeerfte
geftctgertc Srcuc felbft na6) bcm £obc be§ ©otten
forbertc; fie war ferner gegeben in bem aSfetifd^en ßuge
ber bamaligen 3^^*/ ^^^ ®«tfögiing, SBeltflud^t unb
©elbftpeimgung ate 9RttteI jur ®ett)innung be§ ^ettö
galten. Qn biefer ©ntttJtdflung beS ©efül^töleben^ l^aben
tt)ir — um mit S^Ior ju reben — bk „congenial
influences" ju fe^en, unter btmn bie faft erftorbene
©itte ber SBitwenöerbrennung in Qnbien ju neuem
Ceben erwad^te. Unb baS gefd^al^ ungefäl^r um bie 9Jiitte
beS erften Qa^rtaufenbg ö. S^r.
Unter ben göllen, bie ba^ ÜJial^äbl^ärata berid^tet
(beffen aHmöl^lid^e ©ntftel^ung in ber gweiten ^älfte jene^
;3a]^rtaufenb8 begann) ift ber folgenbe befonber^ merfe
tt)ürbig unb lel^rreid^. Sfönig ^änbu l^atte jtüei treffe
Iid)e, il^m in gleid^er SBeife ergebene grauen, ^unti
unb aWabri. Äunti l^atte il^m brei, 50iäbri ^tüd ©öl^ne
geboren, auf übematürlid^e SBeife; benn bk Äeimc tvaxtn
t)on öerf(I)iebenen ©öttern, bie bie grauen ^u bem 3^^*^
angerufen l^atten, in il^ren ©d^ofe gelegt morben. Sluf
^änbu l^aftetc nämlid^ ein glud^, bzn er fid^ bei einem
:p]^antaftifd)en @rcigni§ jug^äogen l^atte, ber glud^, ba^
er eines fofortigen Xob^^ fterben tt)erbe, menn er eine
feiner beiben grauen berül^rte. Qnfolgebeffen wax
^änbuS ®emüt burd) fd^weren Srübfinn öerbüftert.
^n einem grül^lingStage nun erging fid^ ^önig ^änbu
mit feiner jüngeren ©attin 9Räbri im SBalbe. ©8 tvat
bie Qtit, bie burd^ il^ren Qanba: jebe ^eatur gefangen
nimmt: alle SSäume unb ^an^m tt)aren mit SBlüten
bebedEt, bie SBienen fummten, bie SBögel fangen unb auf
btn Seid^en tt)iegten fidt) bie CotuSblumen. Qu biefer
blül^enben, buftenben unb melobifd^en grül^Iing8^)rad^t
Digitized by
Googk
— 155 —
regte fid^ in "^smbu^ befümmertem ^erjen ein fel^n^
füd^tigeg SBerlangen; unb al8 er feine liebreiäenbe,
jugenblid^e ©attin erblidte, bie in il^rer anmutigen,
leidsten Sfleibung in ber SQ3aIbeinfant!eit neben i^m
tt)anbelte, ba flammte feine ßeibenfd^aft auf „tüie ein
SBalbbranb". ÜDeS glud^eS, ber auf i^m laftete, ber^^
geffenb ergriff er feine ©attin, bie ftd^ au8 Slngft um
fein ßeben nad^ Stäften, aber bergeblid^, gegen feine Vim^
armung ju tüel^ren öerfud^te. ÜDa erfüllte [xä) 5ßänbu^
SSerl^ängniS. Söie er lebloi^ balag, umfd^Iang 2Jiäbri
feinen Ceib unb tüeintc laut. ÜDiefeS SBel^Hagen rief
^änbug ältere ©attin, Sfunü, ^erbei, bie, fobalb fie bag
l^ier angerichtete Unl^eil crfannt l^atte, im Übermaß beS
©d^mer^e^ ber äJJäbri bittere -23ortt)ürfe mad^tc*):
;,:3^mer l^abe id^ mit ©orgfalt unferen ©atten gelautet;
ba^ ptteft aud^ bu tun foHen! SSie fonnte in il^m, ber
immerbar be^ auf il^m rul^enben glud^e^ eingeben! nnb
ftetg befümmert tvax, ba§ ©efül^l ber 8uft entftel^en?
ÜDu trägft bie ©d)ulb an bem Unl^eil; benn bu l^aft i^n
in ber ©infamfeit be^ SBalbe^ angelodEt, bu Unfelige!
Unb bod^ bift bu beneiben^tt)ert unb glüdtid^er al§ id^;
bznn bu l^aft ba§ 2lngefid^t unfere^ ^erm in greube
ftral^len gefe^en." 50iäbri erwiberte: „^6) ^abe, o 5fö^
nigin, mid^ jammemb geftröubt, aber er fonnte fid^ nid^t
be^errfdt)en; eS war, atö ob er barauf ausging, ba^ ber
glud^ fid^ erfülle." Unb nun beginnt ber SBettftreit ber
beiben grauen um ba^ SBefteigen beS ©d^eiter^aufenS.
^nti \pxi6)t: ,,^6) bin bie ältere ©atttn; meine 5ßflidf)t
ift eS, i^m in ba^ ditiij be^ Sobe^ nad^äufolgen. ^alte
mid^, 50iäbri, nid^t jurüdE t)on bem, tüa^ gefd^el^en
*) ®ic felgenbe ditbt ift cttoa^ frei micbcrgcgebcn.
Digitized by
Googk
— 156 —
tnufe. ©rl^cbc bt^, la§ il^n lo8 unb Bcl^üte unferc
Äinber." SlBcr 9Jiäbri Hämmert fld^ an ben Ceib bc§
Sotcn unb mad^t ju il^rcn ©unftcn geltenb, bafe ^änbu
aus ßiebc in i^v gcftorbcn fei: „^ij werbe bem ©atten
nad^folgen; btnn mir ift er genal^t, unb auS SBerlangen
nad^ mir ift er ju ©runbe gegangen. SSie fönnte id^
biefeS fein SSerlangen in g)ama§ (bcS SobeSgotteS) Sieid^
ungeftiHt laffen?'' ©S f^)ringt in bie Slugen, in wie
Bemer!en§tt)erter SBeife l^ier, in einem ber
älteften inbifd^cn SBerid^te über bie SBitwen^
öerBrennung, biefer 33raud^ in genau berfelBen
äöeife Begrünbet wirb, wie bie 9laturt)öIEer eä
üBerall auf @rben getan l^aBen; id^ war fel^r
üBerrafd^t, in biefem SSerfe beS 2Jia^äB^ärata (I, SS. 4891
ber Äalfuttaer SluSgaBe) nod^ jene primitive SKotiöierung
in gang unberpHter SSeife au8gef:prod^en gu finben. S^iad^^
bem 2Jiäbri nod^ in rül^renben äöorten geBeten, ba§
^nü i^r btn ^la| neBen bem ®attzn laffen unb aud^
il^ren Stinbem eine forgfame unb gütige 50hxtter fein
möge, würbe il^r ber SBunfd^ gewäl^rt, unb ruI^mboH
burfte fie btn ^oljftofe Befteigen.
3Jian !önnte meinen, ein fold^er SBettftreit zweier
grauen um bie @l^re unb baS ®Iüd£ beS geuertobeS fei
ein ©eBilbe bid^terifd^er ^l^antafte; aBer ba^ ift nid^t
rid[)tig. 35a6 c8 fid^ l^ier um einen tä^tm unb wal^ren
3ug beg inbifd^en SBoIMeBenS l^anbelt, gel^t auS einem
gried^ifdt)en 3^^9^i^ l^erbor. 3^"ä^ft f^^ Bemerft, bafe
bie ältefte gried^ifd^e 9lad^rid^t üBer bie SBitwenberBren^
nung öon 2lriftoBuI t)on Safanbria l^errül^rt, einem ber
treffiid^ften unb glauBwürbigften SBerid^terftatter üBcr
^nbien auS ber 3^^^ SlleyanberS beS ©rofeen, btn
SlriftoBul auf feinen gelbjügen Begleitete. SlriftoBuI
Digitized by
Googk
— 157 —
erjäl^It (in bem inl^altrcid^cn gragment bei ©trabo XV,
p. 714 neben ntan^erlei onberem, Mturl^iftorif^ SJier!-
tüürbigem), er l^abe gel^ört, ba§ bei einigen inbifti^en
(Stämmen bie grauen fi^ freitüiHig mit il^ren SKännem
Verbrennen ließen, unb ba^ bie, weld^e fxä) nxä^t b%u
tJerftänben, berati^tet würben, ©iejenige S^ac^rid^t aber,
bie iä) eben im ätuge l^atte, aU id^ öon bem SBettftreit
jtüeier grauen um bie 3^öffii^9 i^^ geuertobe \pxaäj,
fte^t bei ©iobor XIX, 33, 34. Sin bem Bamp^ ber
beiben ©iabod^en 2lntigonu^ unb ©umene^ nal^m ein
inbifd^eS Sru:ppenfontingent auf feiten be§ le^teren Seil,
©er inbifd^e gelbl^err, ^^tzui bei S)iobor — tt)orau§
tt)ir bzn anä) fonft in Qnbien öor!ommenben 9tamen
^ttvi ober einen öoHeren mit bem SBorte ketu gebilbeten
SJiamen erfdiliefeen fönnen — fiel in ber ©d^lad^t bei
5ßarätacene 316 t). (Sf)X. Unb nun erjäl^lt ÜDiobor nai^
einem ©etüäl^rSmann, ber offenbar ^ugen^euge ber
SSorgänge gettJefen ift, folgenbeS: „^tttu^ l^interliefe jitiei
grauen, bie il^ in§ gelb begleitet l^atten. 3Jiit ber
einen tvav er erft furge Qdt, mit ber anberen feit einigen
Igal^ren öermäl^lt, unb beibe liebten il^n järtlidi . . .
SBäl^renb ba§ ®efe^ nur befal^l, bafe eine mitöerbrannt
toerben foHte, erfd^ienen bei ber SBeftattung beS ^eteu^
beibe ©attinnen unb ftritten barum, nield^e mit il^m
fterben bürfte, ate tvk um einen (Sf)xznpvdS. Sßor btn
^eerfül^rem, bie bk ©ntfd^eibung treffen foHten, erklärte
bie Igüngere, bie anbere fei f(!^tt)anger, unb be^ttJegen
leibe auf fie ba^ ®efe^ feine Slnmenbung. ®ie ältere
aber bel^auptete, e§ fei billig, ba^ biejenige, bie an Qal^ren
borgel^e, aud^ l^infid^tlid^ ber @^re btn SSorjug f)ahc . . .
®ie ^eerfü^rer entfd^ieben für bie jüngere, na^bem fie
burc^ !unbige ^erfonen feftgefteHt batten, ba^ bie ältere
Digitized by
Googk
— 158 —
fd^tüanger fei. ÜDicfc lief, atö ba^ ungünftige Urteil
auggef^)rod^en tt)urbe, unter SBeinen tt)eg, ^errife bic
SBinbe, treidle fie um ba^ ^aupt getDunben l^ötte, unb
jerraufte fid^ ba^ «^ciar, atö tröre il^r ein gro§e§ Unglütf
angefünbigt n)orben. 2)ie anbere aber ging, über bm
©teg l^od^crfreut, bem ©c^eiterl^aufen ju. 50iit ^aax^
bänbern Don il^ren ttJeiblid^en Slngel^örigen Befranst unb
^)räd^tig tt)ie ju einer ^oäj^txt gefd^müdEt, ttjurbe fie öon
il^ren 33ertt)anbten Begleitet, bk auf il^ren 2Jiut ein ßoblieb
fangen. 9118 fie bem ©d^eiterl^aufen nal^e fam, nal^m
fie i^ren ©d^mudf ab unb berteilte il^n unter il^re 9lm
geliörigen unb greunbe, um ein Slnbenfen, wie man eS
nennen fiinnte, benen ju l^interlaffen, tt)eld^e fie liebten . . .
(Snbliä) naf)m fie Slbfd^ieb öon il^ren Slngel^örigen, il^r
©ruber geleitete fie auf bta ©d^eiterl^aufen, unb Be^
ttjunbert Don ber ju bem ©d^aufpiel öerfammelten SSolfös
menge, tnbztt fie l^elbenmütig il^r Seben. S)a8 gange
§eer unter btn Söaffen tüax breimal um ben ©d^eiter::
l^aufen gebogen, el^e er angejünbet tt)urbe. 2ll§ bie grau,
an bie ©eite be§ SRanneg gelel^nt, bei bem 2lnbrang
ber flammen feinen Saut beS ©d^merjeS J^ören liefe,
forberte fie bzn einen Seil ber ß^f^^uer ju Stufeerungen
be§ 9Jhtleib§, btn anb^xzn ju üBermäfeigen 8oBf^)rüc^en
l^erau^. 9Jiand^e inbeffen öon bm ©riedjen fd)alten baS
®efe^ ate eine graufame, unmenfd^lid^e ©itte."
S)iefer Seric^t Bei ©iobor Bietet un8 nid^t nur bie
ältefte eingel^enbere SSefc^reibung beS SBorgangS, fonbem
aud^ b^n älteften l^iftorifdti beglaubigten gall einer
inbifdt)en 333ittt)ent)erbrennung überhaupt, tümn fd^on feine
S)arftellung beutlid^ ernennen läfet, ba^ ber SBraud^ im
öierten Qal^rl^unbert t). Sl^r. Bei bm Qnbem ganj gäng
unb gebe gett)efen ift. ^ä) tüiü biefem älteften ^iftorifd^en
Digitized by
Googk
— 159 —
Söerid^t einen anbtun jur ©eite fteHen, ber einen gatt
au^ ber legten Qcit, in ttjel^er ber SBraud^ no6) geftattet
tvax, b. ]^. aug beut erften ÜDrittel be^ neunjel^nten Qal^r^
l^unbertS, Bel^anbelt. 3luf biefe SBeife mxb fxi) am
beutli(!^ften ergeben, ba^ noä) öor 70 — 80 ^af)vm ein
ftar!er religiöfer SBal^n in ber inbif^en grau bie natura
lid^e Slngft bor bem glantmentobe ebenfo erftiden fonnte
mt öor mel^r atö jwei ;5Q]^rtaufenben.
Qn feinem SBer!e „The Hindoos as they are"
Berichtet @^ib ß^unber S3ofe (©. 272 ff.) an§> bm ©r^
innerungen feiner ^nb^eit, irie öor fünfzig Qal^ren feine
Xante mit bem toten Ol^eim lebenbig Verbrannt tt)urbe;
unb man merft e^ ber 2)arfteIIung an, meld^ einen ge^
njattigen (Sinbrutf ber SSorgang auf ba^ em^)fänglid)e
©emüt be§ Knaben gemad^t l^atte. (Bv erjäl^It, njie eineS
aJlorgen^ il^m feine 9Jiutter mit Sränen in btn Slugen
gefagt, ba^ l^eute feine Xante btn glammentob erleiben
merbe, unb tt)ie er, ber ba^ ©ntfe^lid^e nur unboEfom^
men begreifen fonnte, ber überl^aupt no6) feine flare
SSorfteüung Don bem SEobe l^atte, mel^r burd^ S^eugierbe
alg burdi Xeilnal^me in ba§ S^iad^barl^auS getrieben
niurbe, in bem feine Xante tüol^nte. ©ort ^nb^t er fie,
in rote ©eibe gefleibet, mit allen il^ren ©d^mucffadien
gegiert, mit rot bemalter ©tim unb ebenfo gefärbten
güfeen, unb SBetel fauenb. 35em ^aben, ber alle biefe
©injell^eiten mit fold^em Qntereffe beobad^tet, ba^ er
no(!^ nac^ fünfzig Qal^ren eine lebenbige Erinnerung an
fte l^atte, fällt auf, tük feine Xante \x6) in offenbarer
SBerjüdEung befinbet, aber rul^ig unb gemeffen in aütti
i^xm SBenjegungen ift. ©ine Sln^al^l ernft breinfd)auenber
grauen umgibt fie mit bem Slu^brudE ber l^ödiften 93e^
tDunberung unb SBere^rung, jum Xeil auf ben ^nieen
Digitized by
Googk
— 160 —
t)or il^r liegcnb. S)a tritt eine alte SBral^mancnfrau an
fic mit einem 8i^t l^eran unb forbert fte auf, jur ^rüt:
fung il^rer ©taubl^aftigfeit einen ginger in bie glamme
ju l^alten. S)ie 2Sittt)e tut bie§ mit öoUftänbiger Stu^e
unb pit il^ren ginger, ol^ne eine SJüene ^u öerjiel^en,
ins geuer, bis er geröftet ift. ©egen 11 Ul^r 33ormittag8
tüixb fie l^inter bem 8ei(!^nam beS ©atten auf einem
offenen ^alanfin ju ber öerl^ängniSboHen (Btäüe ge^
tragen, unb fie bleibt unöerfd^leiert babei. Qn i^rem
gangen frül^eren geben n)ürbe fie töbliti^e ©d^am em^)fun::
b^n l^aben, il^r Slngefic^t unöerpUt öor äJiännem ju
geigen; aber fie lebte eben nid^t mel^r in biefer SBelt,
fonbern nur in bem ®eban!en, mit il^rem ©atten balb
für etDige Qcxtm feiig bereinigt ju fein. 2llS fie an ber
SBerbrennungSftätte angelangt ift, tritt dn ^oligeibeamter,
ein ^inbu, an fie l^eran unb berfud^t — feiner ^flic^t
entfprec^enb — fie t)on bem furd^tbaren ©ntfd^lufe ab-^
anbringen. Slber fie bleibt unerf(^üttcrt, gibt eine ent^
fd^ieben abtüeifenbe Slntirort unb fd^aut gu, n)ie ber
©d^eiterl^aufen gubereitet trirb, gum größten Seil an^
leidet brennbaren ©toffen. Site ber ßeid^nam auf btn
©d^eiterl^aufen gelegt ift, tüirb bie 333itn)e aufgeforbert,
fiebenmal um bzn ^olgftoß l^erumgugel^en. @ie tut eS,
unb ba fd^eint eS, ate ob il^re JSraft unb ©eifteSgegen^
tt)art fte öerlaffe. S)er ^oligeibeamte benu^t biefe ©e^^
legenl^eit, um nod^ einmal an fie l^erangutreten unb
burd^ einbringlid^e SBorfteHungen fie — felbft im legten
Slugenblidf — bor il^rem fd^redElid^en ©efdjidC gu retten.
®ie 335itn)e aber gibt feine Slntitjort, fonbern befteigt
rul^ig btn ©dt)eiter]^aufen unb legt fic^ gur ©eite il^reS
©atten nieber. (Sine ^anb legt fie auf bie ©ruft unb
bie anbere unter ba^ ^aupt beS 8eidt)namS, ruft mit
Digitized by
Googk
— 161 —
i)alb untcrbrütfter ©ttmme: Hari! Hari! (bcr getüö^n^
Uc^e Syiame bc8 ®otte§ SSifd^nu), unb in bcmfeI6en
Slugenblid tüerben bie beiben ^ör^)er mit SBünbeln t>on
getrodCnctcm 9?cifig boUftänbig bebcdCt. ^n einem S^iu
lobern bie glammen auf, ein ©efd^rei ber SBemunberung
unb Segeifterung äu8 bem SJiunbe aller 3^f^^"^^
erfüllt bie Suft, bis bie beiben Äör:per ju %\6)t t)er<
brannt finb.
S)ur(3^ bie ©injell^eiten, bie iä) im folgenben naii^
btn SBeobati^tungen anberer Slugenjeugen anfül^re, foHen
bie realen SBerl^ältniffe beranfdiaulid^t tüerben. 2)ie
Sl^eorie, bie fidi in Qnbien in re^tlid^er unb religiöfer
$infi(I)t über bie SBittüenberbrennung entttJidfelt l^at, ift
befannt genug; ireniger beJannt ift bie ^rayiS, auf
bie id^ noä) naf)tv eingel^en tüiU. ®d^on Solebroofe l^at
in feinem bekannten Sluffa^ „On the duties of a faitMul
Hindu widow" (Miscell. Essays, mm Sluflage t)on
©omeü, I. @. 140*) barauf l^ingctüiefen, ba§ manci^e
©ebräud^e bei ber SSitmenberbrennung üblid^ geitjorben,
bie burd^ feinen Stitualteyt fan!tioniert finb. Slud^ l^at
fid^ ber SBorgang in ben einzelnen inbifdt)en Cönbern in
mand^en fünften berfc^ieben geftaltet, tüie 3. 93. auf
ber Oftfeite QnbienS, in Oriffa unb auf ber ^oromanbel?
füfte, in ber Siegel nid^t ein ©c^eiterl^aufen errid^tet,
fonbem eine ©rube gegraben tüurbe, bie man mit ge^
*) SBgl aud^ bie SfietfeBefd^reiBung %^tt)tnot& (ber öon 1665
big 1667 Snbien bereift f^atit), beutfd^e Überfc^ung, granffurt a. 3Jl.
1693, in, fe. 168, 169. — 3)a§ SBerf öon ?)ule.unb SöurneH,
„ A glossary of Anglo-Indian colloquial . words aad phrases"
(Sonbon, 1886) enthält unter bem Sorte Suttee eine SJlenge Don
gitaten über ben (^egenftanb au^ ©d^riftfteHem öon 2)iobor an U^
auf bie neuefte Qeit
®atbe, Selträge jc 11
\
Digitized by
Googk
— 162 —
trodCnctem Steifig nnb ^ol^ anfüllte. 3Benn bcr Seiti^nam
barauf gelegt unb bte ©ruBe in SSronb geftedt war, fo
fd^ritt bie SBitwe bretmal um fie l^erum unb ftürgte fid^
bann in bie glammen ober ttJurbe Don ben SBral^manen
l^ineingefto^en*).
S)er 3?egel naä) boUjog ^iä) bie ^anblung, bei ber
natürlich allerlei (B^vnä)t unb gormein t>on ben leitenben
Sral^manen unb ben S^äci^ftBeteiligten remitiert tDurben,
in folgenber SBeife (bgl. befonberg 333. 333 arb, H. 547 ff.).
Q;m allgemeinen ift e8 nid^t üBlit!^ gen^efen, bafe eine
grau bei öoHer ©efunbl^eit be8 ^anmS bie ^bfic^t
au8f:prad^, falls er el^er fterben foHte, jur ©aö ^u
tt)erben. 3)a§ 333ort ©ati „bie gute, treue grau" ift bie
ted^nif(i^e unb allgemein gebrauti^te SSejeic^nung für bie
333ittt)e, bie fid^ mit ber Seid^e beS ©atten öerbrennen
läfet. ÜDurd^ 50H§t)erftänbni§ l^aben bie ©nglänber ba§
323ort, ba^ jie gettJöl^nlid^ Suttee, feltener Sutti fd[)reiben,
äur SBejeidtinung beS SlfteS ber 323ittt)ent)erBrennung
gebrauc[)t, unb biefe irrtümlid^e SSeritJcnbung beS Sluo-
brud£§ ift auä) Bei unS fel^r üBlid^ gett)orben. S)er ridt)tige
^eitpunft jur Sln!ünbigung be§ ©ntfd^luffeS tvat für
bie grau gekommen, n^enn ber erfeanfte 'SSlann Dom
Slrgte aufgegeben ober fein SlBleBen erfolgt n^ar. SSSaS
für eine Wlaift ba bie SSorfteHung beS im Qenfeit§
n)infenben unenblidt)en ©lüdEeS ausgeübt l^at, ift fd^on
oBen Betont tt)orben; aber mand^ einer jaubemben grau
*) @. %at)txnitx& ^OnentaUfd^e Sleifeöcfci^reibung^ (ou§ ber
SRittc beS 17. Sal^t^nbcrtg). S)cutid^ öon ^tbcrl^olb. ®enfl681.
^ritte§ ^uc^. 6. 166. — W. Ward, „Account of the writings,.
religion and manners of the Hindoos". Vol. IE, p. 561. ^
J. A. Dubois, „Hindu manners, customs and ceremonies**.
(3toettc STuggabe Don Söeaud^antp. Ojforb 1899.) p. 367.
Digitized by
Googk
— 163 —
i)abcn bic 3Bünf(!^e unb ©rtnal^itungen il^rcr näc^flen
5lngc]^örigen bie 3^f*^^^^^9 abgenötigt; bmn ber
9iu^m, btn bic @cIBfto:pfcrung bcr SBittue nid^t nur
il^r fclbft, fonbern anäj bcr gan5en gamilic ßrad^te, tüox
grofe. Unb aUc ;3nbcr finb fel^r eitel. @ine ^nberung
be§ einmal gefaßten ©ntfc^luffe« tvav jttjar red^tUd^
erlaubt, galt aber al§ große ©ünbe unb aU eine ©d^anbe
für bie gamilie; bal^er waren felbft bit 93erh)anbten
beftrebt, mit allen SJiitteln unb in einer un^ unmenfiä^:?
lid^ erfd^einenben SSeife eine foldie ©inne^änberung ^u
t>txf)xnbtm. 9latürlic^ ift eS tro^bem borgefommen, baß
323ittt)en il^ren ©ntfd^luß bereut l^aben unb [elbft nod^
im legten SlugenblidE k)or ber Slu^fül^rung äurüdEgefd^redft
finb; aber fold)e gäHe finb fe^r feiten gen)efen. ÜDie
35erid)terftatter au8 ber neueren Qtxt erflären übcr^
einftimmenb, ba^ eine diix(^tf)x ber SBitiue t)on btm
SBege ^um ©d^eiterl^aufen, toenn aud^ burd^ bie @efe^^
büc^er geftattet, in 333irKid^!eit bod^ nur ganj bereinselt
jugelaffen tourbe*). S)ie SBral^manen, über beren gefüllt
lofe ©elbftfudt)t tüir au§ bem gangen SSerlauf ber ®e^
fd^id^te genugfam unterrid^tet finb, werben jubem nod^
oft einen guten ©runb bafür gel^abt l^aben, eine ^nbt^
rung be^ @ntfdt)luffe§ Don feiten ber SBitwe nic^t ju
bulben. ^a6) ber ©arfleHung ber ©inen gwar war eg
©itte, baß bie SBitwc il^re ©d^mudfad^en, bk fie ju
bem legten ©ange anlegte, bor bem Söefteigen beS
@d)eitcr]^aufen^ an il^re Slngel^örigen unb greunbc öer^
teilte; ba^ erjä^lt fd^on 2)iobor, wie wir öorl^er fallen,
t)on ber SBitwe be^ ^eteuS, unb unter bm Steueren
berid^tet ba^ gleiche 3. S. SBarb (II, 548). 2)em fte^t
*) @. a. 35. SBarb, »b. n/@, 563 unb 5)ttöoi«, ©. 363.
11*
Digitized by
Googk
— 164 —
aber bie Slngabe gegenüber (Solebroofe, ©. 140), bafe
bte Sral^manen, bie ben f^auerlid^en 2lft ^u leiten l^atten,
bafür äur SBelol^nung bie ©d^mutffad^en ber SBitoe
erl^ielten. Unb tt)er bie Sral^manen ttnnt, ber mirb
ni^t be^tüeifeln, ba^ fie e§ berftanben l^aben, biefen
?lnf^)ruc^, tüznn er nur einmal ntit ©rfolg erl^oben
tüorben tt)ar, im weiteften Umfang geltenb ^u ma^en.
Sabernier (IH, 165) unb Sl^ebenot (m, 169) berichten,
bafe bie SSitwen mit il^ren ©d)mu(ffa(!^en berbrannt
tüurben nnb ba^ bie SSra^manen nati^l^er alleS au§ ber
Slf^e l^erauägefud^t l^aben.
SBenn eine grau befd^loffen l^atte, aB ©ati ju
fterben, fo brad^ fie einen 3^^^9 ^on einem SJlangobaum
unb fe^te fid^ mhtn ber Ccidie i^reS 3Jianne§ nieber.
^J)ann babete fte, legte neue Äleiber an unb lie§ fic^ bie
gü^e rot färben. SBäl^renb biefer S3orbereitungen tüurbe
eine Srommel in einer eigentümlid^en SBeife gef dalagen,
tüobuxä) bie ©intüol^ner be§ Drte§ auf ba^ beborftel^enbe
bebcutfame ©reigniS aufmer!fam gemadit unb jufammen::
gerufen tüurben. (Sine befonbere SioHe in ben ^ox^
bereitungen f^)ielte bie geuer:probe. SBie njir fc^on bei
bem öon SBofe erjäl^lten gaU erfal^ren l^aben, tt)urbe bie
SSittDe gel^eiJBen, einen ginger in bie glamme eine§
Cid^te^ äu l^alten ober nadti anberen SBerid^ten bie ^anb
auf brennenbe Äol^len ju legen ober ein glü^enbe^ ©tütf
eifen iu faffen (SBarb II, 550, 559, 566); tat fie ba^,
ol^ne ein 3^^^^^ ^^^ ©d^mer^eg Don fid^ gu geben, fo
nal^m man an, ba^ fie aud^ bor bzn glammen be^
^oläftofeeg nid^t erbittern tüerbe. Sei Saöemier (III, 167)
lefen tt)ir öon einer grau, bk fidt), ol^ne ^u gudfen, in
einer gadfel ben ganzen 2lrm big an ben Ellenbogen
Verbrannte. ©§ ift oft bie SBel^auptung oberSSermutung
Digitized by
Googk
— 165 —
geäußert ttJorben, bafe btn 2öittt)cn bor bem cntfd^eibcnbcn
2lugcnbli(f ein ftnnbcrtüirrcnber ober betäubenber %xant
gcreid^t roorben fei*). aJlöglid^ertt)eife ift ba^ tüixtliö)
in einjelnen gäHen gef^el^en; aber bett)eifen läßt eS fid^
nid^t. 333enn tt)ir feigen, toaS für ein 333ert auf bie zhtn
eriDöl^nte Feuerprobe gelegt ttjorben ift, tt)enn n)ir bie
jal^treid^en SBerid^te über bie bi§ gum legten SlugenblidE
betüal^rte faltblütige ©ntfti^loffenl^eit nnb ©id^erl^eit ber
bem Sobe geireil^ten 0:pfer in SBetrad)t jiel^en, unb
menn n)ir fd)lie^üd^ aud^ an biejenigen gäHe ben!en, in
bznm bie ^aft ber SBitire im SlnblidE beS ^oljftofeeg
öerfagt l^at, fo lönnen wir mit ©id^erl^eit bel^aupten,
baJB eine fünftUd^e ^tt&ubnnQ ber 3Bitn)en in Qnbien
feineSfaHä bie Stegel getüefen ift.
S)er le^te ®ang ber SBitwe l^at fid^ natürlid^ je nad^
il^rer fojialen ©teüung unb il^ren SBermögenSöerpltniffen
berfd^ieben geftaltet. @§ tvivb t)on jammerboüen SBam
berungen er^äl^tt, bie einzelne SBittDen in SSengalen
fünf^el^n big fed^^el^n Sage lang unternommen l^aben,
l^inter bem auf einem Darren liegenben öermefenben unb
bie 8uft öer:peftenben Seid^nam beS 3Jianne§, lebiglid^
äu bem 3^^*^/ w^^ fi^ ^^t ^^^ Soten an bem Ufer
be§ ©angeS, beS l^eiligen ©tromeS, ju öerbrennen unb
fo bie S3erbienftlidt)feit ber ©elbfto^)ferung unb bie ©e^
*) S. j. S. bte 5rnmer!ung bei S)uboi§, ©. 366: „Several
travellers have said, and I am inclined to believe it, that they
force upon these wretched victims of superstition a kind of
drink, which confuses the mind and prevents them from
forming a correct notion of the dreadful torture to which they
are being led. This beverage, they say, consists of a decoction
of saffron. It is known, that dried saffron pistils (Crocus
sativus), taken in large quantities, cause violent and convulsive
laughter, sometimes terminating in death."
Digitized by
Googk
— 166 —
Ügfeit bc§ ÜJianne^ im ^m\txt^ ju erl^öl^en. ^m aH.qe?
meinen aber glid^ ber 3^9 ä^^^^ SSerBrennung^ftätte einem
Sriumpl^juge. SSon einer bett)unbemben SSoIf^menge
umringt, begab fid^ bie SBitiue ju gu§ ober in einer
©änfte ju ber SSerbrennunggftätte, nid^t feiten unter
SRufifbegleitung. Wlandjt l^oben btn SBeg tanjenb jurüdE^s
gelegt unb jtnb ol^ne SSerjug unb SBebenfen auf ben fd^on
in glammen ftel^enben ©d^eiterl^aufen gefprungen. ®e^
tüöl^nlid^ aber ift bod^ eine bem ©ruft ber ^anblung
angemeffene SBürbe beobad^tet tt)orben. ®ie SSxtwt
umfd^ritt in feierlid^er SBeife ben ©d^eiterl^aufen, auf
bem bereite ber Qthabttt unb gefalbte £ote lag/brei^
mal — in SSengalen fiebenmal (f. oben SBofeg S)arftellung
unb SB. aSarb n, 548) — tt)obei fie au^ il^rem bleibe
geröftete SReigförner unb ^aurimufd^eln gur @rbe fallen
liefe, bie bon ben Stntüefenben eifrig aufgelefen ttjurben,
ba man fie für ein ©d^u^:: unb Heilmittel gegen ^anf^
l^eiten l^ielt. Slud^ l^errfd^te ber ©laube an ein ^eüfel^en
ber SBitttJe in bm legten Slugenblidfen; unb bie SSral^monen
l^aben natürlid^ bei btn 3Bittt)en bie ©rirartung genäl^rt,
bafe il^nen in bem ber^ngni^boDen 3^it:p^«ft tvunbtx^
bare !5)inge offenbart tüerben ttJÜrben. ÜDafe njirMid^ eine
berartige ©inbilbung manijm fjrauen mit Srfolg fugge-
riert tvoxbtn ift, gel|t unter anberem au§ einem SBerid^t
bei S)uboi8 (©. 365) l^erbor, bemjufolge eine SBüwe, bie
übrigeng bei ber Slnfunft an bem ^ol^ftofe bor Sntfe^en
geläl^mt tüar unb ol^nmöc^tig auf btn Seid^nam il^re^
ÜJianneS gettjorfen tt)erben mufete, auf bem SBege borl^er
btn fie begleitenben grauen mit freunblidt)er unb l^erab::
laffenber 9Jtiene bie angenel^mften ÜDinge für bie 3i^ft^^ft
:pro^)]^eäeite unb baju SBetelblätter berteilte, bie als foftbare
^Reliquien mit aufeerorbentlid^er SBegierbe in @m:pfang
Digitized by
Googk
— 167 —
genommen tüurben. ©ei SBarb (II, 560) erinnert ft^
eine SBttme auf bem ©Weiterlaufen einer frül^eren Sjfiftenj '
unb f:prid^t aufeerbem eine ^ro^)l^eäeiung aug, bk naäj
bcr S5erfid^enmg beä einl^eimifd^en ©ewäl^rSmanneä
natürlid^ in Erfüllung gegangen ift.
§atte bie SBittt)c bzn ©d^eiterl^aufen bjeftiegen, fo
beugte fie ftd^ mtxotba über bie Seid^e be^ 9Jianneg
ober legte fic^ neben il^r nieber ober mürbe aud^ bcr
©id^erl^eit l^alber mit ifir jufammen feftgebunben; in
einjelnen ©egenben ermartete fie, auf einem ©effel fi^enb,
btn £ob, in anbtxm mürbe fie an eine auf bem ^oläftofe
crrid^tete ©äule gefeffelt. SBar il^r ÜJiann auf einer
Sieife geftorben unb in ber gerne berbrannt, fo burfte
bie SBitme aud^ allein btn glammentob fterben, inbem
fie ein 5ßaar ^6)uS)t t)on il^m an il^re SBruft brüdfte
(^oH^, „mzä)t mb ©itte'^ @. 68) ober auä) bcn
©^ajierftodE ober irgenb ein MeibunggftüdC beS SJer^
ftorbenen*). SSabernier (HI, 165) unb Sl^ebenot (HI, 169)
erjäl^Ien t)on SBitmen, bie t)on bem ©d^citerl^aufen
l^erab bm Sefel^l jum Slnäünben gaben; aber bag fc^eint
boäj nur au^nal^m^meife öorgefommen ju fein. ÜDer
Siegel nad^ mürbe, foBalb bie SBitme fid^ auf bem ^olg^
fto§ befanb, mit ber äu^erften ©d^neüigfeit berfal^ren.
(^n ©o^n be^ SBerftorbenen l^atte baS ?Cmt, bm ©d^eiters
l^aufen anäujünben, mie auä) fd^on borl^er aKe nötigen
SSorbcreitungen ^n treffen; mo tin ©ol^n fel^Ite, trat ber
näd^fte männlid^e SBermanbte an feine ©teile, unb tvain
anäj ein fold^er nid^t öorl^anben mar, ber Drt^borftel^er.
*) 3)a§ leitete (in Slbtoeid^ung öon ber Sßorfd^rift bcr ®cfet*
büd^er, bie nur Don ben ©d^ul^en fpred^en) finbe id) angegeben bei
Sleginalb ^eber, „Narrati ve of a journey through the upper
provinces of India". London 1828. I, p. 351.
Digitized by
Googk
— 168 —
Sfaum l^attc btt ©ol^n ober beffen (Stellvertreter unter
bem ^aitpte beg Soten ba^ geuer angelegt, fo tt)urbe
ber ^oläftofe, btn man Voriger mit Öl unb jerlaffener
SButter gctrönft unb mit bürrem 3?eiftg, ^anf, ^tä) u. f. tv.
angefiint l^atte, bon anberen 5ßerfonen an alTen ©eiten
angejünbet. ^n bem SlugenbtidE Begannen alle 2lm
tt)efenben ju fd^reien ober aud^ lörmenbe äJJuftf erfd^aDen
ju laffen. SBieHeid^t toar ba^ nid^t nur em SluSbrudE
be8 ©ntl^uftaSmu^, fonbern eine ätredEmäfeige 2JiaferegeI.
SBenigftenS ift bie^ bie 2ln[idt)t einiger 9?eifenben, bie
Slugenjeugen beS 35organgeä gen)efen finb, j. 35. ©onne^
rat^, ber in feiner ,,9ieife nad^ Oftinbien unb ßl^ina" (Vom
Qa^re 1774—1781. S)eutf(f)e ÜBerfe^ung. 3ürid^ 1783.
SBb. I, ©. 81) fagt: „©ogleid^ mad^t man mit einer
SDlenge t)on ^[nftrumenten ba& BetäuBenbfte ©etöfe,
bamit niemanb baS fd^merjlid^e ;3ammerge]^eul beS
unglüdHid^en ©d^ladt|topfer^ l^örc." Seim ©mporlobem
ber glammen mürben in großer ©ile 3?eifigBünbeI auf
ben ^oläfto^ gemorfen nnb über i^n jmei lange SBamBuS^
ftöBe gefd^oBen, bie auf jeber ©eite öon mel^reren
SBra^manen Beruntergejogm mürben, um bie Brennen:^
bm SJiaffen unb bie Beiben Sförper äufammenjul^alten.
®iefe SBral^manen liefen fid^ Von anberen 5ßerfonen
eifrig mit SBaffer Begießen, um nid^t unter ber ^i^e
be§ naiven geuerS ju leiben — ein red^t Bejeid^nenber
zä)t Bral^manifd^er 3^9' SlBfolutc ©efül^llofigfeit gegen
bie entfe^lid^en dualen ber berBrennenben grau, aber
forgfamfte StüdEfid^t auf bie eigene SBequemlid^feit! @^
fonnte jmei (Stnnbm lang mäl^ren, Bi§ ber ^oljftofe
böDig l^eruntergeBrannt mar, unb in ber gangen 3^^^
mürbe gerlaffene SButter unb ^cd^ in ba^ f^euer gegoffen.
3um ©d^lu^ marf jeber ber Bei bem Slft Befc^äftigten
Digitized by
Google
— 169 —
äJiänner ein Brennenbe§ ^oläftüdC auf ba^ erlö[(^enbe
geuer, unb gofe \p&ttt, nati^bem ber ganje ^la^ fauBer
gereinigt ttjar, breimal SBaffer auf il^n nieber — eine
©itte, bie in ntertoürbiger ÜBereinftimmung mit unferem
5Brau(^ fielet, Beim SSerlaffen eineg frifi^en ®raBe§ eine
^anb k)oII @rbe ober einen Saumämeig in ba^f elBe gu merf en.
S)ie ^o(^enrefte ttjurben, menn ber SSerBrennungSaft
am ©ange^ufer ftattfanb, in ben glu§ geworfen unb
au(!^ aug einiger ©ntfemung ju bem 3^^*^ ^^ einem
So^jf bortl^in gefci^afft*). %n ber ©teile aBer, too eine
28itme ote ©ati il^r fieBen gelaffen l^atte, tourbe il^r ju
©^ren ein ÜDenftnal errichtet — eine in Qnbien bo^j^jelt
l^ol^e 3lu§äei(^nung, toeil Bei bzn $inbu§ ^raBmäler
fonft fel^r feiten finb. S)ie SBitttje felBft mürbe nal^eju
k)ergöttli(^t, unb ©(^aren öon (SläuBigen jogen ju il^rem
©enfmal, um il^r D^jfer barguBringen unb i^xm Seiftanb
äu er^el^en (SuBoi^, ®. 362).
V:, *) gn befonberen %'dUtn fogar au§ ber »ctteften Entfernung.
21B im 3a:^re 1801 ein Äönig uon 2;aniore in ©übinbien gcftorben
unb mit 5ttjei feiner grauen öerbrannt toax, würben, tok ^uboi§
(©. 369) berid^tet, hk in ber 5lfd^e gefunbenen tnocfienrefte in tupfer*
Urnen gelegt,, bie man forgfättig mit bem ©iegel be§ neuen ^önig§
öerfd^loffen l^atte. ^reigig SBral^manen lourben beauftragt, biefe
Urnen nad^ SBenarc^ gu fd^affen unb bort in ben ßJangeg gu loerfen.
SBie öjenig SJertrauen il^nen aber babei gefd^enft ttjurbe, gel^t barau§
l^eröor, ha^ fie au§ S8enare§ beglaubigte S^uQ^iff^ ^^^^ ^^^ '^^^^
fit^rung il^re^ ^uftrage^ mitbringen mußten. Ein 3^eil ber ^nod^enrefte
fanb jebod^ eine anberc SSertoenbung, inbem er nämli^ ^juluerifiert
unb in gefod^te.n Sieig gcmifd^t öon attjölf ^xa^mamn gegeffen öjurbe,
bit fi^ ba5U beftimmen liegen, weil jebem öon il^nen ein neuerbauteg
§au§ 5ur S3elol^nung gef^enft würbe, ^iefe ^anblung l^atte ben
Stotä, bie ©ünben be§ SSerftorbenen auf bie ^erfonen gu übertragen,
bie uon feiner ^fd^e genoffen — eine SSorfteKung, in ber mir ein
Überlebfel au§ bm Seiten ber SBilbl^eit gu feigen l^aben.
Digitized by
Googk
— 170 —
SSenn auc^ na(^ btn ^tnä^tm ber 5!lugenäeugen
bie mctften mbtfi^en Söitoen bcn glammentob mit einer
ung nal^eju unbegrei^iti^en ©tanbl^aftigEeit erbulbet
l^aben, fo ift banthzn boä) au(^ für(^terlid^e§ ©^metäenSs
gefd^rei beglaubigt (SBarb 11, 558); unb mx erfol^ren
k)on mel^reren gälten, in bencn bie unglüdClid^en SBitttJen
öon il^ren eigenen ©binnen tro^ berjtueifelter ©egenwel^r
gebunben unb in bie glammen getuorfen n)orben finb.
@in foI(^er Stft brutalfter SÄol^eit unb ©raufantfeit finbet
feine ©rüärung nur in bzn inbif(^en SSer^ltniffen, in
benen bie gurd^t bor unouglöfd^lii^er ©d^anbe unb bor
bem SSerluft ber S'afte aUe men[(^lid^en ©efül^Ie ju
erftidfcn imftanbe ift. S)er ^hm ertoäl^nten Unmenfd^s
lid^feit möci^te i(^ ba§ SSerbrennen berwittueter Sfinber
jur ©eite fteßen, bei btnen öon einem felBftänbigen
©ntfd^lufe auf ©runb einer emften religiöfen Überzeugung
no(^ !eine 9?ebe fein fonnte. 9^i(^t feiten finb ^CLbäjzn
k)on ätDölf, jel^n, \a a(^t 3^^^^^ ^^ btn Änaben ju?
fammen Verbrannt tuorben, mit benen fie in frül^efter
JKnbl^eit öerl^eiratet toaren unb beren öorjeitiger Xob
il^re „SSitttJen'' öon bem ®^ielt)la^ fort auf bzn ©d^eiter^^
l^aufen rief (SBarb II, 558).
9Kan l^at eg öfter atö ein )5ft)d^ologif(^eg SRätfel
bejeii^net, bü^ eben biefelben SBral^manen, bie fo ängft::
lid^ in ber ©c^onung aKeg SierlebenS finb, mit einer
©efül^llofigfeit fonbergleii^en eine grau bem geuertobe
überanttüorten nnb bei bem furt^tbaren 3lEt mit ber
tül^lften ®ef(^äftgmä§igfeit fungieren fonnten. Q(^ glaube,
man mufe bei ber SBetrad^tung biefe^ ^roblem^ baS
©efül^l be§ 9Jiitleib§ beifeite laffen, ba^ genjife immer
eine geringe SioHe bei ber Slbneigung ber SBral^manen
gegen bie Sötung eine§ Siereg gef^^ielt l^at. 9Äag auc!^
Digitized by
Googk
— 171 —
na6) btn crl^aBencn Cel^rcn in bm beften Citcratumerten
beS Sral^tnanentutnS ba8 ©ebot bcr @ä|onung aüe^
Ccbcnben bur(!^ bie innere 2öefen§glei(^l^eit motiviert
fein — ein ©ebot, ba8 im SSubbl^i^mu^ ju bem ©ebot
ber Ciebe ju aßen SBefen erl^öl^t tvoxbm ift — fo liefe
unb läfet bie grofee ungebilbete SWoffe ber SBrol^manen
unb vieler anbexcn ^inbu8 [x6) bod^ tool^I burc!^ einen
älteren Qnimiftifd^en @tbanhn bel^errfd^en, tiomn fte öor
ber Rötung eine§ Stieret jurüdCfd^redEt. ^ä) meine bie
gurtet, bafe ber ©eift be8 getöteten S£iere§ ftd^ räci^en
tDerbe. S3ei SSöIfem auf niebriger Äulturftufe ift be==
fanntlid^ bie ©itte aufeerorbentlid^ ttjeit Verbreitet, btn
©eift eine§ erjagten unb getöteten Siereg um (Sntfd^ut
öigi^^S ä^ bitten unb auf allerlei Strt ju berföl^nen,
bamit er an bem 9Körber feine diaä)t nel^me. S)iefe
animiftifd^e gurd^t mußte in Qnbien burif) bie 8lug^
bilbung ber Seigre k)on ber ©eelenmanberung tDirffam
unterftü^t merben. ^atte man in biefem SSorfteHung^^
feeiS oHen ©runb, bie diaä^t eine8 getöteten S;iere§ ju
fürd^ten, fo brandete man öor bem ©eift einer Verbrannten
SBittDe nid^t in Slngft ^xi fein; bmn bie S[öitn)e l^atte
man \a ju ber größten ]^immlif(^en ©eligfeit beförbert
unb fid^ bamit ju S)an! k)er|)fli(^tet. SWeineS SSiffenö
ift biefer SSerfud^ einer Cöfung bz& |)f^d^oIogifd^en ^ro^:
blemg k)on anberer ©eite no(^ nxäjt gemacht tvoxbm.
!l)a im inbif(^en SSoHäleben öon SllterS l^er Wloxxo^
gamie bie Siegel getoefen ift, fo ift mit btn meiften
ÜKännem nur eine ^rau Verbrannt ttjorben. Qm
5!lltertum f(^eint biefe SBefd^ränfung naä) bzn oben an::
gefül^rten £lueHen ©efe^ genjefen ju fein; aber im Caufe
ber Qüt mürbe fie nid)t mel^r aufredet erl^alten, unb
befonberg niä^t bei bm 9?abfd^a8, beren SBittoen ja
Digitized by
Googk
— 172 —
auä), tuie f(!^on ge[agt, feit ben Qdten bcS fpöteren
3JiittelQlter^ bie bm anbeten SBittuen geictffene S8df)l
nxä)t l^atten, fonbem untoeigerlid^ bem glammentobe
öerf aKen tuaren*). 9JHt ben Siobfd^ag ^at man oft nt(^t
nur mel^rerc grauen, fonbem auä) jal^Ireic^e ^onfubtnen
öerbronnt. Qn Driffa trurben, tuie SBarb (II, 561)
6eri(^tet, ttjenn naä) bem Sobe etneg Siabfc^a beffen
erfte ©emal^ün bm ©(^etterl^aufen beftiegen l^atte, bie
^onfuBinen ergriffen unb burd^ ©dalagen, t^effeln unb
anbere gett)altfame 9JiitteI in baS Flammenmeer Be-
förbert. Sine äl^nli(^e, tüenn auc!^ freitt)tHige SWaffem
Verbrennung öon grauen folgte mand^mal in ^Bengalen
auf ben Stob eineg knlina^SBral^manen, b. 1^. eineä
Sral^manen k)on befonber^ bomel^mer SCbfunft. S)aS
SBort kulina — ober, tüie man je^t fagt, kuHn — l^at
einen re(^t üblen SBeigefci^madC; bmn e8 l^aftet an xi)m
bie SSorfteKung ber größten @(^anbe, bie ba^ Sral^^
manentum in ber neueren Qcit auf ^iä) gelaben l^at.
Sie kulin^Sral^manen S3engalen8 nämlid^ betreiben bag
heiraten gettjerb^mäfeig. ©ie gelten bie (Bf)t mit k)ierjig,
fünf jig ober mel^r 5öiäb(^en ein, namentlid^ mit SSfl&b6)m
♦) ©ine bemerfen^ttjertc, ganj öcrelnaelte to^nal^me bcrid^tet
^uboig (©. 361) uon ber SBittüc etne§ dürften öon ©angoonb^ in
^atnataf. Obtüol^I man feine SSemül^ungen fparte, e§ Weber an ^Bitten
nod^ an ^roljungen feilten lieg, ttjar bie gürftin nid^t 5U beftimmen,
fi^ bem at^eiligen SBraud^e entf^jred^enb au opfern. SSon 3:ag 5u
2:age lourbcn bie SSeftattung^äeremonien öerfd^oben, in ber Hoffnung,
ba^ bie SBitwe auberen ©inne^ »erben ttjürbe; aber öergeblid^: fic
blieb allen SJorftellungen gegenüber taub. @in fold^er gall fonntc
fid^ aud^ moljl nur in ©übinbien ereignen, »o bie ^ittt nie eine an«
nö^emb fo groge SSerbreitung gewonnen l^at wie im Silorben be§
2anbe§. SBeitau^ bie meiften SBitttjen finb in ben Öiegenben am
©angeS berbrannt worben.
Digitized by
Googk
— 173 —
au§ niebcren S'aften, unb laffen ftd^ bafür anftänbig
Bejal^Ien. Q[]^re ßetftung Befielet barin, bafe fte ben
SÄäbci^en burd^ bie ^eirat ben 9iang einer öomel^nten
fjrau berleil^en unb fie öon 3^^^ 8" 3^^* ^^ il^rem
©Iternl^aufe, in bem fte tt)o]^nen bleiben, Befuci^en ober
axxä^ niä)t befuci^en. §^ür bm Unterl^alt feiner §^rauen
unb beren etwaiger Sfinber forgt ber kulinsSral^mane
nid^t. Sofe (®. 230) \)at ein lebenbigeS 33ilb k)on
biefem 5!lBf^aum feiner Canbäleute enttüorfen. 2)er
kulin^SBral^mane ift ber Xli)pn^ eineg untt)iffenben, t)ers
tt)eid^Ii(^t^n ©(^lemmerg, eine§ el^rlofen unb gelbgierigen
9^ic!^tStuerg. @r Eümmert fi^ toeber um bie fieben^-
tüeife feiner grauen, bie ungeftraft fid^ bem Cafter
ergeben bürfen, noc!^ um bie ©rjiel^ung feiner jal^Ireic^en
Äinber. (gr mag ein 5Berjei(^nig feiner grauen anlegen,
auf feine S^ad^fommenfd^aft aber tüirb e^ nid^t au§s
gebel^nt. @o n)eife ber kulixi^S3ra]^mane ni(^t, tuie öiele
©öl^ne ober Söd^ter er l^at; er er!ennt fie ni^t auf ber
©trafee, tüeil er fie nur fetten ober nie gefeiten ^at
SBenn er ein8 feiner SBeiber in feinem eigenen ^aufe
l^ätt, fo tut er ba^, um bie !l)ienfte einer SWagb nid^t
ju entbel^ren. 95rau(^t er (Selb, fo toenbet er ftc!^ an
benjenigen feiner ©d^toiegerbäter, bzn er gerabe glaubt
fd^röpfen ju fönnen. SBenn nun ju ber Qtxt, atö bie
SBitttJenöerbrennung nod^ geftattet toar, ein fold^er
Snmp au§ bem Qthtn fd^ieb, fo l^flegte il^m eine Slnjal^l
feiner grauen in ba§ Qenfeitg ju folgen — man tann
nur annel^men: um fid^ öor bem jammerboKen 8o§ ber
inbifd^en Söitttje im ÜDiegfeitS ju retten, bon bem idö
in meinen „Qnbifd^enSieifeffiääen" (Serlinl889, ©.120 ff.)
gel^anbelt l^abe. ^m igal^re 1799 ftarb in Sagnapura bei
9^abit)ä in ^Bengalen ein kulinsSral^mane, 5flamen§
Digitized by
Googk
— 174 —
Stnantäräma, ber mel^r al8 l^unbert grauen l^atte. 3^
naä)\t würben nur brei grauen mit tl^m jufantmen
verbrannt; aber man mujste baiS geuer brei boUe Sage
in SBranb erl^alten, benn am jttjeiten vxib britten Sage
famen ni(^t ttjeniger als neunjel^n tucitere grauen, unv>
fid^ in bie glammen ju ftürjen. S3on biefen jtuei^
unbjttjanjig SBittoen, bereu Seben^alter öon fed^äel^n big
^i^äiQ ^o.l)X^n f(^tt)anfte, l^atten nur bie brei erften mit
bem öerftorbenen SBral^manen ^ufammen gelebt, bie
anbern l)atttn il^ren „©atten" nur feiten gefeiten. 3lu8
einer gamilie l^atte er k)ier ©d^meftcm gel^eiratet, öon
benen jttjei fic!^ mit il^m verbrennen liefen. (SBarb,
n, 555.)
9^r ber 33oHftänbigfeit l^alber miH x6) f)xtx mit«
teilen, bafe ^xä) aud^ bie jttjeite 2trt ber SBitwentötung,
nämlic^ baS Cebenbigbegraben, in ;3^bien aug bm Qdtm
ber SSilbl^eit bi§ in baS 19. Qal^rl^unbert l^inein erl^alten
^at, tvmn anä) in fel^r öiel geringerem Umfang atö bie
SBitnjenöerbrennung. ©iefer (SeBrau(^, ber burd^ bie
©itte, bie Soten ju begraben, bebingt ttjar, mürbe
nämlid^ ton bzn fogenannten ^ogi8 geübt, einer Untere
abteilung ber SBeberfofte*), bie ni(^t mit ben gleid^^^
namigen ^npngern be§ ?)oga5@^ftemg ju berttjed^feln
ift. SBenn bie ^ogi^SBitmen mit il^ren berftorbenen
sijiännem jufammen begraben mürben, fo öoUjog [xä)
naä) SBarb ber gräfeli^e %tt auf folgenbe SBeifc. ^n
bie ©rube, bie momöglic!^ am ©angegufer gegraben
mürbe, breitete man äuerft ein ungebraud^teS £ud^ unb
legte bm toten Sför^^er barauf. S)ann ftieg bie SSSitme,
♦) 9SgI. 3Barb II, 561, 562 unb 3. (Sl^afefpcar „Dictionary
Hindustani and English", 4th edition, Utttet bcm SBorte jogi 2).
Digitized by
Googk
— 175 —
bie fid^ bor^cr Qthab^t, neue Stleiber angezogen unb bie
güfee l^ötte rot färben laffen, na(!^ SSoUjiel^ung einiger
3eremonten l^inein, fe^te fi^ nieber unb legte bag ^avopt
btS Soten Quf ü^ren ©(!^o§. Sine brennenbe fiam^je
ttjurbe neben fie gefteHt. ®er leitenbe ^rtefter, ber in
btefent goße fein SBral^ntone toax, fa§ am Sianbe be8^
©rabeg nnb nal^m genjiffe rituelle ^anblungen öor,
ttjöl^renb bie greunbe be8 SSerftorbenen mel^rere 2KaIe
um ba§ offene ®rab l^erumgtngen unb b%u fprati^en:
„Haribol, Haribol,« b. f). „rufe Hari (= 93if(!^nu) anl''
darauf ttjarfen bk greunbe ^eibung^ftüde, ©üfeigEeiten,,
©anbel^olj, ©ilbermünjen, aWilt!^, Cluar!, jerloffene
S3utter unb bergleici^en in baS &xab, — alfo bie feit
Urzeiten l^er übli^en ^Beigaben jur SBefriebigung ber
5öebürfniffe be§ Soten. "äuäj l^ier toar e8 ber ©ol^n
be§ SSerftorbenen, bem e8 oblag, bie cntfd^eibenbe ^anb^
lung öorjunel^men ober einzuleiten — unb jtt)ar in
biefem gälte babur^, bafe er na(!^ btn ©aben ber
greunbe ein mm& ©etoanb nebft Slumen, ©anbet
l^olj u. f. tt). in bie ®rube warf. S)orauf n)urbe bie
@rbe mit großer ©orgfalt l^ineingefci^üttet, in ber SBeife,
ba{3 fie bie SBitttJe nid^t berül^rte. ©obalb bie 2tnl^äu=
fung aber il^re ©d^ulterl^öl^e tutiä^t f)aitt, tüurben mit
einem SSflal fo fd^neU tt)ie mögli(^ bie (Srbmaffen l^ineim
geftürjt unb ein $ügel über bem ©rabe gebilbet, btn
man mit ben güfeen fefttrat, fo bafe ber %ob ber unglüife
liijm SBittt)e rafd^ erfolgen mußte. S)arauf fteHten bie
SlnttJefenben eine Sam^^e, ©anbell^olj, diti^, geronnene
SÜflüä) u. f. to. auf ba^ ®rab unb Verließen e8, naä)btm
fie breimal um bagfelbe l^erumgcgangen ttjaren.
SBei SC^eöcnot (IH, 169) nnb ©onncrat (I, 82) finbe
id^ eine Slbnjeiii^ung öon ber SBarbfd^en ÜDarftettung.
Digitized by
Googk
— 176 —
$Wa(^ ©onnerat wirb nämüc!^ ber in ber ©ruBe fi^enben
SBitwe im entf(^eibcnben SlugenblidC in einer ©d^ale
ettDQg gercid)t, „ba^ o^m 3^^if^t ®ift ift; enblid^ brel^t
man il^r öoücnbS bm ^aU um, unb gtDar mit einer
ben)unberung8n)ürbigen ©efd^idClid^feit." SBegl^alB unter
folgen Umftänben no(!^ ®ift angetDenbet tuorben fein
foK, ift unöerftänblid^; el^er fönnte man an einen be?
täuBenben Sran! ben!en. Sl^eöenot Berichtet nur, ba^
bie SBral^manen bie grauen ftrangulierten, [oBalb i^nen
bie (£rbe Bi§ an bzn ^ol8 fam. @g ift ba^ gettjife ein
lofaler ©eBraud^ gett)efen, tuie fid^ ja aud^ Bei ber
2öittt)enöerBrennung Io!aIe SlBtoeit^ungen öon ber l^er^
fiimmli(^en ^rayiS genug l^erauSgeBilbet l^atten. SBenn
aber Sabemier (III, 166) Berichtet, bafe auf ber Soro=
manbelfüfte fic^ bie grau gewöl^nlic!^ mit il^rem SJianne
jufammen leBenbig BegraBen liefe, fo ift ba8 getüife
ein Qrrtum, eine ©eneralifierung be§ 93rau(^g, ber Bei
bm ?)ogi8 gel^errfd^t l^at.
S)od^ id^ tüiH auf bie SSittoenö er Brennung jurüdf::
tommen. ©oleBroofe fagt in feinem fd^on oBen gitterten
Sluffa^, ber juerft in ben „Asiatic Eesearches" bom
Qal^re 1795 k)eröffentli(^t tüurbe, ba^ §Betf)3iele ber
SBittt)enberBrennung ju jener 3^^^ ^^^ ^^^ fetten ge^
tüefen feien, unb a^jpeüiert an bie ©rinnerung aEer, bie
bamate in ignbien gelebt l^aBen. 9Jiir rniH e§ f^einen,
al§ oB biefe Slnfid^t Be§ l^ol^en Britif(^en ^Beamten etttjaS
optimiftifd^ gefärBt ttJar; unb in Sfallutta felBft, ttjo
©oleBroofe leBte, finb getpife gäHe öon SBitn)enberBrem
nung bamaB ni(^t mel^r l^äufig öorgeEommen. SBenn
ttJir aber bie ©tatiftif Bei SBarb (II, 563) berglei^cn,
nad^ ber im ;3al^re 1803 innerl^alB breißig (englifd^er)
9Weilen bon £alfutta nid^t n)eniger aB 438 unb im
Digitized by
Googk
— 177 —
folgenben ^af)xt in bemfelben Utnfrcig än)if(^en 200
unb 300 SBtttoen IcBenbig öerbrannt tuorbcn ftnb,
iDenn tt)ir ferner bei S)ubotS (@. 360 2lnm.) lefen, ba§
im g^al^rc 1817 in ber ^räftbentf(!^aft ^Bengalen 706
SBitttjenberbrennungen fonftatlert tuorben finb, fo ge^
tuinnen mir bodf eine anbere Slnfd^auung. 2Kan fträubt
fid^, auf ©runb biefer SQtttteilungen bie Sdf)l ber D^^fer
abäuf(!^Q^en, bie nod^ im Slnfange be§ 19. ;3al^r]^unbert§
in bem ganjen großen Qnbien öon ber furci^tbarften aQer
©itten geforbert tourben.
@(!^on ben mul|ammebanif(^en Sel^errfd^em beS
SanbeS tt)ar bie SBitoenberbrennung ein ©reuel, unb
ber Äaifer S)[d^a]^ängir (1605—27) Ijattt fie, tüenn anä)
oijm na(^I^Qltigen ©rfolg, Verboten. 8lber in ber golgejät
ift fie boä) baburc!^ etoo^ erf(^n)ert worben, ba^ bie
(Erlaubnis für [tbm einzelnen gall k)on bem mul^ammebos
nifci^cn SBefel^tel^aber be^ betreffenben Drte§ eingel^olt
ttjcrben mufete. Unter ber englifd)cn ^errf(^Qft ift bann
ju Slnfang beg 19. Qal^rl^unbert^, aU tüunberbarerttjeife
(öon 1810 big in bie ätüangiger Qal^re l^inein) eine
beftänbige 3^^^'^^^ ^^^ Söitnjenberbrennungen beobs
aäjttt tüurbe*), btn 33ertt)altung§beamten bie ^flid^t
auferlegt worben, bmäj aüe aJJittel ber ©rmal^nung unb
Überrebung bie unglü(Hi(^en SBittoen öon bem berl^ängni^^
öoHen @d)ritt abjul^alten unb il^n nur bann gu geftatten,
ttjenn fie bie Überzeugung öon ber ööHigen g^eiwiEigfeit
beg ©ntfci^Iuffeg ber SSittüe getüonnen l^atten. Stber
auij bann tourbe no(^ ein le^ter SSerfut!^ gemalt, fie
k)or bem ^Betreten be^ @d)eiter]^aufen§ burd^ bie 9lb*
mo^nungen eine^ ^oügeibeamten jur Umfel^r ju be=
*) SBgl. ^uboi§, p. 360 Slnm., 9t. §eber, „Narrative« I, p. 71.
©arbe, öeürftflc k. 12
Digitized by
Googk
— 178 —
ttjegcn, tute mx f^on oben au^ bem S3eri(^t 93ofeS
erfal^rcn l^aben. — "^an tvxth bei un8 genctgt fein, btcfe
crftcn SScrJuci^e ber cngüfc^en Siegterung jur ®ittf(^räm
fung bt& Übete für ganj ungcnügenb ju Italien. Slber
bic Snglänber befanben [xä^ in einer mifeli(!^en Cage,
bznn fie tuaren bei ber S3egrünbung il^rer ^errfd^aft in
^[nbien bie SSer^^pd^tung eingegangen, ^Religion unb
©ebräud^e il^rer neuen Untertanen unangetaftet ju laffen;
unb babuTcij ttJaren il^nen aud^ mit StüdCfid^t auf bie
©itte ber SBitwenberbrennung bie ^&nbt Qzbnnbm.
©rofee SSorfid^t bei JBel^anblung biefer Slngelegenl^eit tüar
alfo jebenfaUg geboten. S)a tont ber englif(^en Siegie?
rung ju \tattm *), bafe bie ©ad^e bon einem Eingeborenen
in bie ^anb genommen tourbe. !l)er berülimtefte ^Bengale,
9täm aWol^an diot), ber SBegrünber ber unter bem 5yiamen
SBral^mafamäbfd^ bekannten ^jl^ilantl^ro^iifd^en ©efte, öer^
öffentlid^te 1820 eine Srof^üre, in ber er bie SKittüen^
Verbrennung ate einen barbarif(^en ®ebrau(^ l^infteöte
unb il^re 3lbf(^affung em|)fa]^l. 3^^^ f^^^ 9^^^ ÜKol^an
ftiot) äunäd^ft fel|r geringen Slnflang bei feinen Canb^^
leuten, faft alte einflußreichen ^inbug bekämpften il^n
leibenfd^aftUd^ unter ben ärgften ^efd^impfungen unb
3)ro]^ungen; aber er liefe fi(^ nid^t einf^üd^tern unb
ttJirfte mit ©ebulb unb Sfu^bauer für feine gute ®(iä)t
tt)eiter, bi8 er in bem ©eneralgouöerneur Corb SBiUiam
SBentindf einen gleid^gefttmmten SSftann fanb, ber nid^t
nur l^elf^n tt)olIte, fonbern au^ l^elfen fonnte. Qn ftaatg?
männifd^er SBei^l^eit öerl^anbelte fiorb SBiHiam 35entin(f
nid^t nur lange mit 9iäm SSJloi)an diot), fonbern auä)
*) SSgl. 5U bem folgenbcn (S. (£. SSofc, „The Hindoos as they
atre**, p. 277 ff.
Digitized by
Googk
— 179 —
mit ber mäd^tigen ©egetH^ortet, jog ©utad^ten öon ®c^
leierten ctn über bie fjrage, tute ber S3rau(^ in bett
i^eiligen ©(^riften ber $inbu3 Begrünbet fei, unb liefe
fo ber öffentlii^en SWeinung 3^tt, ftd^ mit bem ©ebanfen
ber Slbfd^affung ber SBittoenberBrennung t)ertraut ju
matten. ©elBft 9iäm SWol^an 9io^ l^ielt nur für ju^
läffig, bafe ber S3raud^ in oHer ©tiHe bur(^ SBcrgröfeerung
ber ©(i^tüierigJciten unb bux6) inbirefte Sätigfeit ber
^oliäeigetDQlt unterbrüdt ttjcrbe; ein bire!te§ SSerbot
mußte naä) feiner SÄeinung ein tiefeS SWifetrauen ber
eingeborenen 93eböl!crung gegen bie fpäteren Slbfid^ten
ber engüf(!^en Stegierung erzeugen unb bie S5efür(i^tung
l^eröorrufen, ba^ bamit k)ieQei(^t ber erfte ©d^ritt ju
getualtfamer (Sinfül^rung be§ ©l^riftentumg gemad^t tottbt.
Slber i^orb SBiQiam SBentindC, biefer tüarml^ei^ige unb
großbenfenbe Mann, erfannte, bafe mit l^alben SD^afe^
regeln ba§ Übel nid^t ^u l^eilen märe. $Wad^bem er bm
ent[(^eibenben ©d^ritt genügenb öorbcreitet l^atte, fe^te
er am 4. !l)eäember 1829 in bem gefe^gebenben diät
bog SSerbot ber SBitmenöerbrennung für aKe unter
englifd^er ^errfd^aft ftel^enben Cänber Qnbien^ burd^.
2)ie JBefürd^tungen, bie man im ^inblidC auf ein fold^eg
3Serbot öielfa^ gel^cgt l^atte, gingen nid^t in ©rfüHung;
bie Siul^e beg fianbeg mürbe nid^t geftört. Qn bm öer^
einleiten §^ällen, in benen ^inbug ba^ SSerbot gu über^
treten magten, mürben bie ^Beteiligten unter ber Slnflag^
beg aJiorbeg öor &mijt gefteHt unb abgeurteilt. ^^^
folgebcffen befd^ränfte fid^ baä SSorfommen ber SBitmem
Verbrennung fel^r balb auf bie felbftänbigen <Btaattn
Qnbieng. S)a ber größte Seil biefer bamate nod^ um
abl^ängigen ©taaten bann aCmäl^lid^ britifd^eg Serrito^
rium mürbe, unb ba anä) in ben fogenannten felbftäm
12*
Digitized by
Googk
— 180 —
btgen (Staaten Q[nbiett§ ber engltfä|e ©influfe immer
berftärtt würbe, fo ift bie ©ttte ber SBittDenberbrennung
f(!^on feit längerer 3^^^ ^^ Qnbien al8 au8geftorben ju
Betrad^en. (£8 l^anbelte fid^ um einen ber legten ^^öKe,
qB bie 3ßttw^^9^^ ^^ Qö^^c 1877 Berichteten, bafe ftd^
brei grauen mit ber fieici^e be^ 3Äa]^äräb[(^a ©fd^ang
©al^äbur in "ifl^al l^atten öerBrennen laffen.
Sin Qeber, ber über inbif(^e SSerl^ältniffe ein Urteil
l^at, weife, nad^ wie fielen Stid^tungen l^in bie englifd^e
9iegierung bem Qanbz jum ©egen gereicht l^at. ^ötte
fie bort fein anbereg SBerbienft erworben, atö nur ba§
eine, bm furd^tbaren 93raud^ ber Sffiitwenöerbrennung
abgefteEt nnb bamit ]^unberttau[enben öon SBitwen ba^
Sthtn gerettet ju l^aben, fo würbe fie fd^on bamit mel^r
jum SBol^le beg fd^werge^jrüften Qanbt^ getan l^aben,
al8 irgenb eine ber frül^eren Slegierungen.
3118 i(^ biefen Stuffa^ ber „S5eutf^en Siunbfd^au"
einlieferte, bie il^n im SOlärjl^eft 1903 öeröffcntlid^te,
war mir unbefannt geblieben, bafe 8. öon ©^roeber
über bagfelbe S:^ema in ber „Saltifd^en 9Wonat8f(^rift''
83b. 38 (1891) ®. 245—262 ge^anbelt ^atte. ©o groß
anä) bie 3Serf(^ieben]^eit in Sluffaffung unb S)arfteKung
äwifdf|en ©^roeberS unb meinem Slrtifel ift, fo liegt e8
bo(^ in ber Statur ber ©ad^e, bafe wir beibe jum Seil
bie gleiten, jebem ^g^^bologen befannten Cluellen benu^t
l^aben unb bafe be^l^alb einige 9Jiitteilungen in bm
beiben Sluffä^en übereinftimmen. 9^a(^bem ©d^roeber^
Äbl^anblung ju meiner Kenntnis gelangt war, ^abe i^
an bem SSortlaut meinet 2tuffa^e8 für ben borftel^enben
Digitized by
Googk
— 181 —
S^eubrutf niä)t& geänbert, Tnöct)te x^xi aber nun bnxä)
fotgenbe an^ ©d)roeber§ 2lrt«el (©. 260—262) cnt:=
nommene SlngaBen ergänjen. ®g l^anbelt [t(!^ um bte
3eit, nai^bem Corb Söiüiam JBenttnd ba§ SSerBot ber
SBitoent)erBrennung erlaffcn l^atte:
„@tne aWenge öon ^inbu^, bie flreng an ©lauBcn
nnb (Bittt ber 93äter l^telten, Beftünnte bie Siegterung
mit Petitionen um Stufl^eBung beg 3SerBote8. 3SicIe
§^rauen, in SSorurteilen aufgemac^fen unb Mn ganatüem
ongcfpornt, flel^ten bie ^Regierung an, il^nen bm glam^
mentob ju geftatten. ^n Slu^nalimefäEen, Bei alten
grauen, bie niä^t plbißä) xf)xt 3lnf(^auungen änbern
fonnten, gaB bie Siegierung bk ©rlauBni^ .... SBir
Ijören ba t)on einjelnen rül^renben gäüen, bie aufs
gejeic^net ju n)erben öerbienen. @o Bließ j. 33. bie
65iä]^rige SBitme eine8 Sral^manen tro^ aUeg SBiber*
ratend feft Bei i^rem ©ntfd^Iufe, „i^te ^[c^e l^ienieben
mit ber il^reg ©emal^tö unb jenfeit^ bm @ei[t mit bem
feinigen ju mif^en." StUe ^Bitten, atte ^inbemiffe ber
englifd^en ^Beamten fd^eiterten an bem feften ©ntfci^Iuffe
ber Sllten. ,,©eit fünf Sagen Bereite ift meine @eele
bem ©emal^I Vereint: i(^ l^aBe nid^t§ gegeffen unb
nid^tg getrunfen; l^ier fi^e id^ auf bem fal^Ien gelfen
in ber S^erBubbal^, am Sage ber fengenben c^i^e unb
in ber ^Jlad^t bem Beifeenben groft au^gefe^t. SBer^^
löngert meine Ceiben nic^t tüeiter; bie ©eete leBt f(!^on
ba oBen mit bem ©emal^I; bort fel^e iä^ fie Beibe ber^
einigt unter bem Bräutüci^en ©ekelte!" 35er englifci^e
OBerft ©leeman, ber ben gaE ßerici^tet, ernannte ba^
SSergeBIid^e feiner SBemül^ungen nnb erteilte enblic!^ bie
®rlauBni§. Slul^ig unb l^eiter ging bie SSittoe in bzn
Brennenben ^oläftofe, nnb man l^örte beutli(^ il^re legten
Digitized by
Googk
— 182 —
SBortc: „£) tnetn ©emal^I, fünf lange, lan.qe Sage ^at
man mid^ öon bir gctoaltfam jurüdCgel^altcn — fünf
lange Sage!" ....
„S5te ortl^oboyen ^tnbu mad^ten bte äufeerften Sln^
ftrengungen, um bie Slufl^ebung be§ SBerboteg ju be^
Wirten. ®ie ttjurben bom OBerftattl^alter jurüdCgetütefen
unb tt)anbten fid^ nun naä) ©nglanb an bte Stegterung.
J)er gaU ttjurbe im ;3al^te 1832 im ©el^eimen State
berl^anbelt, aber bie Kläger tuurben abgewiefen. . . .
„Wlan fonnte enblid^ glauben, bie ©att fei au^s
gerottet, tuenn aud^ im gel^eimen immer nod^ gäUe bor^
gekommen fein mögen. S)a hxaä) ber furd^tbare ©ipal^i^
aufftanb bzS ^df)tt^ 1857 au§. ^n i^m erl^ob fid^
ba^ inbifd^e Stationalgefül^l nod^ einmal mit im^jonie^
renber ^aft, unb im 3^fammenl^ang bamit famen
aud^ n)ieber gäHe bon SSSitttJenöerbrennungen öor. ^m
^af)xt 1860 n)urben in %vibf) ganj offen fold^e abge^
l^alten. . . . Qm (Staate ®tt)alior ttjirb nod^ je^t in \zbzn
^ad^taft bie Seftimmung aufgenommen, ba^ eine ©ati
auf bem ^ad^tgute bie fofortige SSertreibung be§
^äd^ter^ ivx golge l^abe; in ber 9iabfd^|)utana foftete
eg 1874 beim Sobe be§ g^ürften k)on Ubaipur bie
größte 9Äül^e ju berl^inbem, bafe bie öier grauen be§
SSerftorbenen ni(^t, wie eg feit ;3al^rl|unberten gefd^el^en,
ben ©d^eiterl^aufen beftiegen. Qm ©taate S3omra in
3entralinbien bulbete ber CanbeSl^err nad^ 1880 eine
©att.^
Digitized by
Googk
5* Über bie CI?ugs.
Digitized by V3OOQ IC
Digitized by
Googk
"Miäjt tüemger graufig atS bie SBitoenöerBrcnnung
ift ein anbcrc^ Kapitel bcr inbifd^cn ^\iltuxQt\6)x6)tt:
bie §u einem religiöfen ©Aftern geftaltete 9?aubmörberei
ber %i)UQ^, bie Sl^ugi (englifd^ Thuggee).
!J)a8 autl^entifd^e Ouellenmateriat über biefen ®egen=
ftanb finbet \\6) in einem SBerfe, boS folgenben Sitel
fül^rt: Eamaseeana or a vocabulary of the peculiar
language used by the Thugs, with an introduction
descriptive of the System pursued by that fraternity
and of the measures which have been adopted by
the Supreme Government of India for its suppression.
Calcutta, E. H. Huttmann, Military Orphan Press, 1836.
X)er SSerfaffer, ber bie S3orrebe untergeid^net l^ot, ift ber
l^oc^öerbiente 333. ^. ©leeman, bem t^ öomel^mtid^ ju
banfen ift, bafe in öerl^ältniSmä^ig furjer 3^^^ S^^ä
Ignbien öon ben 5!Jiorbbanben ber X^uq^ gefäubert
tt)urbe. ©iefeS intereffante unb fcl^r feltene S33er!, auf
baä meine nad^folgenbe !J)arfteIIung gegrünbet ift, ^be
id^ ttJÖI^renb meinet Slufentl^alt^ in SBenareg im Qal^re
1886 aus ber Öibliot^ef be§ ©erm Dr. Sl^ibaut be^
nu^en fönnen. @S ift ein ftarJer Oftaöbanb unb ent^
l^ält junäti^ft auf 270 (Seiten eine ©inteitung, ein ©loffar
ber eigentümtid^en ©aunerfprac^e ber Xf)\xQS, 9?amafee
Digitized by
Googk
— 186 —
(fpri^ Siarnafei) genannt,*) unb ^rotoJoKe über bie
^er^öre, tüeld^c ©Iceman mit geftänbigcn Sl^ug^ n^t
nur über bic einzelnen f^öüe, fonbem auä) über il^rc
©ebräuc^c unb religtöfcn Seigren abgcl^altcn l^at. darauf
folgen 515 neu paginierte ©eiten SlppenbiceS: amtliche
Äorrefponbengen, SlftenftüdCe ftatiftif^en unb fonftigen
^nl^altg, ^rotofoHe über SSerl^öre, bie bon anbeten
^Beamten geleitet iDorben finb, nnb SBeri^te über einzelne
befonberS [enfationeHe SSorgänge. Äurj, baS SBerf —
eine offiäieHe ^ublifation — ift eine gunbgrube für
aKeg SBiffen^ttJerte, tva^ bie Xf)nQ^ betrifft, mit aftem
mäßigen Seiegen.
2)ag ^ort S^ug fommt bon ber SBurjel, bie im
©anSfeit sthag, im ^rafeit thak lautet unb ,t)er^üllen,
Verbergen' bebeutet mit bem $yiebenbegriff be^ liftigen
SBetrügen^; tt)ie benn auc^ ba^ babon abgeleitete ©an^frit^?
nomen sthaga ,S5etrüger' l^eißt. 2lu^ biefem sthaga ift
in allen mobemen SSolfgfprad^en ;3nbien8 thag getüorben,
ttJofür getööl^nlid^ SÖ^ug gefd^rieben töirb.
(B§ tvxxb fd^töerliti^ mit ©ic^er^eit ju ermitteln fein,
ttJann ba^ religiöfe 3iaubmorbf^ftem ber 2^^ugi ent^
ftanben ift. ©leeman meint, ba^ bie S^l^ugi bon mul^am^
mebanifd^en ©tämmen ausgegangen fei 2118 jeboi^ bie
englifc^e 9?egierung gu il^rer Unterbrüdfung \djxxtt, ge^
l^örten fottjol^l ^inbuS töie 5Ißu]^ammebaner bm Sanben
an, unb bie religiöfen 9lnf(]^auungen unb ©ebräud^e ber
erfteren finb entfc^ieben iti ber eigentümliti^en ©eftaltung
ber JBrüberfd^aft mafegebenb gettJefen. S^iac^ bm WiU
*) ^nx öerl^ältni^mägig tpenige Söortc entftommcn befonnten
(Bpxad^tn; bod^ »eifen bie ^cittüörter bie (Snbungcn unb ^ilf^öerben
be§ ^inbuftoni auf. SBerfd^iebene S3anben fjotttn oft für ba^felbe
2)ing befonbere S3enennungen.
Digitized by
Googk
— 187 —
teilungen in bem erften Sluffa^ tüixb niemanb übcr^
rafd^t fein ju l^örcn, bag bic ^inbu^ unter bm Sl^ug^
borjuggttJeife SBra^manen gettJefen fmb unb ba^ bie
Ceitung ber berbred^erifd^en Untemel^mungen getüöl^ntid^
in bm ^änbm k)on SBral^manen gelegen ^at; naä)
Malcolm, Central India 11. 187 (bei Yule and Bur-
nell, Glossary of Anglo-Indian colloquial words and
phrases s. v. Thug) gilt bie8 BefonberS öon b^n ^xaf)^
manen be^ 8anbe§ SBunbelfunb in 3^ntralinbien. "^wcä)
ben ©influg ber SBral^inanen f)at auä) offenbar bic Sl^ugi
il^ren religiöfen ©l^arafter unb il^re Drganifation erl^alten.
Dr. 3?. SÄoft fagt in feinem geleierten 8Crti!et
„Sl^ugg" in ber Encyclopaedia Britannica, bQ§ ftc^
bie ältefte SrttJöl^nung ber X^vlqS in Qiä.n^b bin Sarnl^
um 1356 gefti^riebener ©efd^ic^te bt^ mul^ammebanifti^en
SJaiferg giroä (B^äi) finbe. !Dort mxb ergäl^It, ba^
gegen 1290 einige Sl^ug^ in ^^^i ergriffen tüorben
feien unb bajs ber SSerrat eineS berfelben jur SSerJ^af-
tung öon ungefäl^r taufenb geführt ^abe. !J)er Äaifer
l^abe aber feinen bon il^nen jum SCobe Verurteilt, fonbern
fie — ed^t inbifd^! — babur^ unfd^äblid^ gemad^t, bafe
er fie fämtlii^ auf SSooten in bie ©egenb öon Caf^nauti
in ^Bengalen fd^affen unb bort auSfe^en lieg. 9?oft§
Slngabe aber bebarf ber S3eri^tigung; bmn in SBir!::
lid^feit tüerben bie S^ugS nid^t §um erften 5IKale im
l^ierjel^nten ^al^rl^unbert, fonbern fc^on ettüa 200 ^af)xt
frül^er erttJÖl^nt, nämlid^ — n)ie mir ?ßrof. ^. Igacobi
freunblid^ft mitgeteilt ^at — öon bem !J)ideter 2Jianfate,
ber im jtöölften ^al^rl^unbert gelebt Ijat. ©iefer l^at in
feinem S'rikanthacarita VI. 33 bm grül^ling mit einem
ben Slbbrud^ ber 3ieife Iierbeifü^renben 9?äuber (thaka
== Sl^ug) öerglid^en.
Digitized by
Googk
— 188 —
©er erftc (Snxop&tx, ber btc £]^ug8 ertüä^nt, tft
bcr franäöftfd^c 9ieifenbe Xl)€ocnot (9Jiitte be^ ftcbjel^ntett
Qal^rl^unbertS). S)iefer fagt über bie ©eföl^rltd^feit ber
®tra§e öon S)e^It nad^ Slgra (III. 80, 81 bcr \ä)on in
bem Vorigen Sluffa^ gitterten beutf^en ÜBerfe^ung):
„!J)ie 9?äu6er in biefem Sanbe finb bie gcfd^irfteften
t)on ber SBelt; fie hxa\xd)m eine getüiffe (Schlinge, bie
fie einem '3!H^n\ijtn^ tvann fie auf feinen ©dilage finb,
fo fuBtil umb b^n ^alfe tüerffen fönnen, bajs fie i^n
niemals öerfel^ten, unb alfo in einem Slugenblidf erttJÜr^:
gen. @ie bebienen fid^ nod^ einer onbem Stft, bie ditt)^
fenben ju betriegen, fd^idfen auf bie ©traffe eine fd^öne
SBeib^perfon, tt)el(^e mit il^ren jerftreueten paaren gan^
abgenjeinet fd^einet, feuff^et unb fid^ über jugeftoffene^
UnglüdE beHaget. ©leid^töie nun biefelbe an ber ©eitc
beö Sie^fenben einl^ergcl^et, alfo gerätb er mit il^r leid^t^
lid^en in ©efeKfd^aften, unb öerfprid^t il^r afö einer
fd^önen ^erfon feine ^ütffe, bie fie aud^ annimmt.
Slllein er l^at ii)x nxijt fobalb ba§ Sluffi^en auf fein
^^ferb berftattet, al^ fie il^me einen ©tridf umb bm
^al§ ttJirfft unb xt)n bamit ertüürget, ober jum ttJenigften
bertüirrt ma^et, bijs bie berftedEte 3iäuber l^eröor lauffen,
xl)x äu ]^elffen, unb baSjenige, tüag fie angefangen, ju
boHbringen."
®8 ift au^ mand^erlei ©rünben l^öd^ft ttJal^rfd^einlid^,
bafe nxd)t nur ju S^l^ebenotg 3^^*^^/ fo^^^^ bereits
früher bie 2^1^ugi benfelben (Sl^arafter getragen l^at, bm
fie naä) ©leemanS ©rl^ebungen in bem erften ^Drittel
beS Vorigen Qa]^rl)unbert§ aufn^ieS. Qn biefer Qdt toar
feine größere Canbftrafee in S^orbinbien, ber mutmaße
tid^en §eimat ber X^UQi, für einen mit barem ©elbe
ober mit SBaren berfelienen inbifd^en Steifenben fidler.
Digitized by
Googk
— 189 —
Sluc^ im iDcHl^an trieben S^ugbanben il^r Untiefen;
boij \6)txmn fte bort nid^t fo gal^Ireid^ gettjefen ju [ein
atö im S^orben ber ^albinfel. ^ier übten Heinere ober
größere SBanben, juttJeilen ^unberte k)on köpfen um^
faffenb, i^r graufigeS ©ettjerbe in ber gangen ©egenb
bom ^imala^a bis jur S^erbubba, öom QnbuS bis gum
©angeS, auf Canbmegcn unb tJIüffen — nnb jn^ar in
bem fidleren SBenjufetfein abfoluter ©traflofig::
feit. !J)iefe ©id^erl^cit njor ben 2Jiörbern fomol^I burc^
il^re au^erorbentlid^e SSorfid^t als auc^ befonberS burd^
bic gleich näl^er ju beleud^tenben troftlofen 3#änbe
beS ßanbeS garantiert.
Untereinanber n^aren bie S^ugS ^u ©tiüfd^njeigen
burct) bie furd^tbarften @ibe berpftid^tet, unb btn SJer^
räter traf ber %ob na6) bm ©efe^en ber S3rüberfc^aft.
S)ie S^ugS Vernieteten grunbfä^Ii^ alle foIdf)e SBert^
fad^en, bie bei ber nad^l^erigen SBeräufeerung jur (BnU
bedCung fül^ren tonnten, unb liefen feinen 3^"9^" ^^)^^^
SSerbred^en am Scbm, I)öd^ftenS einmal ein unmünbigeS
^nb, baS t)on einem Sliug aboptiert njurbe. S)eS^aIb
t)erfud^ten fie aui^ niemals bie ©rmorbung einer rei^
fenben ©efeHfd^aft, njenn fie nid^t fidler n^aren, alle
5Ißitglieber berfelben in i^rer ®en)alt gu l^aben. ®ie
fd^loffen fid^, felbft als ^aufleute gefleibet, ben arglofen
8fteifenben auf ber ßanbftra^e an, lebten S;age unb
SBod^en mit i^nen jufammen, a^en, f^liefen unb übten
gemeinfam gotteSbienftlic^e ®ebräudl)e an bzn Slltären
am SBege, bis Qtxt unb Ort für bie ®rmorbung aller
getommen fdt)ien. ©enjöl^nlic^ njurben bie 9?eifenben
balb nad^ 5IKittemad^t getöedft, unb unter bem SSor^
geben, bafe ber 5ölorgen naijt fei, gum Slufbrud^ auf?
geforbert. 2)ie SKörber berteilten fid^ bie Äaran^ane
Digitized by
Googk
— 190 —
entlang, fo ba^ jebeg al^nung^Iofe Opfer einen jur
®eitc l^atte; unb [obalb ber naä) Vorangegangenen
Unterführungen ate geeignet erad^tete ^la^ erreid^t njar,
tt)urbe auf ein gegebenes 3^*^^^ ^^^ Unglüdflid^en bic
bereitgel^altene ©d^Iinge (romäl) um b^n ^aB getüorfen.
Qn einer 5ölinute ttjar ba^ 333er! öoHbrad^t, oft an me^r
ate l^unbert gänälid^ arglofen 5IKenfd)en. S5eifp.iete öon
überpüffiger ©raufamfeit foHen aufeerorbentlid^ feiten
gewefen fein, ©obalb bm ©rmorbeten ®elb unb ©elbeS^
wert abgenommen toar, njurben gemöl^nlid^ in groger
@ile tiefe Söd^er gegraben unb bie ßeid^en öerfd^arrt.
333o bie S£^ug8 \x6) öor aätn S^ad^forfd^ungen unb S3er=
folgungen böHig gefufiert glaubten, liegen fie aud^ mol^l
il^re Opfer einfad^ unbeerbigt auf ber ßanbftrage liegen.
!I)ag bieg in frül^eren ^al^rl^unberten bie Stegel mar,
f^eint au8 folgenber ßegenbe l^eröorgugel^en, bie unter
ben S^ugg gu ©leemanS 3^^^^^ lebenbig mar: il^re
©d^u^göttin I)abe in alten 3^it^ ^^^ Körper ber (Su
fd^lagenen felbft öerfd^lungen unb fo bm SHörbem bie
'SSlnl)^ erfpart, fie gu begraben. — Qn äl^nli^er SBeife
mie auf bem Canbe gingen bie Sl^ugig auf bm 333affer'
ftragen gu S33erfe. ©ie boten auf ben tJlüffen bzn
Steifenben il^re tJalirjeuge an, in benen biefe bei paf=
fenber ©elegenl^eit erbroffelt tüuxb^n, um bann über
SBorb gemorfen ju merben. Qn ber Siegel mürbe bieS
mit raffinierter ©d^laulieit borbereitet. !J)ie S£]^ug8
ppegten fid^ in jmei Slbteilungen ju fonbern, unb bie
eine berfelben, meldte btn 9?eifenben, auf bie eS ab^
gefeiten mar, äuerft begegnete, gab fid^ mit biefen ober
jenen SSWitteln ein öerbäc^tigeS SluSfel^en. !Die Sieifenben
mürben migtrauif^, klonten bie Slnfnüpfunggöerfuc^e
ah, um balb öon ber gmeiten fel^r refpeJtabel aujg^
Digitized by
Googk
— 191 —
fel^cnbcn SlBteitung freunblic^ Wegrufet nnb mit ^in^
beutungen auf jene berbä^ttg erf^einenben Seutc
em:pfangen ju ttJerben. ©lüdtli^, il^ren SSerbad^t be^^
ftätigt 5u feigen nnb einer großen ©efal^r entronnen ^u
fein, Vertrauten \xä) nunmel^r bte Opfer mit boppelter
2lrgIofigfeit il^ren SKörbem an.
@uropäif([i^e SÄeifcnbe ttJaren aller SBal^rfd^eintid^feit
nad^ öor biefen Sanben böHig gefid^ert. @g ift bnxä)ani
irrig, ber Sl&ugi, tt)ie guttJeilen gefd^el^en ift, einen
:patriotif([i^en nnb gegen bie euro:päif(]^cn gröberer ge^:
rid^teten ©l^arafter äugufd^reiben. £atfäct)lid^ ift fein
eingiger gaU ermittelt, in bem ein ©uropäer ben S^l^ug^
jum Opfer gefallen ift. !J)a bie ©efe^e ber 9?äuber,
bie t)on biefen im allgemeinen mit aberqläubifd^er ^eim
lid^feit Beo6act)tet njurben, über ben ^unft f^tüeigen,
fo meint ©leeman, bie perfönlic^e @icf)er]^eit beS (Juro^
päer^ fei burd^ folgenbe gn^ei ©rünbe Bebingt gettJefen:
erfteng n^eit e^ allgemein Betonnt ttJar, bafe Europäer
auf Steifen nie nennenStöerte ^Beträge an ©elb ober
©elbe^ttJert Bei fid^ führen; unb ätöeitenig weil bai SSer^^
fd^tüinben öon ©uropäem biel emfigere unb umfaffenbere
S^ad^forfd^ungen im ©efolge gel^aBt l^aBen njürbe al§
baS t)on einl)eimifd^en 9?eifenben. !J)ie £^ug§ finb
bnxäjan^ nur bie ©ei^eln i]^re§ eigenen SSoHeS gen^efen.
gragt man nun, tüie e§ möglidt) gettJefen ift, bafe
biefe 9RörberBanben öon ^ai)xi)nnbttt ju igal^rl^unbert
ilirem gräfelid^en ©enterbe ungeftraft nad)ge]^en fonnten,
fo ift bafür bie ungltidffelige nationale ß^^fol^renl^eit ber
inbifd^en S3ölfer unb ©tämme öerantttjortlid^ gu machen.
S)ie 3)^orbBanben fanben allerorts ®d^u| nnb tatföd^-
lid^e Unterftü^ung Bei b^n einl^eimifdtien gürften unb
fonftigcn 5ölad^tI)aBern. S»ie le^teren liefen fid^ üBeraß
Digitized by
Googk
— 192 —
bereit finben, bie Sliug^ ju Befd^ü^en unb ^u Verbergen,
an^ SBegierbe, einen Slnteil an ben ©rträgen il^rer ©y^^
:pebitionen ju erhalten, tro^bem fie aUe tüujsten, ba§
biefe ©rträge nur burd^ 9?aubmorb gcttJonnen tüurben.
S)ie eingige SBebingung, ttJeld^e bic 5IKad^t]^aber fteüten,
tüax ba^ binbenbe SSerfpred^en feiten^ ber Xf)\XQ^, inner^^
I)alb il^re^ eigenen ©runb unb SBoben^ feinen 3Stoxb
5U begel^en. @o ttJurbe ber 9?aubmorb gerabeju ein
anerfonnteg bürgerliches ®en)erbe, unb bie 2^^ugg
gal^Iten ©teuern als [olc^e. ©aburd^ erHärt e§ fid^
auc^ ]^aupt[äd^Iid^, bafe bie einl^eimifd^en fj^^rften fid^
nur mit bem größten SBiberftreben bem SBerlangen ber
englifd^en 9iegierung gefügt l^aben, bei ber SSernid^tung
ber XljUQi mitäun)irfen. 9Kit 9?e.(^t fagt ©leeman
<5?orrebe, @. II) — tvaS anä) in öoUem Umfange noc^
öon bem l^eutigen Qnbien gilt — : „!Der 3}tangel an
©^mpatl^ie für Ceute anberer haften unb SBo^norte ift
leiber baS §auptd^aracterifticum beS gefeüft^afttic^en
2^htnS in ;3"bien." Qn biefer 93ereitn)iIIig!eit ber
mafegebenben ^erfonen, ben 3Jlorbbanben ein 2lf^I ju
getüäl^ren, trat nun ni^t feiten bie abergläubifdt)e SSor^
fteHung ber SBebößerung, ba§ bie Sl^ugS unter über=:
natürlid^em ®d^u|e ftänben, nnb ba^ berjenige, n)eldt)er
in irgenb einer SBeife jur SBer^aftung unb Scftrafung
ber aJiörber bel^ilflic^ njöre, bie göttlict)e diaä)t gu
fürd^ten ptte. @o ^attm bie Xf)nQS feine ©c^tüierig^
feiten, bie ®intt)o]^ner ber ®egenb, in ber fie fii^ auf^
I)ielten, ju Q^tereffenten an il^rer ^^erfönlid^en ©ic^erlieit
nnb an il^ren ©rfolgen gu machen, ja felbft in il^rem
Greife neue Stefruten anjuttJerben. SBaren fte aber
einmal auS einem ÜDiftrift um irgenb n)eld^er Urfadt)en
tüiUen berfc^eud^t, fo tonnttn fie ftetS fi^er fein, bie
Digitized by
Googk
— 193 —
Untcrftü^ung anbcrer aJZac^tl^aBcr in näd^ftcr ^atjt §u
finben, unb nid^t nur ba^, fonbern au^ in bcm neuen
Steife Vermöge il^rer au^erorbentlid^en greigebigfeit unb
Sie6en§n)ürbigfeit be3 SBefen^ ju großer ©eliefitl^eit ju
gelangen. Syiiemanb foH ftrenger im puSlid^en Ceben
bie ©eBote ber ^riefter unb bie Saftengefe^e beobachtet
l^aben, niemanb fict) eifriger um bie ®unft ber SBel^örben
unb ber ^iad^bam bemül^t I)aben afö bie 2^l^ug§. SBer
nid^t il^r töal^re^ ©etöerbe tonnte, foH bie ^Jül^rer ber
^anbzn für bie fäl^igften, act)tung§n)erteften unb lieben^s
tüürbigften 51ßitglieber ber eingeborenen ©efeüfd^aft ge:»
l^alten l^aben. Sö^ugfül^rer l^aben eine gro^e dizi^z öon
^al^ren, jum ©d^ein irgenb ein bürgerti^e^ ©efd^äft
betreibenb, unmittelbar unter ben Slugen ber englifd^en
^Beamten gelebt unb mit il^nen öfter einen fo intimen
3Ser!e^r unterl^alten, toie bie§ ^npifc^en einem britifd^en
3it)ilbeamten unb einem ©ingeborenen nur mögli^ ift.
2)ie Beamten l^aben il^re SBaren jal^raug jal^retn öon
btn Woxb^xn belogen nnb finb ftet^ überzeugt gettjefen,
bafe biefe ©efd^äft^reifen unternal^men, n^enn fie in ber
Xat auf i^re Sftaubgüge ausgingen.
2lüeg, töaS id^ bi^^er angefül^rt l^abe unb ttJaS
angefül^rt ttJerben mu^te, um eine beutlid^e SBorfteHung
t)on ben äußeren Satfaci)en gu getüäl^ren, tvixb meinen
Sefem faum befonber^ d^arafteriftifd^ erfd^ienen fein.
S)ie befd^riebenen ß^ftö^^^ ^abm felbft in btn Singet
l^eiten Slnaloga bei anberen SSöHern unb ju anberen
ßeiten. SBenn id^ mir bie Slufgabe gefteßt l^abe, bzn
^auptinl^alt be^ faft öergeffenen ©leemanf d^en Ux^
funbentöerfeS jum ©egenftanb einer Slbftanblung ju
machen, fo tüixb man mit 9?ed^t ern)arten, etmag in
feiner 3lrt einzig !DafteI)enbe^ ju erfal^ren. SBag bie
(5>arbc, »citräflc jc. 13
Digitized by
Googk
— 194 —
X^UQi t)on allem fonfttgen ©rtgantentum auf ©rben
unterfd^cibet, tr)a§ il^r ben fl3Cätfi[d^ inbifti^en ©l^araftcr
öerletl^t, ift ba§ pf^ct)oIogt[d^e ©tement. ÜDer Sl^ug
morbctc unb raubte — fo unfajsltd^ un^ aud^ biefe
Satfad^e erfti^einen mag — nidjt nur oI)ne ba^ Se^:
tüu^tfein beg Unre^t§, fonbern in ber uner^
fd^ütterlic^en Überjeugung, bamit ein frommet
SBerf ju tun. Unter bzn S^aufenben bon gefangenen
unb abgeurteilten ober begnabigten Sl^ug^ ift nid^t einer
getöefen, ber ben göttlichen Urflprung unb ba^ göttliche
SBefen ber XijUQi beätüeifelt l^ötte. @o lange fie i^rc
öorgefd^riebenen ©ebräuc^e beobad^teten, l^anbelten fte
il^rer Sßeinung nad^ auf unmittelbaren ©efel^I unb unter
ben Slufpiäien ber ©öttin Surgä (®eöi, Sali, SB^aöäni);
unb bc^l^alb l^at niemals ein ate ^ongeuge begnabigter
5£^ug, felbft na^ nod^ fo fielen Qa^ren georbneter
Ceben^tüeife ober in ber Sobe^ftunbe; audt) nur einen
Slnflug t)on 9teue über bie bon il^m Begangenen SOtorbe
em|)funben. j)em entfpred^enb ftnb bte SSorbereitungen
äum ajJorbe ftet^ mit abfoluter SRu^e unb Äaltblütigfeit
getroffen, unb biefer felbft ift ol^ne jebe^ ©efül^l bon
SDIitleib au^gefül)rt njorben. X)er Sl^ug betrad^tete fid^
al§ einen ^riefter ber ©bttin, bie biefe blutigen Opfer
Verlangte unb i^n bafür mit il^rem Sefi^ belol^nte. 2)iefe
Sluffaffung feiert ftet^ in bm mit geftänbigen £l^ug§
angefteHten SSer^ören mieber. ,,0iid^t tt)ir l^aben bie
SDienfc^en getötet, fonbern bie ©öttin burd^ unfere §anb;
tt)ir finb nid^tS al§ mißenlofe SBerfseuge ber ®et)i. —
gül)lt ein 50ienfd^ 9?eue über bie SluSübung feineS Ses
rufeS? ©inb niäjt alle, ©eruf harten un^ bon ber S3or-
fel^ung angett)iefen? — SBir ^aben in ber legten 3^^*
bie ©ebote ber ©öttin niijt mel)r ftreng befolgt; beäl^alb
Digitized by
Googk
— 195 —
bcfd^ü^t ftc bie £I)ugi niäjt mel^r unb l^at uni in eure
^anb gegeben. @o lange tt)ir il^ren ©a^ungen treu
ttJaren, J)at fein ttJeltlidje^ @e[e^ etttJa^ gegen nn^ öer^
rao^t; unb ttJÖren Xüix e^ immer geblieben, fo blül^te
bie Sl^ugi nod^ l^eute mie je." 2)arin ftimmen fömtli^e
5lu^fagen überein.
Obtüol^t bie einjelnen SBanben felbftänbig il^r Un^
roefen trieben, fül^lten fid^ boäj alle Sl^ugg al8 ju einer
großen ©enoffenfi^aft gel^örig unb ertonnten [id5 an it^
ftimmten 3^^^^^ ^^^ fold^e. ©itten, ©ebräud^e unb
obergläubifctie SSorfteüungen maren gteid)fall§ gemeinfam;
unb bie le^teren fpielten, mie bei aUen Qnbem, eine
grofee 9?oIIe. 9luf bie Omina mürbe ein foId^eS ©emid^t
gelegt, ba^ bie ge:plante ©rmorbung einer reifenben
®efellfct)aft unterblieb, menn biefe nic^t günftig maren.
2lte l^eiligeg ®^mbol fül^rte jebe SBonbe eine ©pi^ajrt
hti fic^, bie in gel^eimni^öoHer SBeife angefertigt nnb
bwcä) eine umftänblid^e SBeil^e fonfefriert mürbe, ©iefe
3eremonie mufete bor bem SBeginn jeber (Sypebition
mieber^olt merben. 3^^ Präger ber ©pi^ayt, ber bem
Stange nact) unmittelbar auf bm Slnfül^ret folgte, mürbe
ber ad^tfamfte, fc^lauefte nnb nüd^t^rnfte SWann ber
SBanbe ermä^lt. X»iefer trug auf bem 5IKarfd^ bie 9lyt
im ©ürtel unb bergrub fie im Säger an einem gefid)erten
Orte, ber bon feinem f^^fe berül^rt merben burfte, unb
jmar mit ber ®pi|e naä) ber Stid^tung, in ber bie
93anbe gu manbem beabfid^tigte, Sie Sl^ug^ maren
übergeugt, bajs bie Sljt fid^ tDtnbz, tüznn eine anbere
Stid^timg be§ SSegeg il^rem Untemel^men förberlid^er
fei. Qn früherer Qt% bel^au:>)teten berl^örte Sl^ugS, fei
bie ©pi^ajt in einen SBrunnen gemorfen morben, au^
ban fie t)on felbft infolge beftimmter 3^^^^onien in
13*
Digitized by
Googk
— 196 —
bcn ©d^ofe il^reg SrägcrS em^jorgcfticgcn fei. SSer-
fd^tebenc S£]^ug§ crMärten Dor ©cric^t, btcfc ©rfd^einung
felbft gefeiten ju \)abm, unb fprac^cit ftd^ mit großer
^tfd^icbcnl^cit gegen bie 3JlögIid^!eit eineS %a\ä)tn^
f:pielerfunftftü(fg au^! ©eit aber bie %f)\xQ^ tun, tva^
t)erboten, unb öemad^täffigen, tt)a^ öorgefc^rieben ift,
l^abe bie 2l?t bie[e ^aft Verloren; fie Be[äge fie jebo^
noc^ bei einigen SÖ^ugbanben im ©eHl^an, bie ftreng
il^re ©efe^e befolgen.
SSeftimmte ^erfonen galten btn Sl^ugg al8 unber^
le^Ii^, obne bai^ bei bm meiften Kategorien ein ein^
leuti^tenber ©runb jur ©c^onung ju finben wäre:
SBäfe^er, Sfe^rer, ©änger, Sönger, ajtuftfer, Ölpnbler,
Slu^fä^ige, ©d^miebe unb 3^^^^^^^^^ — ^^^ le^teren
beiben aber nur, tüenn SSertreter ber jn^ei ©etoerfe hti
einanber toaren — unb noc^ folgenbe brei Klaffen, bie
il^re Unantaftbarfeit ben baS gcmje SBral^manentum
bel^errfd^enben Slnfti^auungen berbanften: 5IKänner, bie
eine ^uf) filierten, ©ral^manenfd^üler unb S^räger t)on
@ange8tt)affer, folange beren ©efäfee mit bem l^eiligen
S^a^ gefüllt n^aren.
;3ntereffant ift bie Strt, tt)ie bie Sl^ug^ aUmäl^lid^
il^re ©öl^ne an ba& in il^ren gamilien erblid^e ©etoerbe
gett)öl^nten. SBäl^renb ber erften ffiypebition, auf njelc^e
bie Knaben, meift im 2llter bon jnjölf ^af)xm, mit^
genommen würben, fallen unb l^örten fie nidjtg bon ben
gräfelid^en SSorgängen, erl^ielten aber ©efd^enfe au§
il^ren Anteilen am Staube — bie beiläufig ebenfo grofe
waren atö bie ber ©rwad^fenen — nnb lernten auf bem
Stüdfen il^rer ^onie^ ©efaHen an bem SBanberleben
finben. 3?or bem @nbe biefeS 3^9^^ erfuliren fie, bofe
il^re SBäter raubten. Stuf ber ^weiten ©ypebition ber^^
Digitized by
Googk
— 197 —
muteten einige, bajs gemorbet njurbe, unb anbete trujsten
e^ bereite ; auf ber britten fallen fie aßeS, tt)ie e§ oben
gefd^tlbert worben ift. 2118 ein 8Cugnal^mefaIl mxb au8
einem SSerl^ör berid^tet, bafe ein ^nabe bon t)ieräe]^n
igal^ren, ber ouf baS ©röfelid^e nid^t genügenb Vorbereitet
tt)ar, bei bem SlnblidC ber Srbroffelung einer reifenben
©efeUfd^aft bor ©ntfe^en n^al^nfinnig tt)urbe. !Die SBeil^e
jum njirffid^en 2^ug unb bie 93erlei]^ung ber töbli(^en
©d^tingp njurbe mit feierlid^em ©rnfte Betrieben nnb ttjar
t)on 3^^^i^önien begleitet.
Qnnerl^alb bie[er ^inftemiS moralifd^er SSerEommen^
l^eit unb menfd^Iid^er SSerirrung [ud^t man mit SOWil^e
nad^ einem Sid^tbtidE. ©urd^ aQe bie ©reuet fd^immert
nur ein 3^9 l^inburd^, ber unS f^mpatl^ifi^ anmutet,
um fo mel^r, afö fein Sluftreten un§ in biefem Qn^
fammenl^ange überrafd^t: bie Sld^tung bor bem SBeibe,
inSbefonbere bor bm älteren grauen ber ©enoffenfd^aft.
©in geftönbiger Xf)\xQ erWärte mit @tol§ bor ©erid^t,
ba§ bie S;reue ber S;]^ugfrauen f:prid^tt)örtlid^ in gang
9[nbien fei. J)er 5IKorb bon grauen ttjar bzn alten
©efe^en ber X^uq^ gufolge berboten. @rft f:päter ftnb
fie bon biefer SSorfd^rift abgen)id^en*) unb l^aben nad^l^er
einen großen 2:eil beS ©rfolgeS be§ gefe^lid^en SSor«
gel^eng bon feiten ber ©nglänber barauf jurüdEgefül^rt,
ba% biefeS ©ebot in ben ©a^ungen ber ;,©öttin" bon
il^nen berieft njorben tvax. — Übrigen^ l^aben nad^ ben
Srgebniffen ber SSerl^öre Sl^ugfrauen nid^t feiten tötige
*) „But no Thug was ever known to offer insult either
in act or in speech to the woman they were to murder. No
gang wonld ever dare to murder a woman with whom one of
its members should be suspected of having had criminal
intercourse." Ramaseeana, p. 8.
Digitized by
Googk
— 198 —
SBetl^üfc Bei bcn 5!Jiorbtaten gelciftet, troburti^ ber oben l^er^
ou^gel^obenc 93crict)t Sl^eöenotö feine SBeftätigung finbet.
!Die planmäßige S3erfoIgung ber SÖ^ugg begann im.
Qal^re 1830. 2lUe bereinjclten 2Jlaferegeln, bie briti[(i^e
SBeamte in frülierer 3^^^ ergriffen l^atten, ftnb bon
feinem naii^l^altigen ©influß gen^efen. ^n bem genannten
;3a]^re töurbe. t)on bem ®enerat®out)emeur 8orb SBiUiam
SBentindC, unmittelbar naijbem er ba^ 3Serbot ber SBittüen^
Verbrennung erlaffen J^atte, ber S)peration§pIan jur SBer^
tilgung ber Sl^ugS entttjorfen^ beffen feäftige unb energifc^e
!J)urd^fül^rung in fieben Qal^ren bie inbifd^en ßänber bon
jener fd^redflid^en ^lage faft ööHig befreite, ^i^ Otober
1835 njaren 1562 St^ugg t)erl)aftet, bon btmn 382 ge^
|ängt unb 986 ju lebenslänglicher ©inferferung ober
ibeportatiön verurteilt töurben. ^m :3ct^^e 1836 foKen
nur noä) in bm ttJeftlid^en Seilen ber aiäbfd^putänä unb
in ©ubf^erat einzelne 33anben Von Sl^ugg il^r Unn^efen
getrieben l^aben.
S)ie englifd^e 9?egierung tt)ürbe il^ren 3^^* i" ^^^
Umfange unb in fo furjer Sdt f^ttJerlic^ erreiti^t l^aben^
njenn fie nid^t ein.e große 3^^I ^^^ ergriffenen Sl^ugS —
tttva l^unbertfünfäig — als Äronjeugen gugelaffen l^ätte.
Unter ber SSebingung, ba^ biefe alle frül^eren SSerbred^en
ju ?ßroto&)H gaben ixnb jur SBerl^aftung il^rer ©enoffen
be^ilflid^ tt)aren, njurbe il)nen gugefid^ert, ba^ fie n^eber
jum SCobe nod^ gur Deportation naä) bm Slnbaman-
ignfeln — ttjaS Von btn inbifd^en Sßerbred^em gettJöl^nlid^
für fd^limmer aU £ob erachtet tüixb — Verurteilt töerben
ttJÜrben. 9^ur auf biefe SBeife tonnte ba^ große nnb
fegengreict)e SBerf gelingen.
Digitized by
Googk
6, Übet bm
voillfnvlidten Sdteintob tnbtfd?er Jaftrs.
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
ilm grül^ial^r 1896 fierid^teten bte 3^i<^wn9^n '^^^
jtüei tnbifd^en gafirS, bie auf ber aJitHenniumS^SluSs
ftcHung in SBubctpeft ftd^ afitüed^felnb gegenfeittg in
]^^^)nütif^en ©li^Iaf öerfenften unb naä) aäjt Bi§ öier^^
äel^n 2:agen tüieber ertüedEten. !J)er jetüeilig ©(^lafenbe
ipar in einem gläfemen ©arg für baS ^uBIifum ju
feigen. !J)iefe beiben Qnber tüurben Beobad)tet t)on bem
^fter Slnt]^ro))oIogen ?ßrofeffor 3lurel t)on 2;öröE unb
6on bem SSiener 5JleuroIogen ^rofeffor Senebift. Über
bie SBögungen unb SJleffungen ber Äörpertem))eratur,
beg ?ßutefd^Iag8 unb ber 3ltmung, bie Töxbt im.9Kai 1896
an btn Beiben gaürS Vorgenommen l^at, ftnbet fi^ ein
Seri^t im „^orref^Jonben^BIatt ber !J)eutf^en ®efeQ:=
fci^aft für 3lnt]^ro))oIogie, ©tl^nologie unb Urgef^id^te",
Qa^rgang 1896, ©. 49, 50. Qn biefem Sluffa^ xnaäjt
Xüxüt mit Be^ug auf bie mitgeteilten 93eoBad)tungen
bie öorfi^tige Semerfung, ba^ l^ier t)on einer ftreng
tt)iffenf(i^aftli(!^en unb fontroHierenben Sluffici^t ni^t bie
9tebe fein Unm, ba eine öffentli^e SluSfteQung tt)eber
ber geeignete Ort noc!^ ber geeignete 3^^^?^^^^ f^^
ftreng n)iffenf(!^aftli(!^e Unterfuii^ungen fei. SSie fel^r
biefe ©inf^ränhing Bered)tigt mar, ergaB \xä) halb naä)
biefer 93eröffentlic!^ung au8 ber Satfat^e, ba^ bie Beiben
Digitized by
Googk
— 202 —
gafirg al§ ©c^tDtnbler entlarvt tourbcn — ober t)tct
tnel^r äunöci^ft ber eine t)on tl^nen, ber ftc!^ gerabc
fd^Iafenb in bem ©lai^farge Befanb. @in ))aar ^erren,
benen ber gartäc SSorgang unglauBUc!^ erfci^tcn, öerftedEten
ftc!^ etne§ Slbenb^ in bem 9taum, in bem ber gläfcrne
©arg ftanb, unb fallen naij einigen ©tunben in ber
^aijt, mie fic^ ber ©argbecfel l^oB unb ber angeblid^
fd^eintote g^Kr aufftanb, um fid^ an einem tud^en unb
an einer glafd^c 9Kilc!^ gütli^ ju tun. Unöerjüglic!^
[prangen fie l^eröor unb :padEten btn i^atix, unb bamit
l^atten bie Beiben ^nbtt il^r^e SipHe in Subapeft au8-
gef))ielt Silier SBal^rfd^einlid^feit nad^ f)at ber entlarvte
gaftr regelmäßig in ber ^Ciä)t . S^al^rung ju ftc^ ge^
nommen; aBer trir muffen bod^ annel^men, ba^ er fic^
barauf für nal^ju bierunbän)anäig (Btwxbtn burd^ Sluto^
l^^pnofe äu BetäuBen ))flegte; btnn baß berjcnig^ ber
Beiben Qnber, ber gerabe an ber Steil^e war, am Sage
im 3^f*ö"^ ^^^ ©tarre im ©arge lag, ift ja burd^ bie.
unterfud^enben Strjte in SBubapeft feftgefteöt tt)Orben.
^mmerl^in ift burd^ bie Beiben 8eute, bie artftatt eine8
l^^pnotifc^en ©d^laf^ t)on ber 2)auer eine^ SageS einen
fieBen^ ober bierjel^ntägigen ^jrobujieren tvoütm, ein fo
^bibenter Setrug ausgeübt tt)orben, bafe eg nid^t SBunber
nel^men fonnte, njenn baraufl^in in tüeiten Greifen fid^
bie ÜBer^eugung öerBreitete, zS l^anbele fid^ Bei ber öiefc
Bef))rod^enen gäl^igfeit ber inbifd^en gaür^, eine ober
mel^rere SBod^en in fataleptifd^em B^f**^^^ bajuliegen,
überhaupt um einen ©^ttjinbel. ÜDiefer Sßerbad^t ift
nun aber feine!§tt)egg Bered^tigt, ba mx fidlere S^^^S^iff^
für baS ©egenteil. l^aBen. 3)ie gäl^igfeit gemiffer inbif^er
gaftr^, bie ßeBen^tötigfeit für längere Qtxt au^ä^fe^en
unb fic^ fogar in biefem 3^^^^ ^ettmeilig BegraBen
Digitized by
Googk
^ 203 —
gu laffen, ol^ne baburd^ an Ceben unb ©cfunbl^ctt
(Bijabtn ju nel^mcn, btcfe ^äl^igfeit tft burd^.SBorgänge
betDiefen, beren 3^W9^^^ Q^^i unöcrbäd^tige f)0^t engltfci^e
SBeamtc unb Dffiäterc gertjefcn finb. SBcr l^tftortfd^c
^ofumente rtd^ttg ju Betüerten öerftel^t, fann in biefcm
galle einen 3^^if^^ ^^t liegen. Dbn)o]^l nun bie Be^
treffenben 3^ugntffe öon einem 9Äanne wie Qameö 33raib,
bem europäifd^en (jntbecfer be^ ^^pnoti^mu^, auf ©runb
forgfältigfter 9^a(^forfd^ung äufammengefteUt unb in
feiner ©ci^rlft „Observations on trance or human
hybemation" (Sonbon unb ©binburgl^, 1850) publiziert
tDorben finb, unb obn)o]^I biefe Slbl^onblung t)on 333. ^re^er
in feiner beutfd^en SluSgabe twn 33raib8 auSgeiDöl^Iten
©d^riften unter „ bem 2;itel „®er ^^^jnoti^mug" (Serlin,
©ebr. ^aetel, 1882) bem beutfci^en ^ublüum . bequem
äugänglid^ gema(i^t ift, fo finb boä) bie mer!n)ürbigen
Xai\aijm auffaöenb tt)enig befonnt genjorben; \a, Hj
l^abe mit Überrafc!^ung erfal^ren, bog felbft angefel^ene
aJiebiäiner t)on il^nen feine Sll^nung l^aben. ®e8^alb
erfd^eint e^ mir tüünfd^en^.tüert, bm ©egenftanb ein^:
gel^enb ju bel^anbeln unb au^einanberäufe^en, in tüel^en
fulturl^iftorifd^en ^^fammen^ang bie 33eobac!^tungen l^in^
eingel^ören. Sie ))]^antaftifd)en ÜDarfteöungen, bie in
neuerer 3^^^ ^^^ 9Ji^fti!em unb anberen fritiflofen
Ceuten bem ©jf^jeriment beö ©c!^eintob^.bei bm f^oKr^
ate einer übernatürlici^en, mit btn SÖiitteln ber SSiffen^
fd^aft nid^t ju erflärenben @rf(^einung gettjibmet n)orben
finb, laffe id^ natürlid) unberüdffic^tigt; n^ol^I aber benu^e
ic!^ mit j)anfbar!eit ben t)ortreffIici)en Seitrag, bm ^ro^
feffor @mft §tui)n in äÄün^en mir über biefen ©egem
ftanb für meine ©arfteHung beö g)oga'©^ftem§ im
©runbrife ber inbo-arifd^en ^l^itologie unb SUtertumö^
Digitized by
Googk
— 204 —
funbe (S5b. in, ^eft 4, ©. 47, 48) frcunblic^ft gc^
liefert l^at
3unäd^ft mug t(i^ Bemcrfen, bafe iDtr bicienigen
gnber, um bie e8 [xij i)xtv l^anbelt, ntd^t gatirg, fonbem
g)ogin8 ju nennen l^aben. S)a8 SBort gafir tft ein
arabifd^e^, ba8 bur(i^ SBeraiittelung be§ ^crjtfd^en in
ben 2ßortf(i^a^ ber mobemcn inbifd^en (Bpxaäjtn gelangt
ift; e8 bebeutet eigentlich ,,arm" unb be^eid^net b^n
ntul^ammebanifd^en 2l^!eten. ^n bem g^De, ber unä
l^ier befd^äftigt, l^anbelt e8 ftd^ aber ni^t um SJhil^am^
mebaner, fonbem au8fc!^liefelic!^ um $inbu§; unb bie
2löfclcu ber ^inbu8 fül^ren bie ©e^eid^nung ^ogin
(5Wominatit) 2)ogi). S)a8 SBort ift abgeleitet t)on g)oga,
bem 5Jlamen be8 :p]^ilofopl^ifd^en ©^ftem8, t)on bem id^
oben ®. 59 — 64 furj gel^anbelt l^abe unb ba§ in ber (Sx^
fenntnig ber SBefenSöerfd^iebenl^eit t)on ®eift unb SJiaterie
ba8 aJlittel ^m (Sriöfung au8 bem SBeltbafein, 5ur ©r^
reid^ung ber etüigen SRul^e erblidt. ^m Saufe ber 3^^^
ift an bie ©teöe biefeö negatiben ©nbäietö bie SSer^
einigung mit ®ott getreten, ^ä) erinnere baran, baß
ba§ SSort g)oga fpe^ieH bie t6x)ptxlxäjt unb geiftige
Srainierung begeid^net, burd^ bie ber 9Äenf^ bal^in
gelangt, fein S)en!en unter Slbtüenbung bon aUtn anberen
!Dingen feft unb unöerrüdEt auf einen "^untt ju !om
jentrieren: b. 1^. enttüeber auf baS eigene innerfte ©elbft
ober (in f^)äterer 3^^^ ^^f ^^^ ©ottl^eit ober nodl) auf
anbere !Dinge. !J)ie ^oga^^rayiS beftel^t in einer 9?eil^e
öon ju burdtjlaufenben ©tabien. (£8 f^)ielen babei aUer:=
l^anb Sförperl^altungen eine SioQe, femer ba^ 3^^^^"
ber Slu^s unb (Einatmungen, namentüd^ aber ba8
Slugfe^en beg SltemS, ba§ gijfieren bcg ©lidfeö auf
einen beftimmtcn ^unft, auf bie $yiafen[^)i^e, auf btn
Digitized by
Googk
— 205 —
9^abel u. f. rt). S)a8 ©nbrefultat btefcr gloga^Übungcn
i[t baS 33erftnfen in 93ett)u§tIoftg!eit, bcr fogenannte
g)oga5©d)Iaf, bcr ate eine SBorftufe ber ©rlöfung gilt,
namentli^ in bem f^^He, bag in bem g)oga:=©c!^Iaf baS
Ceben erlifd^t. 3>a^ nun biefer ^oga^Sd^Iaf, ber natürli(i^
bei ben ignbem aU eine ^üi)\t ipunberbare ©rfc^einung
angefel^en ipirb, ni^tS anbere8 ift al8 ber ]^^^)notifd^e
©d^Iaf, barauf brauche xii tvo^ tanm au^brüdEIic!^ l^in^
äutt)eiien. ^n ber Xat finbet \ii) in bm gloga^Sejrten
eine ganje SReil^e i^^pnofigener SJietl^oben befd^rieben,
bie [ic!^ ju jeber 3^^^ ^^^ tt)ir!fam beriefen l^aben.
Unter bem 5^amen trätaka 3. SB. empfel^Ien jüngere,
aber auf alter S^rabition berul^enbe g)oga=2;e5te ba^
girieren, eines Keinen ©egenftanbeS mit ftarren ©liefen,
bis bk Sinken anfangen ju trönen; unb als SSirfung
berartiger Übungen mxb angegeben, bafe ber Körper fo
fteif tüie ein ©tücf ^olj, b. 1^. fatale))tifd) merbe. Sine
SWetl^obe, bie für bm \pättx ju bef^)rec!^enben fünftlid^en
@c!^eintob ber ?)oginS t)on befonberer 33ebeutung ift,
fül^rt bm SJiamen ^l^etfd^ari. ©ie befielet barin, ba^
man bie Hinftlic^ Verlängerte 3^^9^ umgebogen in bie
dia6)exi^bi)le ftecft unb baju bm SBlidE unöermanbt auf
bie ©teöe gtüifd^en b^n Slugenbrauen rid^tet. Slu^ bei
nn^ ift ja in neuerer 3^^* beobad^tet njorben, bafe baS
be]^arrli(|e SluftüärtSrid^ten ber Slugö^fel in einer ge^
tpiffcn ©d^ielfteHung baS ©intreten beS l^^^jnotifd^en
©(ä^lafeS beförbert.
33ei ber Slnmenbung bicfcr SJietl^obe foQ ber ?)ogin,
beöor bk öoUfemmene 33emu§tlofigfeit eintritt, im
Qnnem feines Körpers (im ^erjen, im $alfe, gmifd^en
b^n Slugenbrauen unb an anberen ©teilen) öerfd^iebene
%üm l^ören, unb jmar nad^ ber Sieil^e bie einer J^rommel,
Digitized by
Googk
— 206 —
be§ 9)lcere^rauf(^enj^, bt^ ®onner8, einer ©locfe, einer
3Ruf(!^eI, eine^ Stol^re^, einer fiaute unb einer ©iene.
@8 ift nic!^t äu beätt)eifeln, bafe infolge bon Slutofuggeftion
folii^e S^öne toirfli^ gel^ört iDurben; unb man barf
tüol^l mit berfelben ©id^erl^eit annel^men, ba^ l^eute ein
geübter ^^pnotifeur bur^ ©uggeftion bei empfänglid^en
Qnbiöibuen fold^e Sonenipftnbungen in genau berfelben
Steil^enfolge l^eröorrufen fann, mie ber ^oga-Seyt [ie
angibt.*)
!J)ie rid^tig nnb anbanexnb geübte ^oga^^ßrajiS l^at
nac^ inbifc^er Slnfci^auung t]^era))eutif(^e SBirfungen unb
andj fonft mancherlei (Srfolge; befoniier^ aber öerfci^afft
fie naä) allgemeinem ©lauben bem SÄenfd^en bie in ber
inbifc!^en Siteratur oft ertüäl^nten SBunberfräfte. ^tnn
bie SSerfaffer ber g)ogasS^e5te biefe übernatürlid^en ^äfte
in 9lu§fid^t fteUen, fo barf man ni(^t Dergeffen, ba^ e§
^iä) um äÄönner l^anbelt, bie il^re Slufgabe, ba^ fti^lie^::
li^e ©rreici^en be^ ^örf)ften QkU ju förbern, fel^r emft
naf)men; eine bemufete S:äufd)ung ift fid)erlid^ nic!^t öon
il^nen beabfiii^tigt gett)efen. . ©ie l^aben tbm einfad^ bie
Überzeugung ber ^ogin^ ^um ^u^brudC gebrac!^t, bie
\\ä) burrf) ©uggeftion im ]^^pnotifrf)en ßuftanb im 33efi|
folc^er Gräfte befunben ju l^aben glaubten. 35iefe am
gebli(!^en tt)unberbaren Gräfte finb ja jum 2^eil biefelben,
n)el(^e unfere Somnambulen ju befi^en meinen. Qd^
tt)iH nur einige ber öielfad^ aufgezählten ^äfte mnntn:
bie gö^igfeit, \i^ unenblic^ Hein ober unfid^tbar ju
matten; fic!^ in^ Ungel^eure ju öergröfeem unb auc^ an
ba^ Sntferntefte l^eranzurei^en, j. 33. an b^n 9Jionb
*) ^qI- §etmann SBdter, ftbetfe^ung ber Hathayogapradipikä
(2Mn(^en 1893), @. XXVIII, XXIX.
Digitized by
Googk
— 207 —
mit ber gmgerfpi^e;' fid^ burrf) ben Biofeen SB tuen
iiberaHl^in ju J^erfc^en. gemer rt)irb crtüäl^nt eine
fold^c Steigerung ber ©inne^fd^ärfe, ba§ bie ent-
legenften, anä) bnxäj boän^ifd^enliegenbc SSänbe ober
bergleii^en abgetrennten !J)inge, [omie aud) bie SBor^
gänge im Qnnern anberer SJIenfd^en finnlid^ toal^r^
genommen tDerben (®eban!enlefen); bie JSenntniS ber
SSergangenl^eit nnb Qnhxn^, namentlid^ ber rigenen
S^obe^ftunbe; bie f^ö'^^Sfei^/ SSerftorbene erfi^einen ^u
laffen nnb mit il^nen ju t)er!e]^ren, unb anbereS mel^r.
S3on ber ©etülnnung biefer SBunberfräfte burc!^ bie
g)oga:^^rQ5i§ fmb felbft bie oufgeflärteften Sra^manen
nod^ l^eute felfenfeft überzeugt. ®afe foI(^e Gräfte bon
g)ogin8 nid^t öffentlid^ betätigt tüerben, tüixb burrf) bie
SBorbebingung ju il^rer ©rreid^ung, nömlid^ burd^ bie
abfolute ®leid)giltig!eit ber ^oginS gegen bie ÜDinge
biefer SSelt, erflärt. ©iner meiner fiel^rmeifter in 33e=:
nare^, ber Sral^mane SJiol^anläl — einer ber flügften
unb öortrefflid^ften Qnber, bie id^ fennen gelernt l^abe —
teilte mir im stnfang be8 Qal^reö 1887 mit, ba^ er [id^
nad^ SBeenbigung unferer gemeinfamen Slrbeit mit allem
@ifer ber ^oga^^^rayi^ mibmen tüerbe; unb er t)erf^)rad^
mir mit öoQem @rnft, fobalb er in btn Sefi^ ber be^
fannten SSunberfeöfte gelangt fei, mid^ in bem bamaligen
Orte meiner 3Bir!fam!eit, in ^önig^berg, ju befud^en,
b. l). \\ä) bnxä) bie J^aft feineS SSittenS in meine
bortige ©tubierftube ju öerfe^en. Seiber l^abe id^ bm
guten SRol^anläl ni^t beim SBort nehmen können, tüeil
er n)enige SSod^en narf) meiner Slbreife an^ 33enareS
bort an ber (Spolera geftorben ift.
SBenn nun ^oginig infolge ber Slu^übung ber ?)oga2
^rayi^ in ^^^)nofe unb Äatale:pfic Verfielen, fo l^ielt
Digitized by
Googk
— 208 —
ba^ ^olt fie begretfli^ertDeife junäti^ft für tot; unb
tocnn bic ^ogtnS na^l^er meber äum fiebcn txtva6)ttn^
fo tüurben fie in ebenfo begreiflid^er SBeife mit bcr
größten @]^rfur(i^t bel^anbelt unb ate ^eilige betrac!^tet.
Xa^ gefiel natürlii^ ben ?)ogin§ — id^ ernjöl^nte fi^on
oben ®. 163, ba^ bie ©itelfeit eine ber l^eröorfted^enbften
nationalen @igentümlid^!eiten ber Qnber ift — , unb fo
tperben benn mand)e unter il^nen bie ©rreid^ung be§
pc!^ften QkhS äunä^ft öertagt l^aben. @§ tvax \a
immer norf) 3^tt, burrf) fii^arfe Unterfci^eibung bon ®eift
unb SKaterie unb bie anberen borbereitenben SÄittel bie
geffeln ber 9Jietempf^rf)ofe ju f))rengen. ©inftweilen
alfo werben manc!^e ?)pgin8 banac!^ geftrebt l^aben,
burc^ fortfci^reitenbe SSerboHfommnung ber ]^^^)nofigenen
aJiet^oben unb burrf) SSerlängerung be§ !ataleptif(^en
3uftanbe§ in ben ®erud^ immer größerer ^eiügfeit unb
ilBunberfraft gu gelangen. 2luf biefe SBeife n)urbe
meiner 9Äeinung nac!^ bie ^atale^)fie ober Sctl^argie —
t)ie 5yiamengebung ift njol^l belanglog — in Qnbien ju
€iner 9lrt ^poxt ober ^unftfertigfeit. ©ine anbere, aber
ganä untüal^rfd^einliii^e ©rßärung biefer Satfad^e finbe
i(!^ bei Sraib, ^^^jnoti^mug ©. 60, 61. SBraib nimmt
auf ©runb einer ))erfifc!^en OueHe an, bafe erfeanfte
^oginS, um ber getüöl^nlid^en 3lngft ber Sluflöfung ju
entgelten, fid^ in einen l^^pnotifci^en B^ft^"^ öerfe^ten
unb in biefer SBerfaffung il^rem ®rabe, bem enblid^en
JRu]^e:pta^ auf (Srben, übergeben liefen. ,,Sßun erfd^eint
e8 mir,'' fagt SBraib, ,;nid^t unttjal^rfd^einlid^, ba^ irgenb
^in 3^f^^ ^^^^^ ^i^ SCatfad^e entl^üBt l^at, ba^ einige
t)on bzn fo ^Begrabenen na^ il^rer Slu^grabung mieber
in^ Qzbzn ^urüdEgerufen n)erben tonnten, atö bei einem
äufäöigen Slui^graben ber Ceid^e eine^ unter foldjen
Digitized by
Googk
— 209 —
Umftänbcn SBecrbigten bic frifd^c 8uft 3ltmung nnb
^eiSlauf meberl^erfteUte; unb ate blcfc %at\aä)^ Beob^
a6)ttt tüorben, mod)te fie anbere ermutigen, ju berfuc^en,
tüte tt)eit pe e§ tüol^I babei bringen könnten, BefonberS
ba fie e8 al8 ein neueS unb überrafci^enbeg S^^S'^^
für bm göttlici^en Urfprung unb bie gettjaltigere 9Jiad^t
il^reS ©laubeng aßen anbzxtn gegenüber bertoerten
fonnten.'' 3)iefer ganje ©rHärungSöerfuc!^ ift f^on
beöl^alb niii^t glaublic!^, tüeil bie bei bm ^inbuö üUxä)t
83eftattung8art ni(i^t ba§ ^Begraben, fonbem ba& SSer^
brennen ift.
!J)ie ältefte ©rttJÖI^nung t)on zeitweilig begrabenen
g)ogin8 ftammt meinet SBiffen^ aug ber 5öiitte be8
fiebjel^nten ^a^rl^unbert^. 2)er franäöfifd)e Steifenbe
%J)tt)znot nämlid^, ben i^ fd)on in bzn Sluffä^en über
bie 3Bitn)ent)erbrennung unb über bie X^uq& jitiert
l^abe, \)pxiä)t III, 131 t)on gafirS, ,,bie fid^ big auf eine
gcmiffe 3^^t in ©ruben tjerfrf)arrcn".
2lu§ bem Slnfang be^ ac^tjel^nten Qal^rl^unbertg —
in bm Ceremonies et coutumes religieuses des peuples
idolatres H, 1, ©. 8 (Slmfterbam 1728) — ^ab^n mir
bann einen SBerid)t über inbifd)e 3l8feten, bie fic^ ab^^
tt)ec!^felnb in ein ®rab begaben unb neun ober jel^n
2^age lang in il^m verblieben, ol^ne il^re Stellung ju
t)eränbem unb ol^ne ©peife ober S^ranf ju ftc!^ ju
nel^men. „Qiiit nnb Cuft empfingen fie nur burd^ ein
ganj HeineS 8od^." !J)iefe le^te 9^otiä ift t)on befonberer
Sßid^tigfeit, meil e§ ftd^ il^r jufolge bei biefen "^aiji
richten jmar um ein SSergraben t)on DoginS l^anbelt,
aber um ein SBergraben, bei bem für eine, tvmn an^
geringe, ßuftjuful^r geforgt toar. "^nn aber fomme id^
äu bem eigentli^en ©egenftanb meiner SluSfül^rungen,
®at6c, »eltrSflc k. 14
Digitized by
Googk
— 210 —
ju bem tüirflic^en CebcnbtgbegtQben, b. f), ju bcr XaU
\aijt, ba^ ein ^ogin in einem ©adC ober in einer öer^^
fdlloffenen ^ifte fxä) in ber @rbe Vergraben laffen fonnte,
ol^ne irgenbtüelci^e SSorrici^tung, bie il^n mit 8uft ber^
forgte. S)ie ©li^riften ber ©))iritiften nnb %^to\o)pf)m
ober biefen ^unft furf)en bie SSorfteHung ju ertcedEen, bag
biefer SBorgang in ignbien gang geläufig fei. S)em gegen*
über l^at ^rofeffor ©rnft mif)n an bem oben (©. 203, 204)
ertüäl^nten Orte bargetan, bafe aUe SBerici^te über biefe
ouffaHenbe (Srfd^einung auf bie ungett)ö]^nlid^en Seiftungen
eine^ einzigen SJlanneS jurüdEge^en, ber fid^ (Bnbc ber
änjanjiger unb in b^n breifeiger igal^ren be§ Vorigen
^^al^rl^unbertS äu mieberl^oUen 9Jialen gegen gute SBe*
jal^Iung in ber SRäbfci^putänä, in Sal^ore, einmal aud^
im eigentlid)en ^inbuftan begraben liefe. @g tüar bag
ber ?)ogin ^aribäg, ein SJlann, ber eS infolge befonberer
Söeanlagung burd^ lang anbouembe mül^fame Srainierung
bal^in gebrad^t l^atte, bie an bm ^ogin§ beobad^tete
^atale^fie auf ein gang abnorme^ 9Äafe §u fteigeru.
!Diefem 9Äann tüar e^ gelungen, bie 8eben8tötig!eit bi§
ju öierjig S^agen augjufe^en nnb fo lange unter bem
@rbboben ju öerl^arren. ^ä) tüieberl^ole, bafe t)or $a?
ribä§ fein ^aQ t)on tt)ir!lid^em Eingraben autl^entifd^
Beglaubigt ift, unb bafe ebenfomenig au8 f^)äterer 3^^*/
nad^ 1837, ein berartiger gaÖ l^at fonftatiert njerben
fönnen. 9Wan l^at feitbem in ^nbien, namentlid^ im
Siorbtueften ber ^albinfel, ttJol^er ^aribäg ftammte, bers
geblid^ nad^ einem SJianne mit ber gleidE)en göl^igfeit
geforfd^t. 33on ^aribäg felbft aber iji bag mieberl^oltc
85egraben fo gut beglaubigt, bafe ein ßtüeifel baran
nid^t beftel^en fann. £afd^enf))ielerei ift nad^ Sage ber
S5inge ganj auggefc^loffen, abgefel^en babon, bafe nad^
Digitized by
Googk
— 211 —
meinen ©rfal^rungen bie ignber btn Shil^m, gefd^tdfte
S;af(!^enf))teler ju fetn, buxi)au& ntci^t berbtenen.
SSter gäöc befc^retbt 33raib a. a. D. ®. 46 ff.
S)ort n)trb ber 9^ame be§ beerbigten unb tDtebcr jum
ßeben ertt)edEten ?)ogtn ntci^t genannt; e8 njtrb nur öon
bem „gafir, ber ftd^ Icbenbig begraben laffen fönne,"
Qt\)pxo6)tn. Slber au8 einer anberen, tüeiter unten ju
ertüäl^nenben SBefc!^reibung beS t)on 33raib an erfter
©teile berid^teten gaöeS ergibt ftd^ ber "^arm be^
^oribäg unb einiges über fein ütWn. ^n ben öier
t)on SBraib befci^riebenen gäÜen l^at ^aribä§ je brei,
jel^n, brei^ig unb öierjig SCage im ©rabe angebracht.*)
!J)er äule^t erjäl^Ite gaU bei SBraib, in bem eS fid^
nur um brei Sage l^anbelt, l^at eine gan^ befonbere
SemanbtniS. ©8 n)ar im ^^^te 1828 in ©oncon, atö
ber engüfd^e SKajor, ber baS Äommanbo ber militärtfd^en
♦) 2)et bomoltge SÖWnifter bc§ SÄol^atobfd^o Sfianbfd^it @tng]^
öon Sol^orc, SRobfd^o 3)1^9än ©tngl^ mit Sflamcn, ctaäpc (bei |)omg:»
berger, ^Srilt^te ou§ bem SJiorgenlanbe'', 6. 137), bog er ben SJionn
in ^ftfiemu im ®ebirge öier Tlonatt l^inburt^ unter ber @rbe gel^alten
l^abe unb ba^ er il^m am 2:age be§ SSergraben§ ben S5art l^abe ab«
fdfteren laffen; bei ber Slu§grabung unb SBieberbelebung fei il^m ha&
ton ebenfo glott getoefen »ie am 2^oge be§ SSergrobcnS. ^icfc
beiben eingaben, fotool^l bie Qtxtbamx al§ bk S3artgefd^i(^te, Italic
iä) für eine ©rfinbung. 2Ba§ über biefe SBorgönge nur öon @in*
geborenen berichtet »orben ift, ^ai für benjenigen, ber bie Unglaub*
njürbigfeit ber heutigen ^nbtx !ennt, feinen SBert. 2Bir muffen im§
lebiglid^ an bie 9iad^rid^ten ber l^ol^en englifd^en S3eamten unb Dfpgierc
l^olten, bie Stn%tn ber SSorgänge gctoefen finb. 5lu§ biefcm ©runbc
loffe idö aud^ bie SJlittcilungen in 31, (£. ^aul^ Treatise on the
Yoga Philosophy (»enareS 1851, britte 5(uflage SBomba^ 1888)
unberücffid^tigt. 3)er SBerfaffer toax ein ©ingeborener, SfJaöina ß^anbro
^äla, ber gefud^t l^at, fid^ burd^ (guropäifierung feinet 9lamen§ ben
5lnfd^ein eine§ ©nglönberg au geben.
14*
Digitized by
Googk
~ 212 —
©tation l^attc, eineSSagcS bort einem eingeborenen Quftiä^
Beamten, einem Söral^manen, aufgefuci^t tüurbe, ber für
^einen feiner l^eiligen ßanb^Ieute" um bie SrIaubniS
bat, fi(^ für neun SCage innerl^alb beg militärifd^en
ÄorbonS lebenbig begraben laffen ^n bürfen. iflaif
längerem SBiberftreben unb auf Orunb mieberl^olter
Söitten — benn ber l^eilige 9Kann legte grofee^ ©etüi^t
barauf, „inntx^alh be8 militärifci^en ®ebiet8 bie ^robe
mad)en ju bürfen, ba er baburd^ befferen SeweiS liefere,
bafe fein ^Betrug unterliefe, aU xomn er fie too anber8
augfül^re" — gibt ber SKajor feine ß^ftttnmung baju,
erftärt aber gugleic!^, ba^ er bie erforberlid^en Wla^^
regeln treffen tperbe, um jebe 2:äufrf)ung ju öerpten.
darauf n^irb ber „l^eilige SWann" auf offenem gelbe in
Slntoefenl^eit t)on ettüa taufenb ;Snbem ol^ne ©arg, in
eine !J)ec!e au^ Äamelg^aar eingen)i(felt, brei big öier
g^ufe tief in einem ©rabe, baS auf getüö^nli^e SBeife
gegraben unb bon btm üblici^en Umfang mar, beftattet.
@ine SBad^e bon 9Jtul^ammebanem mürbe neben bem
®rabe aufgefteöt mit btm SBefel^I, jebe Slnnäl^erung an
bag ®rab ju berl^inbern; unb biefe SBad^e, bie aKe jmei
©tunben abgelöft mürbe, befolgte btn SBefel^l fo ftrift,
ba^ fte feinem ber berl^agten $inbu8 erlaubte, „einen
SBrodEen beg gemeil^ten 33obeng ju nehmen, ber btn
l^eiligen 9Äann bebecfte" (eine nad^ il^rer SÄeinung un::
fci^äpare @abe). Qn einiger Entfernung aber maci^ten
jal^Ireic^e ^inbn^ öngftlid^ barüber, bafe bie aB Soften
aufgefteUten ajiu^ammebaner il^rem l^eiligen SBruber
feinen ©treid^ fpielten. @§ biente alfo bie ftarfe reügiöfe
?lnti))att|ie ber beiben ^Parteien atö bag befte 9JiitteI,
um jeben 33etrug ju berl^inbem. ©o Vergingen brei
S^age. ®a !ommt bem 9Jiaj[or, aB il^m am Slbenb ge^^
Digitized by
Googk
— 213 —
melbet tüirb, bcr Soften fei abgelöft unb bei bem (SraBc
alle^ in Drbnung, ber Oebanfe, ba^ ber ju ertüartenbe
Stob be8 lebenbig Begrabenen 9Jlanne8 für il^n felbft
fel^r unangenel^me f^^Igen l^aben fönne. ^n ber Slngft,
feine ©teHung ju Verlieren unb als SJlitfd^uIbiger an
bem Sobe eine§ 9Äenfd)en gerid^tlic!^ belangt gu tt)erben,
gibt er ben SBefel^l §u fofortiger SluSgrabung. !J)er
SBral^mane, ber feine ©rlaubni^ jur ©ingrabung beS
^eiligen ertDirft l^atte, fommt unb fuci^t bm SKajor ju
berul^igen: ber ^eilige fei fii^on oft in berfelben SBeife
beerbigt tt)orben, ol^ne ©d^aben ju nel^men; unb er bittet
btn Offizier inftänbigft, bie t)erabrebeten neun S^age gu
toarten. ©iefer aber lel^nt ba^ ab unb eilt in beftänbig
n)a(^fenber Slngft in 'ȧferbe auf ba8 gelb l^inau^. Unter
Slntoefenl^eit einer ungel^euren 9Wenfc!^enmenge toirb ber
©rabpgel abgetragen unb jum ©ntfe^en beg 9Jiaior8
ber ^Begrabene talt nnb fteif l^erauSgel^oIt. SJiaci^bem
ber SWajor [i6) bwcäj Setaften t)on bem ßuftanb be?
Wöxptx^ überzeugt l^atte, ätüeifelte er nid^t mel^r an
feinem UnglüdE. ;j)a traten jmei ©tirilier be§ SBe-
grabenen l^in^u unb rieben il^m mit einer ®albe Äo:|3f,
Slugen, ^ixnbt nnb f^üfe^/ namentlid^ aber bie ^erj^
gegenb ein. Sine SSiertelftunbe lang fii^ien biefcä
frottieren erfolglos; bann aber tüurben Cebeni^äeici^en
bemer!bar, nnb etttja naä) einer ©tunbe tvax ber SBieber^
erttjai^te im S3efi| feiner för))erlid^en nnb geiftigen gäl^igs^
feiten nnb nal^m bie (S^rfurrf)töbeäeigungen unb &t^
f(ftenfe ber $inbu8 in @m))fang, tuäl^renb ber SKajor
glürffelig barüber, ba^ feine SBefürci^tungen grunbloS
getuefen toaren, ben ^la^ Verliefe.
!J)ie SBef(!^reibung einer anberen Singrabung be8
§aribäg finbet fici^ im „(^almtta 5öiebical ;3ournal" bon
Digitized by
Googk
— 214 —
1835, bai mir aber ntci^t äugängttd^ toax. %m au8^
fü^rltd^ftcn unb lel^rrcid^ften ift bie SBcfd^rciftung beg
crften gaUeS Bei 5Bratb, nad^ bcm SBerid^t beS @ir ©taube
SBabc, bcg bamaltgcn 6rittf(^en SRefibentcn am ^ofe
bcg aWal^arabfd^a SRanbfd^it ©ingl^ öon ßal^orc. 2)tcfcr
gaU battcrt au§ bcm Qal^rc 1837, bcr eben crjä^tte
aug bem Qal^re 1828; unb c§ ift bon ;gntercffc, ba^
^aribäg ftd^ in biefcn neun i^^i^ten fo berboUfommnct
l^atte, bafe er [i(^ nunmel^r nid^t nur neun, fonbcm
t)ieräig XaQt in8 ©rab legen fonnte. @S berbient fte^
fonberS bemerft ju toerben, bafe ber SKal^arabfci^a bon
Cal^ore burd^auä ungläubig toar, atö ber ^eilige 9)tonn
[id^ bei il^m melbete vmb \xä) auf fed^S SBod^en begraben
iaffen tt)olIte, unb bafe burd^ alle nur btntbaxtn SBor^
ftd^töma^regeln ber 5!Kögti(i^feit cineg SBetrugS bor^
gebeugt tt)urbe. 3)a l^ier gerabe bie ©injell^eiten bon
33elang finb, fo bleibt mir nid^tS anbereS übrig, atö
benjenigen Seil be8 SBabefd^en 5Berid^te8, auf bm eg
anfommt, bem SBortlaut naä) ansufül^ren.
@ir Slaube SBabe fd^reibt über bie SluSgrabung
btS bor t)ieräig Sagen ©eftatteten an Dr. SBraib foU
genbeg; „9118 ber beftimmte ß^^^wnft l^erannal^te, be^
gleitete id^ auf feine ©inlabung bm Stunfeet (= SRanbfd^it)
@ing]^ äu btm i^kd, njo ber i^aüt begraben tt)orben
war. @8 tüax baS ein t)ieredCige8 ©ebäube, eine foge^
nannte 5Barra burra, in ber 3Witte eineS ber ©orten,
welche bm ^alaft in ßal^ore umgeben, ringsum mit
einer SBeranba berfel^en unb mit einem mittleren ge^
fd^loffenen SRaume. Sltö mir anfamen, ftieg SRunjeet
©ingl^, ber bei biefer ©elegenl^eit bon feinem ganjen
^ofe begleitet tüar, t)om ©lefanten unb bat mid^, mit
i^m jufammen baS @ch&ubc ju unterfud^en, bamit er
Digitized by
Googk
— 215 —
btc ÜBeräcugung ^ätte, ba'^ c§ genau fo t)erf(^Io[fcrt
njöre, tute er e§ t)erla[[en. SBir fanben, bafe an jeber
ber öter ©eiten eine Xüx geniefen tuar, t)on benen bret
t)oUftättbtg zugemauert tuorben tuaren; an ber t)tertert
©eite Befanb ^xif eine fefte 2;ür, bie 6i§ auf ein mit
bem 5ßribat[iegel SRunjeet @ingl^§ in beffen ©egentüart
t)er[iegelte§ ©d^Iofe mit 8el^m berbedEt tüorben tvax, als
ber i^aüt begraben tüurbe. ^n ber Zat bot biefe äußere
gläci^e be8 ©ebäubeS feine Öffnung, burd^ tt)dä)t Cuft
jubringen fonnte, noc^ irgenb eine 33erbinbung mit ber
2lu§enn)elt, burd^ tt)eld^e ber i^aüx SWal^rung l^ötte
erl^alten fönnen. ^d) tann noä) l^injufügen, bafe bie
SWauem, tüdä)^ bie Suren f(!^Ioffen, feinerlet S^i6)^n
boten, ba% fie fürälid^ geöffnet ober aud) nur beränbert
n)orben niären.
„SRunjeet ©ingl^ ernannte ben ©iegelabbrud alg
btn bon il^m angelegten, unb ba er bejüglid^ be8 ©r^
folget ebenfo f!eptifc^ n)ar, tt)ie e§ nur irgenb ein
Europäer fein fonnte, fo l^atte er, um fo biet aU irgenb
möglid^ SBetrug ju t)er]^üten, jnjei Äom)3agnien feiner
^jerfönlid^en Söforte nal^e an ba^ ©ebäube gelegt. Sßon
biefen mußten öier Soften, bie ätt)eiftünblid^ abgelöft
tüurben, Sag unb ^aijt ba^ ©ebäube gegen einen ©im
hxnä) Beniad^en. 3^9^^^^ Befatil er einem ber l^öd^ften
^Beamten feinet ^ofeS, t)on Qzxt gu 3^^^ ^^^ ^^^ ä^
ret)ibieren unb barüBer an x^n bireft ju berid^ten,
toä^renb ba§ ^ßetfd^aft, beffen SlbbrudC baS ©d^lüffellod^
fd^Iofe, bon il^m ober feinem ^öünifter aufbetoal^rt tt)urbe.
Ce^terer em^^fing aui) [tbrn 5öiorgen unb Slbenb ben
diappott beS tt)a(!^]^a6enben Offiziers.
„3^a^bem tüir genügenb unterfud^t l^atten, festen
tüxx un§ in bie 33eranba, gegenüber ber Xnx, tvtx^xtnb
Digitized by
Googk
— 216 —
ctntgc 2mtt auS bcm ©cfolgc 9htnj;cef @tng]^§ bte Cel^ms
tüanb cinriffcn unb einer feiner Seomten baS ©iegel
hxaij unb ba^ SBorlegefci^Iofe öffnete, "iflaä) Öffnung
ber Xüc \af) man in einen bunfteu^-SJaunt. SRunjeet
©ing]^ nnb xij fettft begaben un8 in benfelben äufammen
mit bem Siener be§ i^a^x^, nnb naci^bem ein Qiijt
befd^afft toorben toar, ftiegen mx in eine 2lrt S^Hfii^e
etwa brei f^n^ unter ber SBobenfläd^e beS SRaumeS. ^n
biefer ^tanb aufreci^t ein l^öläemer haften mit 3)eclel
tttüa bier englifd^e gufe lang unb brei Breit, n^eld^er
ben gafir entl^ielt. 2)er !De(feI toar gleid^faH^ burd^
ein SBorlegefd^Ioß unb ba^felbe ©iegel tpie bie Slufeentür
gefc^Ioffen. 3118 mx il^n öffneten, fallen tüir eine menfd^::
lic^e (Seftalt in einem tv^x^zn ßeinenfatf, ber über
bzm ^op\ berfelBen jugebunben toax. hierauf njurben
©alutfc^iiffe abgegeben, unb bie 9Kenge brängte ^x6) an
bie £ür, um ba^ feltfame ©d^aufpiel ju feigen. SllS
il^re SReugier befriebigt tüorben, griff ber Wiener beS
gafirS in btn Staften unb nal^m bie ©eftalt l^erauS,
fci^lo^ bm ^aftenbedEel unb lel^nte fie in berfelben
l^odEenben (Stellung, tuie fie im haften (gleid^ einem
inbifd^en ®ö|enbilb) gelegen l^atte, mit bem SRüdfen
gegen btn !Dedfel
„SRunjeet ©ingl^ nnb id^ ftiegen bann in bie Slu^^
l^öl^Iung, tüeld^e fo Hein njar, ba^ mx nur auf bem
95oben gegenüber bem Sötper fi^en tonnten nnb ben^
felben mit ^anb nnb ^nn berül^rten.
„darauf go§ ber Wiener rnarme^ SBaffer über bie
©eftalt; ba id^ aber beabfid^tigte, etmaige ^Betrügereien
ju entbedEen, fo fd^Iug id^ bem SRunfeet ©ingl^ t)or, bm
@adE äu öffnen unb ben ÄBrper genau anjufel^en, bet)or
etniaige SBieberertoedEung^öerfu^e gemad^t tüürben. ^ij
Digitized by
Googk
— 217 —
tat bic§ unb muß l^ier bcmerfcn, ba^ ber ©ad, aU tüxx
i^n juerft getpal^r tDurbcn, fd^immclig auSfal^, tote einer,
ber einige Qdt Vergraben getoefen ift. 9lrme unb 5Bcinc
ber ©eftalt »aren runjelig unb fteif, ber Äopf ru^te
auf einer ©d^ulter, »ie Bei einer Cet^e. ^d) bat
meinen ntid^ begleitenben Slrät, aud^ l^inab^ufteigen unb
ben Äörper ju unterfuhren; er tat e§ unb Eonnte tüeber
in ber ^erjgegenb nod^ an ben ©(i^läfen nod^ am Slrm
bm ^ute . fül^len. IDod^ tvaxzn bie bem ©el^irn ent^
fpreii^enben Äo^jfteile toörmer als ber anbere Seil beg
törperS.*)
„darauf begann ber 35iener il^n auf 8 neue mit
l^eifeem SBaffer ju habm unb ftretfte aUmöl^Uc^ Slrme
unb SBeine au^ ber ftarren (Stellung, in meld^er fie fid^
befanben, mäl^renb Siunjeet ©ingl^ nod^ bai redete unb
iä) ba& linfe 33ein nal^men, um burd^ Sfieibcn fie tt)ieber
gebrau(f(8fä]^ig ju mad^en. :3nätt)ifdren legte ber 3)iener
einen ettoa joUftarfen l^eifeen Söei^enteig auf ben ©d^eitel,
ein SSprgang, ben er ^totU big breimal mieberl^olte;
bann entfernte er au8 btn £)f)xtn unb btn S^afenlöd^em
bie SBaumnjoHe unb ba^ SBad^g, momit biefelben ge^
fd^loffen maren, unb öffnete mit großer Slnftrengung,
inbem er eine ^öiefferf^^i^e änjifd^en bie 3^^^^ f^^^/
ben 9Kunb, unb tv&ffxtnb er mit ber linfen ^anb bie
tiefer t)on einanber trennte, jog er mit ber redeten bie
3unge bor, tvdäjt mel^rfad^ in il^re auftt)ärtg gekrümmte
©teHung äurüdEful^r, tüobei fie bzn ©d^luhb berfd^loß.
„!J)ann rieb er auf bie Stugenliber ghee, b. f). ^tx^
laffene SButter, einige ®e!unben lang, big er fte öffnen
*) ©oute nid^t biefe SSämtc ^übcr bem %t^xn*' bxt golge ber
Übergießung mit »armem SSoffer fein, tt)elc^e§ ben Xeil jumeijt
erwärmte, mit bem e§ juerft in iöerül^rung fam? ^» iöraib.
Digitized by
Googk
j
— 218 —
tonnte. 3)a§ 9luge crfii^ien 6ctt)egung§Io8 xmb gtanäloS-
3118 ber Scig äum brittcnmal auf bm ©d^citel gelegt
ttjorben tpar, njurbe ber ^bxpzx fonbulflbtfd^ bemegt,
bte SWüftem tpurben aufgeblafen, unb bie ©Heber fie^
gannen eine natürltci^e güUe anäunel^men; ber ^uB
tvax immer noci^ faum fül^lbar. 35er !Diener legte ettoa^
jerfloffene SButter auf bie 3w"9^ ^^^ K^6 f^^ ^om gafir
berfd^luclen. SBenige SJiinuten fpöter tvatm bie 2lugä)3fel
i^erbor unb eri^ielten eine natürlid^e garbe, unb ber
^aftr, ber erfannte, bafe SRunjeet ©ingl^ bid^t neben
il^m fafe, fagte faum t)erftänbli(!^ in leifen ©rabeStönen:
„®laubft bn mir nun?" Stunjeet ©ingl^ Bejal^te bie
grage unb BeHeibete btn i^atix mit einem ^ßerlen^:
l^alSbanb, ^jrad^tboUen golbenen Slrmbänbem unb einem
(Sf)xmtkxb aug ©eibe, SÄuffelin unb ©l^atolftoff, tt)ie e§
gen)öl^nli(!^ t)on inbifd^en gürften l^erborragenben ?ßer::
fönen t)erlie]^en tvxxb.
„33om SlugenblidEe an, njo ber haften geöffnet
tt)urbe, Big ber gafir bie ©timme tt)ieberfanb, fonnte
faum eine l^albe ©tunbe öer^offen fein, mib abermals
nad^ einer l^alben ©tunbe \pxaij ber i^atix mit mir
unb feiner Umgebung, tvmn au6) mit fd^tra^er ©timme
wie ein ^anfer; unb bann t)erliefeen toir il^n, üBerjeugt,
ba^ fein Setrug nod^ Säufd^ung in bem 33organg unter::
gelaufen niar, beffen Slugenjeugen tt)ir getoefen."*)
3u biefer genauen 95ef(^reiBung laffen fid^ einige
tüici^tige (Srgänäungen BeiBringen an^ ^onigBergerS etniaS
*) S3ei einem fpäteren ^Begräbnis ebenbe^felben gofitö würbe
außer allen fc^on ertoäl^nten SBorfid^t^magregeln, nod^bem ber haften
öerfdftloffen unb öerfiegelt in bie 5lu§^öl^lung gebrad^t »orben »ar,
noc^ @rbe in leitete ^hineingeworfen unb ringSl^erum feftgeftom^ft, fo
bag fie öoöftänbig ben haften umgob unb il^n überbecfte; bonn würbe
Digitized by
Googk
— 219 —
tr)unberlt(!^cm ^nä)t „grüd^tc aug bem 9Korgentanbe"
(SSten 1851) @. 136 ff. Qol^ann SOlaxtin ^onigbergcr,
ein aus ©teBcnbürgen ftamtnenber Slrjt, tüurbe in
feinem an SlBenteuem rei(!^en Ceften na^ Cal^ore ber^
fd^Iagen, ttjo er al8 CeiBarät be§ SRal^arabfd^a SRanbfci^it
©ingl^ xmb feiner $yiad^folger fo fci^öpare !J)ienfte leiftete,
ba^ il^m bic englif^e ^Regierung bei feiner ^eimfel^r
eine ^enfion benjiHigte. SBäl^renb ber mertoürbigen,
foeben berici^teten SBorgänge am ^ofe be8 SRanbfd^it
©ing]^ befanb \xä) ^onigberger gerabe t)orü6ergel^enb in
®uro)3a. SHg er im Qal^re 1839 nad^ 8a§ore äurüd^
feierte, mürbe il^m t)on bem ©eneral SSentura, einem
geborenen ^talitntt, ber im !ir)ienfte be§ 5Dia]^arabf^a
JRanbfci^it ©ingl^ ftanb, unb anberen glauBtDÜrbigen
^erfonen baS erftaunlic^e ©jc^eriment Berid^tet, beffen
geugen fie tuäl^renb feiner SIbtt)efenl^eit gett)efen tuaren.
'änä) Bei ^onigBerger fielet, ba^ fid^ unter ben bei ber
Slu^grabung beS ?)ogin ann)efenben ©nglänbem, bie
jum Seil au§ ber S^ad^Barfd^aft eingetroffen tvaxm, ein
Slrjt Befunben l^atte, offenbar ber öon ©ir ©taube SBabe
txtt)äf)nte Strjt ber britif^en politif^en 5öiiffion. ^onig^
Berger l^at auf S£afel 7 eine SlBßilbung be§ ^aribäg Bei?
gegeBen, nad^ einem — tt)ie t)erfid^ert tüixb — fel^r gut
getroffenen ^orträt, bai^ ^onigBerger t)on einem ^aWJpU
mann (Sarbner erl^alten l^atte; unb auf biefem SBilbe
©erfte borüber gefät, unb immer blieb eine SBad^e auf bem j^tibe.
SDflel^r nod^, zweimal toö^rcnb ber ^auer be§ SBegröbniffeg lieg 9hinieet
©ingl^ ben Körper ausgraben, unb man fanb il^n ftetS in berfelben
Haltung öor, wie er begraben worbcn, unb, wie e§ fc^ien, öoUftönbig
lebIo§. ^ad) ©eenbigung biefe§ fo langen 58egrabenfein§ toadfit ber
gafir unter ber üblid^en S^el^anblung toieber auf.
S8. (©. 51 tom.)
Digitized by
Googk
— 220 —
erfc^cint ber inbtfcfic Äunffc ober öetDol^nl^citöfterBer atö
ein gans öcrgnügtcg 9Kenf(i^cnKnb unb bon einer ge^:
ttjiffen ^^nlit^feit mit ^ßo^^ft 8eo XIII. S)er SBerit^t
^onigBergerS über bie Singrabung unb SBiebcrbelebung
beS ^aribä^ ift neuerbingö in ber Einleitung ju einer
Keinen inbifd^en ?ßubIifation, einer SluSgabe unb engü^
fd^en ÜBcrfe^ung ber Gheranda Samhitä (S5om6a^ 1895),
toieberl^olt tt)orben — anij ba§ eben erttjäl^nte SSilb beä
^aribäS ift bort öorgebrudEt — xrnb gtoar na6) ber
englif(ften Sluggabe bon ^onigBergerS ^uä), bie unter
bem iitel „Thirty-five years in the East** (Sonbon 1852)
erfd^icnen ift.
^a6) ^onigbcrgerS 3)arftellung, bie l^auptfäd^Kd^
auf bai 3^i*9^i^ ^^^ ©enerafö SBentura gegrünbet ift,
waren bie folgenben SBorBereitungen beS ^aribäS ju
feiner (Singrabung Bemerfen8tt)ert. 2118 ^aribäg anfing,
fid^ für feinen fonberbaren SBeruf ju trainieren, löfte er
fid^ baS 3^^9^^6änbc^en, »ie baS aud^ anbere ?)oging
ju tun ^^Pegen, unb fül^rte burd^ beftänbigeS 3^^'^^
unb SSeftreid^en mit bestimmten ©toffen eine SSerlänge^
rung feiner 3"^9^ i^erbci. 3)aburd^ fam er in bie
Sage, bie 3^"9^ äurü(fäufla)3)3en, in btn SRad^enraum
ju ftedCen unb biefen ju berfd^Iiefeen, fobalb er btn
SBunfd^ l^atte, bie Sltmung einäufteUen. !Da§ 2ltem=s
anl^alten gilt in allen ^oga^^Sejften al8 eine ^auptfad^e
bei ber g)oga5^raj:ig; ^ai)i:e toerben barauf öertoenbet,
um baS ©inl^alten be8 ?ltem8 für immer längere Qtxt
äu erlernen.*) !5)ie§ mu^ auij ^aribäg ju großer
*) SSgl. bie SRitteilungen im ^obiftän, einem ptt^i^ä^tn SBerfc
über bie rcligiöfen ©e!ten Si^^i^"^/ ^^^ S3raib, §9:|)notii8mu§ (5. 45.
/' ©benbofelbft 8. 127 jtnbe id^ bk folgenbe intereffonte iöemerfimg:
^^obci enttöidelt fic^ infolge be§ gijicren^ ber 5lufmerffamfeit, nad^
Digitized by
Googk
— 221 —
gerttgfctt gcbrad^t l^abcn, Bcbor er ba^ eben crtt)äi^nte
©ypcriment mit ber 3^^9^ mad^tc.
SBaS nun bic unmittelbaren JBorBereitungen jur
©eerbigung betrifft, [o nal^m ^aribäö einige SCoge
öorl^er ein Slbfül^rmittel unb genoß »äl^renb ber näc^ften
Sage nid^tg ate SSfhli). am Sage be8 SBcrgrabenS
Derfd^ludCte er langfam einen brei Ringer breiten unb
über breißig SHen langen ©treifen 8eintt)anb unb
jog il^n bann tvkbtx aug btm ^alfe l^erauS. !J)iefe
^ro^ebur l^atte ben 3^^*^ ^^ SRagen bon allen fremben
(Stoffen ju fäubem. 3)arauf fe^te \xij ^aribäg big an
bie ^d^fell^öl^len in ein mit SBaffer gefüUteg ®efä§ unb
jog burd^ zin SRöl^rd^en SBaffer in ben 3)arm ein, um
biefen ju reinigen. Sftad^bem bieg gefii^el^en, t)erftopfte
^aribäg alle Äörperöffnungen mit @tö)3feln aug einem
aromatif(i^en SBad^g, ftedEte bie 3^^9^ umge!la)3<>t in
ber borl^in befd^riebenen SBeife in btn SRad^enraum,
freugte bie Slrme über ber ©ruft unb entfd^lief. 3)ieg
aUeg ging in ©egenmort einer großen 33oKgmenge öor
fid^. ^aribäg mad^te nun bm ©inbrudE eineg Soten.
®r tt)urbe in bag leinene Sud^, auf bem er gefeffen
i^atte, eingett)idCelt unb biefeg ^ufammengebunben unb
mit bem ©iegel 8?anbfd^it ©ing^g, bt^ SRal^arabfd^a,
t)erfe]^en. 3)ann tüurbe ber Sför^jer in eine Äifte gelegt.
onl^ottcnbem Slnftorren ettte§ on ftt^ gleit^gültigen ©egenftanbe^, in
aufföKtger SBcife ein Suftanb, ber öoKe Seod^tung üerbient unb beffen
(Eintritt id^ l^eröorrufe, tocnn er nid^t f^onton erfolgt, n&mlid) bie
Unterbrü(fung ber 9flef^irotion. ^er @influ6 ber Unterbrüdung ber
9tef^iratton ouf ben @auerftoffgc]^oIt be§ ^luteö unb bk iöe^^inberung
ber Slu^fd^eibung Don tol^Ienfäure fipielen ol^ne S^Jetfel eine toic^tige
aloKe, inbem ftc leichte organifd^e SSeränberungen gur golge l^aben,
burd^ weld^e ber Suftanb be§ ^t^pnoü^mn^ . . . juerft eingeleitet »irb.^
Digitized by
Googk
— 222 —
an toeld^cr bcr SSflaf)axab\(t)a felBft ein ftarfcS SBorlcges
fii^Iofe Befcftigtc. !Dte ©ingraBung btefer Sttftc, bie S5c^
tDad^ung bc8 baS ®rab umgebcnben OcwöIBcS bvxd)
mitttärifci^c Soften, btc Slu^graBung am t)terätgftcn Sage
unb bie SBtebcrbctcbung be8 falten unb ftarren ^üxptii
tüixb t)on ^onigBerger in berfelBen SBeife mt bon @ir
Slaube ^abt erjäl^It. ®ie Beiben SSerid^terftatter fmb
boUtommen unabl^ängig t)on einanber; ^onigBerger f)at
ben njeit flareren unb öerftänbiger gefd^rieBenen SBabe^
fd^en JBerid^t nid^t getonnt, btn 33raib ein ^a^t tot
bem ©rfd^einen t)on ^onigBerger^ SBud^ öeröffentüd^t
l^atte, alfo ju einer ß^tt, a\& biefeS SBud^ jtd^er f(^on
im 9Äanuffri^)t fertig, toal^rfc^einlid^ jum Seil fd^on ge^:
brudCt tuar.
3n ^onigBergerg IDarfteHung ber SBieberBeleBung
be8 ^aribäg ift nod^ eine ©inäell^eit ertt)ä]^nt, bie tt)ol^l
faum ettt)a8 SBefonbereS ju Bebeuten l^at. SWad^bem bie
3unge in il^re normale Sage geBrad^t unb bie SBad^g^
ftöpfel au§ ben Dl^ren gebogen tt)aren, njurbe bem
^aribäg Cuft in btn ^atö unb in bie Dl^ren eingeBIafen,
unb baburd^ njurben bie SBad^Sftö^jfel au§ ber S^iafe mit
©eräufd^ l^erauSgetrieBen. !J)ieS tüurbe bon bm @im
geBorenen alg baS erfte 3^^^^ ^^^ SHidCfel^r jum CeBen
Betrad^tet
2tu§ ben SSorBereitungen, bie ^aribäg ju feiner
SingraBung burd^ Sßerfto^jfung ber Cuftn^ege getroffen
l^at, ergiBt fid^, ba^ er felBft öon ber öoUfommenen
(SinfteHung ber Sltmung njöl^renb ber Qdt ber fatale^Jti«
fd^en Starre üBerjeugt toar. !J)amit Befanb er fid^ im
;3n:tum; benn baS t)öllige Slufl^ören ber 9?ef)3iration
für fo lange Qdt l^ötte baä dnbc. be8 8eBen8 Bebeutet,
SSon einem mebiginifd^en ÄoHegen tvxxb mir freunblic^ft
Digitized by
Googk
— 223 —
mitgeteilt, ba^ eine berartige 33erfto))fung ber Cuftttiege,
tt)ie [ie t)on ^aribäS Berid^tet tt)irb, nid^t bid^t genug
fd^Iiefet, um nid^t boij ztma^ öuft burii^äulaffen — ab^
gefeiten bat)on, ba^ eg nid^t 6lo§ eine Sltmung burd^
bie Stef^^iration^organe, fonbem aud^ burd^ bie ^aut
gi6t; nnb femer, ba§ burd^ brei bis t)ier gi^fe ®^ö^
nod^ fo öiet 8uft in einen t)erfd^Ioffenen Saften bringt,
ate jur ©r^altung be§ auf baS minbefte SJiafe i^erabs
gefegten Qtbmä, ber fogcnannten vita minima, er-
forberlid^ ift.
SB. ^re^er, „Über bie ©rforfd^ung be§ 2thtn&"
(^tm 1873) ®. 28 ff., ertüä^nt bie erftaunlid^en 8ei^
ftungen, t)on benen id^ l^ier l^anble, im 3wf^^^^^ö^g
mit ber Satfac^e, ba^ ?ßflanäenfamen ber t)erfd^iebenften
9lrt, bie biete ^CLf)xe^ jal^rl^unberte^ ober ial^rtaufenbe:^
lang trodfen auf6ett)al^rt tüorben finb, anfangen ju feimen,
njenn fie inS SBaffer ober in bie @rbe gebrad^t tüerben;
ba'ß ebenfo niebrig organifierte Siere (Särtierd^en u. f. tt).),
bie fel^r lange 3^^ bertrodfnet ol^ne [tbrn @toffn:)ec^fel
baliegen, unter günftigen SBebingungen toieber aufleben;
unb ba^ MUxq eingefrorene g^öfd^e unb g^fd^e nad^
langfamem Sluftauen tt)ieber gu ganj normalem Ceben
ernjad^en. Slber ^re^er bemerft baju, eS fei bie fj^age,
ob ber ßuftanb ber begrabenen ^oginS nid^t el^er eine
bem SBinterfd^laf ber Säugetiere äl^nlid^e Cetl^argie aU
einen tt)irflid^en t)oUfommenen ©tiUftanb be§ ©toff^
tüed^feB, trie bei btn gefrorenen Sieren unb ben trodCenen
ignfuforien unb Slrftiffoiben, barfteUe. !J)iefe g^age ift
ftd^er gu bejal^en,*) unb fd^on SBraib l^at bie Satalepfie
*) ©ie toixb tote t)on ^re^er fo auä) t)on ^ai^ SSettoorn offen
gelaffen, ber in feiner ^5lKgemeinen «P^^ologie^ (SenA 1895) ©. 190 ff.
Digitized by
Googk
— 224 —
ber ?)ogtn8 ntc^t nur mit bcm SBtnterfd^taf ber Stcre
Derglid^cn, [onbem gerabcju bm STuSbrudE human hyber-
nation „SBintcrfd^taf bc§ 9Jicnfd^cn" gebrandet. 35ic
Betben 3^8^^^ bürfen inbeffen ätoar al§ öl^nüd^, aber
ni(i^t aB gleichartig Betrad^tet »erben au8 folgenben
itütx ©rünben, bk fofort in bie Slugen fpringen. ©r^enö
tritt ber tierifd^e SBinterfd^laf unmiHfürlid^ ein, toäl^renb
ber ©d^eintob t)on bm ?)ogin8 toiHfürlid^ l^erbeigefü^rt
toirb. QoDtvtenS ift ber 393interf(ftlaf ]^au)3tfäd^lid^ bur^
bie ^älte bebingt, ba biefer ß^ft^"^ 6ei ben Sieren,
bie unter normalen SSerpttniffen beim Eintritt ber
falten Qtxt in il^n t)erfinfen, burc^ bm Stufentl^alt in
l^öl^erer Sem^^eratur bermieben mirb, unb ba man bie
im SSinterfd^laf liegenben Siere ieberjeit burd^ üinftlid^e
Söärme erxuedfen fann. S)te Sem^jeraturöerl^öltniffe
fommen nun bei ber Satalepfie ber ^oging enttoeber
gar nid^t in JBetrad^t ober bod^ in ganj anberer SBeife;
infofern nämtid^, alä nad^ ber SJieinung meinet mebiji^
nifd^en 5Berater§ baä @y)3eriment beS ßebenbigbegrabeng
für ^aribä^ nid^t in unferem Älima au^fül^rbar getoefen
märe, fonbem nur in einem l^eifeen Canbe mie ;3nbien,
mo ber burd^glül^te ©rbboben bem ftarren Äör^jer beS
^Begrabenen baSjenige ^a^ bon SBärme jufül^rte, baS
jur ©rl^altung beg 2thtnS unter fo abnormen Umftänben
bie ©rfd^etnungen be§ toiKKlrlid^en ©d^eintobc^ unter Stnfül^rung bet
t)on @it dlanht ^aht fietid^teten ©ingraöung be§ inbifd^en gfofirS unb
bc5 gaÖeiS be§ Dberften %oton^enh (f. M^txt^ unten ©. 226 ff.) bef^rid^t.
Unb hodi ift hit fjrage cntfd^ieben burd^ bie on |)aribä§ bei einer
^u^grabung beobad^tete (unb @. 225 unten erwöl^nte) ftarfe Slbmage*
rung; benn ou^ il^r ge^t l^eröor, ha^ »äl^renb be^ iöegrobenfeinS
ber ©toffwed^fcl nid^t ftiü geftanben, fonbem — wenn auc^ in fel^r
öerminbertem Wta^t — angebouert f^at
Digitized by
Googk
— 225 —
erforbcrüd^ tpar.*) änbererfeit^ aber l^at ber Emifttid^e
©d^etntob ber ?)ogtn§ mit bcm SBtnterfd^Iaf bcr Xictt
folgenbc tptdötige SRerfmalc gemeinfam: bie aufeerorbenfe
lid^c ^crabfe^ung unb 33erlangfatnung bcr 3icf)3iratton
unb beS ^utefd^IagS, fonjtc bcn SSerbrauc^ be8 gcttc«
unb ber fonfttgen ©ctDcBc. ®o Bcbauerlid^ e8 tft, bag
mit ^aribäg t)or unb nad) ber SSergrabung feine genauen
SBägungen t)orgenommen finb, fo läfet fid^ bo(i^ mit
unbebingter ©ic^erl^eit bel^aupten, ba% ^aribäS tt)ä]^renb
ber Qtxt bcr fataleptifci^cn Starre in Übcreinftimmung
mit bm in SBintcrfd^laf öcrfaüenbcn Vieren öon feinen
©eXüzhen gejel^rt l^at, unb baß ber ©d^eintob unmerHid^
in mirflid^en Xob übergegangen märe, tütrin ber Wlann
feine ©etoebe boUftänbig aufgebrandet ptte. SSierjig
Sage finb bie tängfte Beglaubigte ß^ttbauer, bie ^aribäg
unter ber ©rbe jugebrad^t })at, unb eg ift mol^I am
gunel^men, baß er bamit an ber ©renje feiner Ceiftungg^
fäl^igfeit angelangt mar. @§ Bemeift gar nxä)t^, ba^
^aribäg felBft ba& SSertrauen gel^abt l^at, ein meit län^
gereg SegröbniS au^l^alten ju fönnen. ^m Qal^re 1835
maren jmei engüfd^e Offiziere, Ceutnant SBoileau unb
öeutnant Sreöel^an, S^^9^^ ^^^^^ ©ingrabung beS
^aribäg für breißig Sage, ^laij ber SBieberbeleBung
be§ 33egrabenen fiel fein ftarf eingefun!ener SBaud^ auf —
*) 3[n bemfelBen ©tnne ^at ftd^ aud^ SB. 33. ®ar:|)enter geäußert i
„On the psychology of belief**, Contemporary Review Vol.XXIII
(Dec. 1873), p. 134: „And that such a state [of *suspended anima-
tion' or *apparent death'] might be maintained in India under the
circumstances described, for a much longer period than in this
country, may be fairly attributed to the warmth of the tropica!
soll; which will prevent any considerable reduction of the tem-
peratnre of the body buried in it, notwithstanding the almost
entire Suspension of its internal heat-producing Operations.*
öatDc, »citräfleic 15
Digitized by
Googk
— 226 —
eine Slnalogie ju ber Bekannten Xatfad^e, ba^ bte au3
bcm SBintcrfd^laf ertoaci^cnbcn Siere rcgelntä^tg fel^r
abgemagert jlnb; anä) jetgte ^aribäg batnatö eine gro^e
^ä)tx)&6)t, fagte aBer bod^ ol^ne SBerjug ju ben engltfd^en
Offizieren: fiefönnten il^n, »enn eS il^nen gefiele, gleid^
tt)ieber auf ein öolIe§ ^al^r BegraBen. SBäre biefeä
@5)3eriment gemad^t tt)orben, fo l^ötte c8 ganj gett)ife jum
Sobe be§ @5)3erimentatorS gefül^rt.
fragen tt)ir nun, tvtlijt ÜJKttel ^aribäg ju feiner
SBetäuBung angetoenbet l^at. ^au)3tfäd^Iid^ mxb f)kx ein
S3organg in S3etrad^t fommen, btn ber SBiener Äliniter
8. ©d^rötter an einer ©teile Befci^reiBt, auf bie Smft
Äul^n feine g^^9^^off^^ aufmerffam gemad^t l^at.
©d^rötter fagt nämlid^ in $. t)on ßi^^ff^"^ »^oxib^
hndj ber f^^e^ieHen ^atl^ologie unb Xf)txapk" VI (ätt)eite
2luflage) 311 in btm SlBfd^nitt üBer ©törungen ber
^erämotilitöt: „2)a§ Äunftftüdf ber inbifd^en ^eyem
meifter, bie ^eräfontraftion toiHfürlid^ ju t)erlangfamen,
ift je^t gelöft, nad^betn ®onber§ gezeigt l^at, ba§ er
burd^ njiHKirlid^e Äontrattionen ber bom SlccefforiuS
berforgten ^alSmuSfeln ba& ^erj jum ©tiUftanb
Bringen fann, inbem mit ber Sieigung jener SJhtgfeläfte
be8 Sterben aud^ gl^id^ä^itig feine ^erjäfte angeregt
toerben." Qn biefer SBeife ift getoi^ ba§ ©yperiment
be§ DBerften XotünSmb ju erflären, baS feiner ßeit 2luf^
feigen erregt l^at unb fotool^I öon Sraib, ^t)pnoti^mn^
®. 44, atö anä) öon SB. 33. ©arjjenter, „Contemporary
Eeview" Yol. XXTTI (Dec. 1873) p. 135,*) Be^anbclt
*) ^prt l^eiftt c^: „. . . the Standard case of Colonel
Townsend, which no medical authority has ever ventured to
call in question, so high was the authority of Dr. Cheyne,
the eminent physician by whom it was recorded.**
Digitized by
Googk
— 227 —
tDorben ift. !J)tc bm ftefprod^encn SJunftftüdfcn bcr tnbi=s
f^en ?)ogm8 analoge Cctftung bcS Oberften SotDnScnb,
i3on bctn man fagtc, ba^ er nad^ SBeltcben ftcrben fönne,
b. ]^. aufl^örcn fönnc ju atmen, ift einmal t)on brei
ärjten gleid^jeitig Beobad^tet njorben. @g l^eifet barilber
bei Sraib naä) bem SBerid^t be8 Dr. ©I^e^ne, eineS
feiner Qdt in Dublin l^od^angefel^enen SlräteS, folgenber^
ma§en: „(gr (SottjnSenb) brang fo fel^r in un^, btn
SSerfud^ einmal anjufel^en, bafe tt)ir fd^ticfelid^ nad^geben
mußten. 20Ie brei fül^lten njir erft bm ^utö; er tt)ar
beutüc^ fühlbar, obtt)o]^l \ijtüaij unb fabenförmig, unb
fein ^erj fci^lug normal @r legte fxä) auf ben SRüdfen
äurec^t unb öerl^arrte einige ^eit regungSloS in biefer
Sage, ^ä) l^ielt feine redete ^anb, Dr. SBa^narb legte
feine ^anb aufS ^erj, unb ^err ©feine l^ielt il^m
einen reinen Spiegel t)or ben SÄunb. ^6) fanb, ba^
bie Spannung be§ ^ulfcS allmäl^lid^ abnal^m, bi8 id^
fd^liefelid^ aud^ bei forgfältigfter Prüfung unb bei t)ox^
ftd^tigftem SCaften feinen mel^r füllte. Dr. SBat)narb
fonnte nid^t bk geringfte ^erjfontraftion fül^len, unb
^err ©feine fal^ feine ©pur öon Sltemäügen auf bem
breiten ©piegel, b^n er il^m öor ben SKunb l^ielt. "^ann
unterfud^te jeber öon un^ nac^ einanber 2lrm, ^erj unb
Sltem, fonnte aber fclbft bei ber forgfältigften Unter*
fud^ung aud^ nid^t ba& leifefte Seben^äeic^en an i^m
pnben. SBir biSfutierten lange, fo gut toir e§ t)tt^
mod^ten, biefe überrafd^enbe (Srfd^einung. 2llg toir aber
fanben, ba§ er immer nod^ in bemfelben ßi^ft^nbe ber^
i^arrte, fd^loffen »ir, ba^ er bod^ ben 33crfud^ ^u toeit
geführt l^abe, unb tüaren fd^liefelid^ überzeugt, baß er
toirllid^ tot fei, unb tooHten il^n nun berlaffen. ®o
öerging eine l^albe ©tunbe. Oegen neun Ul^r frül^ (eg
15*
Digitized by
Googk
— 228 —
Xüax im ^erbft), aU mt tücggcl^en tpoHten, ftemcÄen
tt)ir einige 95ett)egungen an ber 8ei(^e unb fanbm bei
genauerer SBeoBa(J^tung, bafe ^ul8 unb ^eräbexuegung
aUmäl^Iifj^ äurüdCfel^rten. @r begann ju atmen unb leife
ju f^^red^en. 333ir maren aUe auf bai^ äufeerfte über
biefen unermart^ten SSe^fel erftaunt unb gingen nad^
einiger Unterl^altung mit il^m unb unter einanber t)on
hanmn, t)on allen ©injell^eiten be8 Vorgangs gtuar
t)i3ßig überzeugt, aber gang erftaunt unb überrafd^t unb
nid^t im ^tanbe, eine Vernünftige ©rHärung bafür ju
geben." — fflie mir berfi(f(ert tvitb, befi^t j;ebod^ bie
l^eutige mebiäinifd^e 3Biffenf(!^aft bie äJlittel, um in
einem fold^en gaU bie auf ein SWinimum l^erabgefe^te
9ief)3iration unb ^erjtätigfeit atö öorl^anben ju ernennen,
äöenn fid^ au(!^ au8 bem göH beS Dberften XotonSmb
ergibt, bafe bie in ignbien beobachtete, n^ißfürlid^ l^erbei^
gefül^rte ^atale^jfie au6) in @uro:|3a öorfommt, fo bleibt
boij immer nod^ bie tJ^age ju beantttjorten, mit ttJeld^en
aKitteln bie Qun^t ber inbifd^en ?)ogin§ unb namentlid^
^aribäS bie au§erorbentIid^e SSerlängerung be§ fata^
Ie))tifd^en ß^^^^^ äunjege gebrad^t l^at, imb ob tttva
babei bie 9Jaffent)erfdf(ieben]^eit t)on Sebeutung ift. @8
löfet fid^ tpol^l annel^men, bafe ^aribää nod^ ein ©e^
]^eimni§ befeffen l^at, unb ba^ er j;ebe8mal ein ftarfe^
Sftarfotifon ju fid^ nal^m, beöor er bie S^nqt in ben
9tad^enraum ftedCte unb fid^ in ^atalepfie öerfe^te.
©d^on mel^rfad^ ift bie SSermutung geäußert morben,
ba^ ein ?ßrä)3arat au8 inbif^em ^anf in Slnn^enbung
gebrad^t ttjorben fei; @rnft ^^n l^at biefe SSermutung
burd^ eine SReil^e bon ©rünben geftü^t unb jugleid^
tt)al^rfd[)einlid^ gemad^t, bafe bie SSirftiing beö ^anf^
pxäpamt§> buxä) S^i^^^^^\^^^'^% ^i^ @ted^a:pfel unb
Digitized by
Googk
- 229 —
SBilfenfrout für bie Qtütdt ber ?)o9in§ geftcigert trurbc.
SlÜerbingS tft mir gegcnüBer bie SBal^rfci^cmlic^feit biefcr
9lnna^mc t)on mel^reren l^erborragenben SKcbiäinem Sc^
ftritten ttjorben, ba ber ®enu§ be^ tnbifci^en ^anfeS
(ober ^a\(tjx\(tj^) junäd^ft aufregenb tüxxtt.
!J)a ^aribäg {ebenfaßS eine pl^^pologifc!^ abnorme
^erfönlici^feit gemefen ift, fo finb t)ieHei(!^t an6) bie
bürftigen 9iod^rid^ten, bie ^onigberger über fein Qthm
mitteilt, bon einigem ;3ntereffe. ^aribäS tüax in ber
©egenb bon Äarnäl geboren unb fül^rte ein SDSanber^
leben, feitbem er feinen CebenSberuf entbecft l^atte. S)ie
SSereS^rung, beren er fid^ in Cal^ore auf bem ©i^jfel
feinet Stul^meS aU ^eiliger erfreute, mufe il^m ju ^opfe
geftiegen fein; benn fein 8eben§n)anbel fing bort an,
fold^en Stnftofe ju erregen, ba§ ber SJial^arabfd^a Stanbfci^it
©ing]^ mit bem ©ebanfen umging, il^n beS Canbeö ju
berweifen. ÜDer „l^eilige aWann" !am biefem öefel^l
äubor, inbem er fid^ frein)iüig entfernte — aber niijt
allein, fonbem mit ber grau eine§ Stnberen. @g ging
big bal^in ba^ ©erüd^t, ^aribäS fei ein Sunud^ ober
ein 3^itter. ÜDie Satfad^e nun, ba^ er mit einer jungen
grou entttjid^, würbe aU ein SetreiS bafür angefel^en,
ba^ jeneg ©erüd^t unbegrünbet fei. ^aribäg ftarb balb
nad^ feiner gluckt „in allem ©rnfte" im ©ebirge unb
tüüxbt nad^ ber ©itte be^ CanbeS berbrannt.
Sine Cegenbe' berid^tet (bei ^onigberger @. 140),
ba^ bor breil^unbert Qal^ren in Slmritfar ein ?)ogin
ft^enb unter ber @rbe bergraben gefunben trorben fei,
nebft einer SlnttJeifung, trie man il^n toieber ing Stbtn
bringen tbnm. 9^ad^ feinem SrtDad^en l^abe biefer
^ogin ©reigniffe aug feinem frül^eren Qtbtn berid^tet,
bie fid^ auf SSerl^öltniffe bor l^unbert ;3a]^ren belogen.
Digitized by
Googk
— 230 —
^a8 ift [natürlid^ nur eine Cegenbe, tr)ie ftc^ äl^nl^e
äur"®enüge aud^ bei anbeten SSölfem finben, mib f)at
nidjti ju tun mit bm aufeergetoöl^nlid^en Ceiftungen beg
^aribäg, t)on btnm l^ier lool^t in l^inreid^enber SluS^
fü^rlid^feit gel^anbelt n)orben ift. ^6) begweifle nici^t,
bafe einige Cefer bie mitgeteilten Satfac^en einfad^ be^
ftreiten nnb fxäj babei für fel^r fritifc^ nnb fc^arffinnig
l^alten werben. 35ie[e angenel^me ©mpfinbung fei il^nen
t)on ^erjen gegönnt.
Digitized by
Google
7» ieben bev Viribus.
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
3dt ben Qtittn be^ aWittelalterö ift Qnbien für
bie bcutfci^c ©agc unb S)t(i^tung baö t^pifci^e fianb ber
Stomantif, unb beSl^alb pflegt ba^ Ceben beg inbifd^en
SBolfcS für uns t)on einem gewiffen 9Wntbu8 umgeben
ju fein. ÜDaS Qntereffe unfereS ^ublüumS für inbifd^eS
Ceben ift i^äufig n)eniger tDirflici^e S33ipegierbe alg eine
:p]^antaftif4e SJieugier, bie am lieBften burd^ fentimentale
©dlilberungen befriebigt fein tüiQ. S)a]^er benn aud^
immer noä) bie tounberbarften !Dinge, bie über ;^nbien
erjäl^U merben, mel^r 2lu8fid^t l^aben, bcmfbar auf?
genommen ju merben aU fad^gemäfee öeriti^te. ®emi^
liegt mir nx6)tä femer, atö benjenigen ju tabeln, ber
ba^ tief im beutfd^en ©emüt ttjurjelnbe romantifd^e 35e^
bürfniS burd^ bie inbifd^e 2Jtärd^empeIt befriebigen will;
aber man foH mit SBetrufetfein bie ®tbktt ber ^oefie
unb ber SBirßid^feit f(!^eiben.
@g ift l^iermit oi^ne n)eitere8 !(ar, in weld^er S33eife
id) ein 53ilb bon bem l^eutigen 2thtn ber ^inbuS ent?
rollen tuiU. ^6) Beabfic^tige niti^t eine :poetifd^e T)cix^
fteUung bon bem geben unb SSßeben einer fingierten
aJienfd^l^eit ju geben, fonbem bie nü(!^terne 3Bir!lid^!eit
be8 inbifd^en SSolfötebenS gu fd^ilbern. SDafe e§ fid^
babei nur um ba& SBefentlid^fte, um bie ^auptjüge unb
tlmriffe be8 SBilbeS ^anbeln fann, ba§ ift burtf) folgenbe
ättjei Umftänbe bebingt. ©rftenä ift biefer 2luffa| als
Digitized by
Googk
— 234 —
eine Slrt ©rgärtäung meiner „Qnbifci^en SteifefKäjen"
gebadet, bie t)oII bon ajiitteilungen über ba^ CeBen ber
l^eutigen ^inbuS ftnb. !Da^ bort ffirääl^Ite tviü iä)
natürlid^ l^ier nid^t trieberl^olen. 3^^^*^^^ ^^^ i^ aufeer
ftanbe, bie Untcrfci^iebe in ber 8eBen8n)ei[e ber einzelnen
©tänbe nnb ^robin^en, bie 6egreif(id^ern)eife in mand^en
§in[i(i^ten red^t ßeträd^tlid^e finb, eingel^enb ju erörtern;
benn ju biefem S'^td l^ätte eine gülle bon ÜWaterial
jufamntengebrad^t n)erben muffen, ba^ in nur einiger
S5oH[tänbig!eit nod^ l^eutäutage unerreid^bar ift. SBer
bie ©injell^eiten näl^er fennen ju lernen trünfd^t, bem
empfel^Ie i(| aufeer bem \d)on mel^rfac^ gitterten öud^
bon Shib Chunder Böse bag SBerf bon BuUoram
Mullick, Home Life in Bengal, an account of the
every-day life of a Hindu home at the present day
(Calcutta 1885). ^c^ ^abe biefe Beiben SBüc^er für
einige ber nad^folgenben ©inäeÜ^eiten ju State gebogen.
aJieine iDarfteßung mxb fid^ nur mit btn aUge^
meinen ÜDingen beg täglid^en gebend befd^äftigen, nid^t
mit ber :politifd^en unb tDirtfd^afttid^en Sage QnbienS.
^Darüber l^at Süfreb ^iüebranbt in bem erften fel^r
lefenStDerten Sluffa^ feineg „Slfc^nbien" (Sre^lau, 1899)
nod^ ben beften englifd^en dueQen gel^anbelt.
!Die ©d^n)ierig!etten, bie ber rid^tigen SBeobad^tung
unb 2)arfteHung eineS fremben SSoIfölebeng im SBege
(teilen, finb felbft für benjenigen, ber mit ber @^3rad^e
unb ©efd^id^te, ben ftaatlid^en unb fo^ialen ©inrid^tungen
be8 anberen 3SoHe8 bertraut ift, fo gro^e, bafe im oü^
gemeinen erft nad^ längerem S3ern)eilen in beffen 9Jlitte
ein äutreffenbeg Urteil genjonnen werben tonn. SBenn
bieg fd^on für biejenigen Stationen gilt, tüdäjt burc^
alle Äulturelemente ber euro^äifd^en ß^^^l^f^*^^^ ^^^'
Digitized by
Googk
— 235 —
bunben finb, fo mxb bte Slufgabe be8 öeobad^terS eine
bop^elt fci^trierige, [obalb e§ fici^ um ein SSoH ^anbelt,
beffen änltwc unb ®cbanfentt)elt auf völlig anbeten
©runblagen rul^t unb beffen fo^iale (ginrici^tungen noij
b%n bem gremben btn Qnttitt gu ber gamilie unb bem
puglid^en Ceben berfd^Iiefeen. !Die§ leitete tft bei btn
^inbuS ber gaU, unb bamit tft mi^ f^on bieiemge ©igem
tümlid^feit entgegengetreten, tütlä)t mel^r al§ irgenb eine
anbere bem inbifd^en 93oI!e fein ©e^röge gibt, bie Safte,
©d^on in btn älteften Sräeugniffen ber inbifd}en
Citeratur feigen mx eine ©lieberung beS SSoHeS fic!^
iDoHäiel^en, bie Balb an ©ci^roff^eit atteS übertrifft, Xüa^
\xi) fonft in ber ©efd^iti^te ber SWenfd^l^eit an ftänbif(i^en
Unterfti^ieben l^erauSgebitbet l^at. !t)ie un^ ftamm^
DertDanbten Slrier, bie in öorl^iftorifci^er Qtit in bie
borberinbifd^e ^alBinfel einbrangen, um aDmäl^li^ bie
nörblici^e §ölfte jum größten Seil ju unterjod^en,
organifierten fid^ in bie brei Saften, t)on benen \äjon
oben ©. 8 bie SRebe getDefen ift, unb bilbeten eine
Dierte bienenbe Safte au§ btn untern)orfenen Ur^
einnjol^nem, ben ©^übra§. !J)iefe öier Saften, burd^
bie ©a^ungen einer felbftfüci^tigen ^riefterfd^aft im
Caufe ber Qtit immer f^ärfer t)on cinanber gefd^ieben,
treten un^ in ber gangen inbifd^en Citeratur auf ©^ritt
unb Sritt entgegen, nnb an biefe 3?ier]^eit ^ftegt man
begl^alb bei nn^ gu beuten, wenn bon inbifd^em Saften:^
ttjefen bie 9tebe ift. 9Jler!u)ürbigern)eife aber finb biefe
bier Unterfd^iebe fd^on im 9Kittelalter — mx fönnen
ni^t red^t fagen, tvann unb tvxt — fo öollftänbig oer=
fd^tüunben, ba% t)on ber alten Einteilung beS 3SoI!e^
nur bie Sral^manenfafte übrig geblieben ift. 9ln bie
©teile ber übrigen brei ift of)ne eine gett)altfame Um^
Digitized by
Googk
— 236 ~
tüätäung eine unüberfePäre 9Kaffe neuer haften getreten,
bie bon einanber roontöglid^ noäi [d)roffer gefdiieben
finb, atö jene e8 waren, ^geber einjelne Seruf ift gur
^afte gen)orben unb bermafeen gur Äafte geworben, bag
genteinfameg @ffen unb £rin!en nur innerl^db etnunb*
berfelben. ©tlbe erlaubt, heiraten jwifd^en Ceuten, bie
t)er[(!^iebenen 93eruf8arten angel^ören, Verboten fmb.
35er ©(i^neiber tann nid^t mit bem ©(i^ul^mad^er in
abenblänbifd^er SBeife Befreunbet fein unb il^n jum Sffen
ober ju einem gamilienfefte in [ein ^an^ laben; ber
©ol^n beS (S6)Vii)maä)txi tann ni6)t bie Sod^ter be§.
Süpfcr^ l^eiraten, ber ©ol^n be8 S£ö:pfer8 niä^t bie Xoijt^t
be8 SBeberS. SBenn nun aber — wirb man fragen —
ber ®o^n beS SEö^ferS bie 5Eo(!^ter beg SOSeberä liebt?
3)arauf ift bie Slntwort fel^r einfac!^: baS i[t tanm
möglid^. j)ie ^nber berf(!^icbener Äaften fommen erftenS
gar nici^t in nal^e SSerül^rung mit einanber, unb ä^eitenS
werben Änaben unb ^äbdjtn bon ben ©Item in martern
Sllter berlobt nnb berl^eiratet, iebenfaH^ fo frül^, ba§
bie ©ntftel^ung einer f:pontanen Steigung faft au^:^
gefd^loffen ift. SBenn ©ingeborene einem @uro^3öer fel^r
öertrauen^boß gegenüberftel^en, fo flagen fie wol^l ge^
legentlici^ über il^re grauen nnb meinen, eS wäre t)iellei(!^t
beffer gewefen, xvmn fie fid^ felbft ein anbereS SSfläb6)m
„au8 il^rerÄafte" l^ötten wäl^len !önnen. ÜDiefer ä)axc£^
teriftifd^e Qn^ai^ wirb niemals fel^len; an einen Äampf
mit allen ben ©orgen unb SJüil^en, bie ber SSerluft ber
Slfafte, ba^ 2lu^gefto^enfein au8 berfelben mit fid^ bringt,
btnhn bie Ceute nid^t.*) SBemerfen^wert ift, bafe aud^
*) 3^ fc^^ ^tc^^ oon ben großen ©täbten am 9Reer ober in ber
Ml^e be§ 9Reere§ ab, bie unter bem ©influß etneS regen europöifd^en
Sebeng unb 2^reiben§ jtel^en.
Digitized by
Googk
— 237 —
bie SBral^manen, bte nnnmt^tttmt^tütQS aUe ^riefter
ober ©elel^rte, [onbem äum Seil Sldcrbauer, ©olbaten,
^irten, Mijt u. f. xt>. finb, l^eutjutage in [o nnb fo
^iele haften verfallen, nnb ba^ genau feftgefteüt ift,
gtt)t[c!^en treldien ©cfci^leci^tem SSerfel^r unb J^onnuBium
ftottftnben barf nnb äwifd^en tüel6)tn niäjt @o fd^reitet
in allen (S(tji6)tm be^ ^inbutuntS btefe jerfe^enbe SBe-
toegung fort, unb eS ift nici^t abgufel^en, n)o einmal
biefer aßer menfci^Ii^en SBernunft ^J)n fprcdjenben
3erMüftung ©inl^alt geboten toerben mxb. "Iflxdtjt nur
jebe Slrbeitöteilung bebeutet ba8 ©ntftel^en einer neuen
^afte, fonbcrn oft genug mxb eine folci^e burd^ eine
Keine äbioeid^ung t)on ber l^erfömmlici^en Sed^nif bei
ber Slu^übung eine^ ^anbnjerfö in§ 2thm gerufen,
^n einem Seile QnbienS finb jtoifd^en benjenigen
gifd^em, tt)el(i)c bei ber Slnfertigung be§ 3^e^e§ bie
aWafd^en t)on red^t^ naij linfö arbeiten, unb bmm, bie
bieg t)on linfö naci^ red^t^ tun, (Sf)tn berboten. Sine
beftimmte klaffe bon SKild^männern l^at biejenigen il^rer
SBerufggenoffen, toeld^e bie ©utter l^erfteHen, ol^ne bie
SDWld^ öorl^er aufgufoi^en, au8 il^rer ^afte auägefto^en
unb gibt il^re SÖd^ter nur fold^en SKännern ju grauen,
bie ebenfo buttern toie fie felbft. Qn SuttadC, ber füb^
tieften Canbfd^aft bon ©engalen, l^eiraten bie Sö^jfer,
bie il^re ©d^eibe ft^enb breiten unb Heine Söpfe an^
fertigen, nxä)t mit benen, toeld^e bie Od^eibe ftel^enb
breiten unb gro^e Söpfe madtjen.*)
!J)urd^ bie gegenn)örtig beftel^enben Eaftent)er]^ält:=
*) 3)ic freunblid^e Mitteilung biefer ©injell^eiten öetbanfe id^
bem $ettn ^. $. IHx^ltt), bem heften gegentoärtigen- Kenner be§ inbi*
fd^en ÄajtentDefeng.
Digitized by
Googk
— 238 —
niffe ftnb einige ©clel^rte ju ber Slnfci^auuttg gefül^rt
tüorben, bafe bie l^eutige fo^iale ®lieberung ;3nbien8 in
ber ^aitptfaci^e f(!^on im Altertum gel^errfci^t l^abe nnb
bafe bie alte in ber gangen Bral^manifÄien Citeratur
auftretenbe SSierteilung ber haften niemals pra!tifd^e
SBebeutung gel^aBt l^abe, fonbern lebiglid^ eine :priefterli(!^e
giftion ober Sl^eorie getpefen fei. 3^ä^9^6^^ ^% ^^6
bie Sl^eorie bon btn bier haften ba^ tüivtliäit SSor^s
l^anbenfein berfelben lange überbauert l^at. SBer aber
bie SBir!lid^feit jener SSierteilung für baS inbifd^e
Slltertum ableugnet, ber fann mit bemfelben 9te(!^te
alleg anbere, trag bie öebifci^en Seyte un8 über bie
Sfulturöerl^ältniffe beg altinbif^en S3olfe8 tel^ren, für
bral^manifd^e giftion erklären.*)
©iel^t man bon bm großen Umn)äläungen in bem
fojialen Ceben ber §inbu§ ab unb öon ben ebenfo
großen Umtt)äläungen auf bem ©ebiete ber Steligion,
fo li)at fid^ ber Qnber, afö ignbibibuum betrad^tet, feinem
®]^ara!ter naä) in bm ^^^rtaufenben feineS gefci^itj^t^
liefen !Dafeing nici^t fo toefentlic!^ beränbert, als Bigl^er
gen)ö]^nlid^ angenommen tüoxbzn ift. 35er mobeme Qnber
ftel^t aU Wlm^ä) bem alten ^nbtx biel näl^er al8
beif:pielgtt)eife ber l^eutige !Deutfd^e ober ;3taliener bem
alten ©ermanen ober Stömer. S^amentlid^ l^aben fid^
bie ©d^attenfeiten be§ inbif^en 3Solföd)ara!ter8, bie bem
beoba^tenben @uro^3äer begreiflid^ertüeife junät^ft in bie
Slugen fallen, nid^t ettDa erft burd^ ben berberblid^en
®influ§ beg bral^manifd^en ^rieftertumS ober unter bem
*) 2öct fid^ über btcfc grage bc§ trälleren orientieren will, fei
auf Dlbenöergg üöeraeugenben Sluffa^ ^gur ©efd&id^te be§ inbifd^en
^aftentDcfenö" oertoiefen (Seitfd^rift ber S)eutf(^en SRorgenlönbifd^en
©cfeHfc^aft 51, @. 267 ff.).
Digitized by
Googk
— 239 —
!Dru(f ber filutbürfttgen mul^ammebanifd^en grcmb::
l^errfd^aft cntoidEelt; öielntel^r [inb al§ zi)t - mbi\6)t
®igenf(!^afien Unäuberläffig!ett, aWangel an S&a\)x^
]^aftig!ett, Unbanfborteit, ©iteßeit unb ^abfud^t au8
ber alttnbif^cn Literatur bcutlid^ naijxvti^hax, !Dtcfen
unft)m:pat]^i[d^en ©igenf^aftctt be8 ^inbu [teilen iebod^
a(I)tunggtt)erte ßüge gegenüber, unter bmtn bie folgenben
befonber^ l^eröorjul^eben finb: bie nterftt)ürbtg mit ber
majslofcn ©elbgier fontraftierenbe gro^e ©enügfamfeit
ben Sebürfniffen be8 täglid^en CebenS gegenüber, ba§
gebulbige ©rtragen beg UnglüdS, ber au§ge))rägte
gamilienfinn unb bei bm befferen Maffen ber gleici^^
mäßige ©ruft beg SSefenä, ber felbft burd^ bie über^^
raf(^enbften Singe unb SSorgänge nici^t in [einem
©leid^getrid^t geftört wirb, gerner ift ein au8ge[^3rod^ener
@inn für großartige ®d^ö:pfungen auf bem ©ebiete ber
biba!tif(fien ?ßoefie bemerJen^njert. i$a\t jeber gebilbete
§inbu !ennt noä) l^eute bie ©l^agababgitä, bie berül^mte
©on^frit^Sic^tung, bie in erl^ebenber SBeife bie ^^xä)t
für ba^ l^ö(i^fte ©ebot erflärt, öon Slnfang bi§ ju @nbe
ou^tüenbtg; unb öon noä) größerem ©infiufe auf baS
innere Ceben be§ §inbu ift ein anbereS ^od^moralifci^eS
!J)ic!^ttt)er!, ba8 Siämä^ana in ber boI!§f^3ra^lid^en
^Bearbeitung be^ Sulftbäg, be^ größten inbifd^en
©i^terS, ber ftd^ ber ©:prad^e be8 SSoHeä bebient l^at.
^n ben ^ütten be8 CanbmannS tt)ie in bm ^aläften
ber ?Hab\ija^ ift biefeS SBer! ju finben, unb auf ben
9Jiär!ten fielet man öffentUd^e SSorlefer be8 ©ebid^teS
t)on aufmerffamen 3^'^örem au^ ben berfd^iebenften
SSolföf^id^ten umgeben. S)en ©egenfa^, ber jn^ifd^en
biefem unöerfennbaren ©inn be^ ^inbu für ba§ ©d^önc
unb ®roße nnb feiner ^anblung§n)eife beftel^t, fann id^
Digitized by
Googk
— 240 —
nur burd) einen SKangel an fittlt(i^er ^aft, btn ibealen
^Regungen be^ Q^nem gu folgen, erflören.
S33ie iä) fd^on oben anbmtttt, ift ba^ ©d^redgef^jenft,
t)on bcm ber §tnbu fein ganjeS 8cben l^inbur^ g^öttgftigt
toirb, ber SSerluft ber Äaftc. S)iefer tüixb l^aitptfäd^Iic^
hmij folgenbe Urfaci^en betDirft: burci^ ba^ Sluf geben
ber §inbu::9tetigion nnb bnxäi baS Unterlaffen ber öor^
gcf(!^riebenen ß^^^nionien, burc!^ bm ®enu^ Verbotener
@:pcifen ober fold^er (Seifen, bie bon SKitgliebern einer
niebrigeren ^afte gefod^t finb, burc!^ eine Steife in frembe
5änber, bie eine SSerle^ung ber ©peifegefe^e mit ]xii
Bringt, burd^ Unfeufd^l^eit eine^ treiblid^en gamilien::
ntitgliebö nnb (n)enigften§ in ber Siegel) burd^ 3SerfeI)r
mit grauen an^ einer niebrigeren Safte ober au^ einem
fremben SSoße (öofe, @. 171). Qn btn Seilen be§
Canbe^, wo ber ^inbui^mu^ nod^ unbef^rän!te ^err^
fd^aft ausübt, berut)t ba^ CebenSglüdE beg ^inbu auf
bem 3^fö"^nien]^ang mit feiner Äafte, unb bc^l^alb finb
il^re ©a^ungen für il^n binbenbcr al^ irgenb ein ®efe^
ber ajioral; ja man gel^t nid^t ju tDeit, n)enn man fagt:
bie SSorfd^riften ber Safte finb feine SJeligion. S)a8
l^öd^fte ®efe^ beS CebenS ift für bm ^inbu: rid^tig gu
^ffen, rid^tig ju trinfen unb rid^tig fid^ ju öerl^eiraten;
bem gegenüber treten alle anberen Ce^ren unb ©ebote
ier Steligion in ben ^intergrunb. ÜDer ©injelne, ber
au8 feiner Safte auSgefto^en wirb, ift in bm meiften
gäHen ein Verlorener 9Jiann; er tüivb bon feinen näd^ften
^ngel^örigen berlaffen, aud^ Von feiner anberen Safte
oufgenommen nnb i)at tanm bie 9Jlöglidt)feit, bie nötigftcn
33ebürfniffe be§ CebenS ju befriebigen. greili^ ftel^en
il^m bie SBege in bie ©emeinfd^aft ber ©l^riften nnb ber
^ul^ammebaner offen; aber ba§ l^eifet fein ganje^ Cebcn
Digitized by
Googk
— 241 -
auf eine anbete SBaft^ [teilen, unb bag ift nxäjt ieber^^
manng ©ad^e, unb am n)emg[ten ©ad^e be^ §inbu,
ber am ^erfommen in einer un§ faft unbegreiftt^en
SBeife l^ängt. SSielc fold^er Unglüd lid^en, bic il^re ^afte
Verloren l^atten, ftnb in freitt)iHiger 5Ber6annung in
(Slenb unb SSerän)etfIung ju ®runbe gegangen, unb oft
l^aben Outcasts il^rem Qtim gen)altfam ein @nbe gefegt.
%üx bie meiften SSerfünbigungen gegen bie ^aftengefe^e
gibt e^ aüerbing^ (Bni)mn, aber biefe foften üiel ®elb,
benn fte beftel^en im wefentlid^en au§ grojgörtigen ©e-
fd^cnfen, bie btn ort^angel^örigen SJZitgliebem ber ^afte
gu machen finb. 5yiur ein 9teic!^er fann be^l^alb l^offen,
mzbtx Slufnal^me in feiner ^afte gu finben; unb be^
jei^nenb für biefe troftlofen ß^ftä^be finb bie enormen
O^pfer, bie bemittelte 8eute na^ttJei^Iici^ gu bicfem 3^^^
gebrad^t l^aben. SBalb nad^ ber SBegrünbung ber engli-
fd^en ^errfd^aft in ^Bengalen öerlor ein SBral^mane in
SaMutta baburd^ feine Äafte, bafe ein übermütiger
©nglänber il^m f^leif^ unb nntxlanhtt ©etränfe in btn
Sßlxxnb einättJÖngte. S)rei ^af)xt lang bemül^te fid^ ber
UnglüdCIid^e mit allen SWitteln, feine ©tellung trieber^
jugetüinnen, bi^ il^m bie§ fd^lie^lid^ gelang burd^ bie
3a]^lung t)on 200 000 Siupien (b. 1^. nad^ bem nominellen
Söerte: bon 400 000 9Karf; ©ofe, ®. 165).
^n merftüürbigem ©egenfa^ gu ber ©orgfalt, mit
ber bie einzelnen haften ber ^inbu^ über ber 9teim
ertialtung il^rer ®efdt)led^ter ioa^en, re:präfentiert ba^
gefamte ^inbutum einen fold^en ®rab bon Staffen^
mif^ung, ba^ e§ bm ©tl^nologen fdtitüerlid^ gelingen
tüixb, Orbnung in biefeg @en)irr ju bringen. 9Son
5ßomba^ bi^ tattutta, t)on ^afÄ)mir m Stffam fie^t
man eine toaf^x^a^t unglaublid^e güQe t)on 3?olfött):pen
(Sarbe, Beiträge k. 16
Digitized by
Googk
— 242 —
unb ^autfärbungen, au^ bcr nur cmjcine ®ruppen mit
reinem S^pu^ fti^ l^erau^l^eBen, wie bie SWoratl^en,
Siabfd^puten unb ^Bengalen. 95on ber bunfelften SBronje^
färbe an finb alle (Schattierungen be^ SBraun, ®rau
unb (Selb Vertreten big ju einer gleifc^farbe, bie faft
bem SBeife ber faufaftfii^en Staffe gleic^fommt.
®ine ebenf old^e SWannigf altigfeit weift bie©)jra(^c
be^ ^inbutum^ auf. Slbgefel^en t)on ber 9Kenge ber
ung l^ier nid^t berül^renben ;3biome nid^t^arifc^er ^erbtnft,
bie auf ber ^albinfel, namentlich im ganjen "^tWfan
gefpro(!^en werben, leben in bem 5IÄimbe berjenigen
©tämme, bie ba glauben rein arifd^eS SBlut in il^ren
Slbem äu l^aben, jtd^ aber in ber Xat nur einer
steinen 93eimifd^ung be^felben rül^men fiJnnen, bie fot
genben ©prad^en arifd^cr ^[bftammung: Bengali, Assämi,
Oriya, Nipäli, Pandschäbi, Kaschmiri, Sindhi, Multäni,
Hindi, Öudscheräti unb Maräthi. Qnnerl^alb biefer
®ru:ppen gibt e8 nun eine unüberfei^bare 9Jlaffe t)on
aJlunbarten unb Untermunbarten, fo bafe j. ö. über
bie ©prad^e be8 3)iftri!tS bon SBil^ar im mittleren
Syiorbinbien felbftänbige ©rammattfen bon fteben öer^
fd[)iebenen ÜDialelten abgefaßt trorben finb.*) ©ine aU^
gemeine SSerfel^r^fprad^e, bie wenigfteng in bm ©tobten
überall t)erftanben wirb unb bem 9tcifenben ju allen
:praftifd^en 3^^*^^ g^^ßgt/ if^ ^^^ ^inbuftani, eine
SDtif^fprad^e, bie fid^ öom elften ;3a]^r]^unbert nad^ ©l^rifto
an in bm gelblagem ber mul^ammebanifd^en ©roberer
entwicfelte unb t)on bort au8 aümöl^lid^ über bm ganzen
Siorben ber ^albinfel unb weiter t)erbreitete. ©l^araEte:^
*) George A. Grierson, Seven Grammars of the dialects
and subdialects of the Bihärl language, Calcutta 1883 ff.
Digitized by
Googk
— 243 —
riftifd^ für ba§ ^inbuftcmi ift Me üficraug gro^e SDtengc
ber arabtf(i^en unb perfifd^en StuSbrüdEc, mit benett fein
SSSortfd^a^ burci^fe^t ift. Qn neuerer ßeit l^aben portu^
gicfifd^e ©lemente tüie kamrä (ßitnmer), säbun (®eife),
padre (^ater, baS l^eifet ©eiftlid^er, SRiffionar) unb feit
ber SBefeftigung ber Britifci^en ^errfti^aft jal^Ireid^c englifd^e
SBorte, jum Seil in tDunberbaren Sntfteüungen, Eingang
in bö^ ^inbuftani gefunben.
®ie inbif(^en ©tobte finb eng gebaut nnb bid^t
]^et)öl!ert; bie ^äufer ber Singeborencn — mit SluS?
nal^mc ber ^aläfte ber 9tabfd^a§ — finb im auffaßenben
©egenfa^ gu bm geräumigen luftigen SBol^nungen ber
@uro:päer flein, gebrüdft, fd^Ieci^t Ventiliert unb mangell^aft
auSgcftattet, au6) tvmn bie SBefi^er in guten SBerplt:^
niffen leben; bie inneren 9täume finb tüinftig, bumpfig
unb, fott)eit meine ©rfal^rungen reici^en, unfauber. @ine
be]^agli(i^e SBel^aufung fd^eint nici^t ju bm Cebenäbebürfi^
niffen be8 §inbu gu gehören, ©elbft in btn ©tobten
finbet man maffenl^aft Cel^mptten mit lüenigen f^enfter^
Öffnungen, im günftigften f^aHe mit ©^inbeln gebedt.
^ommt man in !Dörfer, fo tüixb ber ©inbrurf ber ollt:
gemeinen !J)ürftig!eit ein gar großer: bie ßcl^ml^äufer
finb ni^t nur fo Hein, bafe man faum begreift, tt)ie in
il^nen eine gange g^^^K^ ^to| finben fann, fonbem
auc!^ pufig fo mangell^aft aufgefül^rt, ba^ fie fid) Xüäf)-
renb ber SRegenmonate einfad^ auflöfen unb gufammen^
fallen. Qn ber folten Qal^re^geit fie^t man bie nacften,
nur ein Slmulet um ben §atö tragenben, braunen ^inber
biefer armen Ccute frierenb an ber t)on ber ©onne be^
f(!^iencnen nnb ertt)ärmten Cel^mtuanb fid^ äufammem
fauem.
Qn tt)o]^l6abenben gamilien ^errfd^t nod^ ^eute ein
16*
Digitized by
Googk
— 244 —
ganj patrtarti^alifd^cg (Softem; unter bcr ßettung ctnc§
Obcrl^QUptcä, bcm bic Sntfd^ctbung aUcr tüid^ttgen
fjragcn übcrlaffcn bleibt, (eben ntti^t feiten meistere
©enerotionen bei einonber, fo imb [o biele berl^eirotcte
©öl^ne mit il^ren grauen nnb ^nbtcn, anij entferntere
^Inbenüanbte. ^öufig fül^ren ©treitigfeiten unter er^^
tüaä)\mm ©binnen natürliti^ jur Trennung unb jur
SBegrünbung eineä eigenen ^auSftanbe«; aber e8 ift
tüunberbar genug, ba§ e§ in fielen gäUen gelingt, bie
©intrati^t unter einer fold^en 9Jiaffe nal^e bertüanbter,
in bemfelben ^aufe äufammenttjol^nenber gamilien auf^
xtiit äu erl^alten.
35er (i^arafterifti[(!^[te Seil in bem ^aufe be^ §inbu
ift bie 3^^öna, ba8 abgef(!^loffene graucngemati^, tt)ie
bie gebrüdCte unb unmürbige Stellung ber grau ber
bejeici^nenbfte 3^9 ^^^ inbift^en gamilienlebenS ift.
SBol^l geniest bie ©attin be8 gamilienoberl^aupteg, bie
ba^ ^augroefen in Drbnung ju Italien unb für bie
leiblichen SBebürfniffe einer oft au^erorbentlid^ großen
3a]^l bon ^auggenoffen ju forgen l^at, eine l^ol^e kij^
tung in il^rem engen Greife; aber aud^ fie unterliegt
bm l^arten SBeftimmungen ber Stifette faft in bem
gleichen SWafee tt)ie bie übrigen in bemfelben ^aufe
lebenben grauen. !5)ie toeiblid^en SJiitglieber einer
refpeftablen gamilte bebürfen ber befonberen Erlaubnis
be§ ^au^bater^, um au§ ber Sür ju treten unb um
eine in ber näd^ften SWäl^e ttjol^nenbe greunbin ju be^
fud^en; ttjenn fte ba^ ^au8 berlaffen, fo fal^ren fie in
einem SBagen, in bm fein frember S3licE einbringen
fann, ober tüerben in einem ^alanfin (päUd) getragen,
bai l^ei^t in einem bid^t berfd^loffenen Saften, in bem
fie nid^t fi^en, fonbern liegen, ^m ^aufe felbft foQen
Digitized by
Googk
— 245 —
fic nidfi bte öu^crcn 3täume, itt bencrt bie 3Jiänncr
leben, Betreten, \a ntd^t einmal fo laut [pred^en, bQ§
il^re SBorte in \^mn Qxmmttn gel^ört tüerben. 2lm
ftrengften gelten biefe Stegein für bie in ba§ ^auSmefen
eingetretenen @c^tt)iegertö(f)ter, beren Stellung begreif::
Iid^em)eife eine fel^r fti^mierige ift unb beren SebenSglüdC
in ;^nbien noä) mel^r al8 in ®uro:pa bon ber SBel^anb^
tung abl^ängt, bie il^nen bon bem ©atten gu teil tt)irb.
eine gärtlidie SJiutter fielet beäl^alb il^re Soti^ter ftetg
mit banger ©orge in ba^ neue ^auätüefen einjiel^en
unb erfd^ö^ft fid^ im Qntereffe il^re^ Äinbeg in Siebenä^
tpürbigfeiten gegen ben ©d^tüiegerfol^n, ber il^rem ©erjen
näl^er ju ftel^en fd^eint atö ein leibüd^er <Bof)n, Sie
3ättlidf|feit ber ©d^tüiegermütter, bie in i^nbien f:prid^5
n)örtlid^ ift, fliegt befonberä an einem Sage be§ Qal^reä
über, an bem mit btn ©d^tüiegerföl^nen in ber 3^^^^^
be8 elterli(i)en ^aufe^ ein förmlid^er Äultug getrieben
tüirb, an bem biefe mit CedCerbiffen genubelt unb mit
©efi^enfen überl^äuft tüerben. ®g ift bieg ba8 im 9Jiat
gefeierte (Sd^tt)iegerfo]^n8feft (Dschämäi Shashthi).
2)er ^orijont ber inbifd^en grau, bie im günftigften
göüe fd^reiben nnb lefen lernt, bleibt natürlich bei bem
abgefd^loffenen Qthm ein aufeerorbentlid^ begrenzter; il^re
Qntereffen finb nur auf 9lufeerli(i)!eiten gerid[)tet, il^re
3erftreuungen überaus Knbifd^. 32mn fie ben Sefud^
einer greunbin ober einer curo:päif(i)en 2)ame in ber
3enana empfängt, fo brel^t fid^ bag ©ef^räd^ faft nur
um ©d^mudCgegenftänbe nnb beren ?ßrei8. Safe eg an
3em)ürfniffen mit @dl)tt)eftem nnb ©d^ttJÖgerinnen nid^t
fel^lt, berftel^t fid) bon felbft, nnb bie fid^ baxan fc^liefeen^
btn gamilienfäenen mögen burdf) bie große SBerebfam!eit>
bie einer f^eltenben inbifd^en grau ^u ©ebote fielet, ^u
Digitized by
Googk
— 246 —
boppclt uncrfreultd^crt werben. 2lm troftlofeften [inb bic
f)&n^lx6im 3uftänbe, tütnn ein 9Kann ätuet ober meistere
grauen genommen i^at, tva^ naä) ben Bürgerlid^en unb
religiöfen ©efe^en immer no(!^ geftattet ift, aber in ber
neueften 3ctl glüdflid^erttjeife feltener unb feltener tpirb.
Qn ^ol^gamie leben getpöl^nüti^ nur ^inbu8 t)on 3tang
ober bornel^mer ?lbfunft, unb in Bengalen bie fogenann^
ten kulin-Srai^manen, über bie iä^ \ä)on oben ©. 172,
173 gel^anbelt l^abe.
©ettft in einem tüol^Il^abenben inbifd^en ^au^l^alt
ift bie !Dienerf(!^aft niti^t fo jal^lreiti^ unb nii)t fo gut
bejal^lt atö bei einer euro:päif(i^en gamilie unter bm
gleidien ober entf^re^enben S3erpltniffen. ®ie Äö(f|in
ift gett)öl^nli(i) eine SSittoe; ^alt man einen ^od^, fo
mu§ biefer au8 ber SBral^manentofte genommen werben.
"^oä) f)dbt iä^ mit 33ertt)unberung bemerft, bafe biele
SÖiänner befferer ©tänbe fid^ il^re SWal^Iseiten felbft ^n^
bereiten; unb öfter l^atte i(i^ SJiül^e, emft ^u bleiben,
wenn geleierte ©ingeborene, mit benen ic^ ^ufammen in
SBenare§ arbeitete, bie [^wierigften unb tieffinnigften
Erörterungen :plö^li(i^ mit ber Semerfung unterbradien:
„Qe^t mu§ xä) aber nad^ |)aufe gelten imb mein SÄittag^
effen fod^en.''
!Die S^al^rung ber ^inbu8 beftel^t au8 gifd^en unb
SSegetabilien, bor aHem 9tei8 unb fonftigen ^ülfen^
früd^ten, au^ SSülä) unb etwa8 flüfftger SButter. SBerpönt
finb f^irituöfe ©etränfe, ©ier unb f^^eifd^, mit Slu^::
nal^me be§ bon einem D:pfer l^errül^renben B^^S^^' ^"^
©d^affteifd^e^, ba§ zuweilen — aber nur bon Scannern —
genoffen wirb. !J)ie männlid^en unb weiblid^en ©lieber
einer gamilie effen il^re SKal^läeiten getrennt; bie SKänner
f:peifen juerft unb bekommen baö 33effere. 5)hxr an einem
Digitized by
Googk
-- 247 —
Soge in tl^rem Scbcn, am ^ocj^seitgtage, barf bie grau
mit tl^rem ®otten jufammen Bei ber SJial^Iäeit fi^en. —
ßigarrcn ober gis^^^tten rauti^t nur ber |)inbu, ber
euro:päif(!^e ßebenSmeifc angenommen l)at; ber nad^ ber
SBeife ber SSorfal^ren lebenbe fiebient fid^ ber §uHa,
ba^ l^eifet einer SCon^ ober 28affer:pfeife, bie mit £aba!
ober anäj mit einer 2trt gettJÜr^ten §anfe^ gefüllt tt)irb.
35ie SCrati^t ber ^inbu§ ift aufeerorbentliti^ mannig^
faltig nnb niä)t bnxö) bie 9Wobe Befd^ränft tuie Bei un8.
S)tc aWänner ber nieberften klaffen tragen nur einen
grauen @(!^urä um bie ßenben, ttJÖl^renb bie Beffer
fituierten fid^ fel^r :pittore§f in aütn mögüd^en garBen
ffeiben. Sluf bem Raupte tragen fie getüöl^nlid^ einen
funftboQ geflod^tenen, meift tüei^en ober roten, aBer
aud^ gelBen, grünen ober anberSfarBigen SurBan; baneBen
fielet man gan^ Heine 5DedEel ol^ne ©d^irm unb 9tanb,
unb Bei bcn 2tuftt)ärtem, bie ben Sifd^ be8 ®uro:päer8
Bebienen, ^o:pfBebedEungen, bie tuie umgefel^rte (Svopptn^
teUer au^fel^en. 35er DBer!ör^er ttjirb mit einem toga^j
äl^nlid^en ©ettjanbe uml^üHt, baS in gefd^madfboQem
galtentüurf Big auf bie ^niee l^eraBfäUt, l^äufig aBer
aud^ mit Bi8 an ben ^ate gefdf|loffenen QadEen unb mit
Äleibunggftüdfen, bie in ber gorm unferen ©d^lafrödCen
nal^efommen. Sin ben güfeen werben ©d^naBelfd^ul^e
getragen, äuttjeilen barunter Eurje (Strüm:pfe; ber untere
Seil ber SBeine aBer BleiBt audf) in !älteren ©egenben
unb im SBinter unBebedft. 35ie tüeiBlid^e ^leibung Be^
fielet nur au§ ^tüei Seilen, einem ben DBerför:per um^
l^üUenben, eng anfd^liefeenben ärmellofen ©emanb unb
einem großen Sud^ (säri), ba§> um b^n gangen Siör:per
gefd^lungen, jutüeilen audf) üBer bm §top^ gebogen wirb.
!Dod^ mürbe id^ bm d^arafteriftifd^ften Seil ber weiB^
Digitized by
Googk
— 248 —
liefen Slu^ftattung unertüäl^nt laffcn, toenn id^ l^ier ntti^t
ein SBort über bie auffaKenbe 9Jienge öon ©d^mutfc
gegenftänben bemerten tüoHte, mit benen eine inbifd^e
grau, bie nid^t 'otxmttütt i% fid^ quo ju^ju^en pflegt
@ie trägt 3Wnge an bm gingem imb S^^^^f Mirrenbe
@:pangen um bie Strme unb f^^fes^^enfe, ^aBBänber,
Ohrringe, ^oorfd^mudf, ber Quf ©tirn unb ©d^Iäfen
l^erobl^ängt, unb — id^ glaube fagen ju fönnen: faft
ol^ne SluSnal^me — einen ftattlid^en SWafenring; baneben
noäj l^äuftg eine 9trt runber Srofd^e aug ®olb, mit
perlen befe^t, auf einem ber beiben SWafenflügel. ©inige
anfd^aulic^e ?lbbilbungen finbet man in S33eftermann8
9Jlonatg]^eften bom Sl^^rit 1890.
S3ei ber SBefd^reibung be^ ^inbu^-^auSl^alteg mu§
id^ nod^ beS Staume^ gebenden, ber in ben meiften
refpeftablen Käufern ju gotteSbienftlid^en Qtütdtn eim
gerid^tet ift. SBäl^renb bie ärmeren klaffen il^re täg^
li(i)en ^Itu^l^anblungen in bm öffentlid^en £em:peln
öornel^men, begnügen fid^ bie befferen <S>t&nb^ im alt
gemeinen bamit, nad^ uralter SBeife einen ^au^t^riefter
(purohita) ^u l^alten, ber ättjeimal be^ SageS, morgen?
unb abenb?, fommt unb feinen ^otn^pota^ — gleid^bicl ob
in ©egenmart ober Slbtüefenl^eit ber gamilienmitglieber —
berri^tet. ^n biefen :prit)aten SEem:peln tt)irb mit SJiufd^et
blafen, klingeln, SEamtamfd^Iägcn ein öl^nlid^er Cärm
gemad^t tvk in ben öffentlid^en, unb tt)ie bort ttjerben
bor bem ©ö^enbilbe ©penben aug 9Jiild^, SBlumen,
fjtüd^ten nnb berglei^en bargebrad^t.
SBenn id^ je^t ba^u übergel^e, ba? 2zhm be? §inbu
burdf) bie mid^tigften Slbfd^nitte bon ber ©eburt big jum
.®rabe ju berfolgen, fo befd^ränfe id^ mid^ auf bie
fuItureH intereffanten Siinge unb übergel^e bie ungel^eurc
Digitized by
Googk
— 249 —
SWaffe fmniofer Qtt^monim, baS gange raufte %otmtU
tt)e[en, mit bem baS ^rieftertum oüe ©reigniffe bon
SBebeutung in bem Qtbtn be8 ©ingeinen, ja ba^ gange
täglid^e 8e6en auSgeftattet l^at. 2Jlit ben religiöfen
SSerppici^tungen [(!^le:p:pt ber ortl^oboje |)inbu eine SBürbe
bur(f)§ Ceben, bie notraenbig auf bie ©nergie unb SebenS^
luft läl^menb eintpirfen mu§ unb bie in ber SCat bon
unl^eitooUem ©influ^ auf bie gange ©ntraidflung be8
3SoHe8 geraefen ift.
2)ie ©eburt etneS ^nbtS ift für eine ^inbufamilie
eine SBegebenl^eit öon fel^r ungleidier SBebeutung, je
nati^bem e^ fid^ um einen Knaben ober um ein SWäbd^en
l^anbelt. 2)a8 ©rfd&einen eineg ©ol^neS tuirb mit feft:^
lxi)tn Sflängen begrübt; bie SSerraanbtfd^aft unb SWadibar^^
[(i)aft ftrömt gufammen, um gu gratulieren unb um
®ef(f|enfe entgegen gu nel^men; benn Bei ber ©eburt
eineg ©ol^ne^ ift ber SSater fo überglüdClid^, bafe er oft
über feine' rSSerl^ältniffe freigebig mirb unb fid) in
©d^ulben ftürgt. ^ä)ti öon aUebem gefti^iel^t bei ber
©eburt eineö ÜKäbc^eng; benn biefe gilt für ein au^^^
ge[^ro(f)ene§ Unglüdf. ©elbft bie SJiutter berftud^t oft
bm Sag, ber fic um a'He il^re Hoffnungen betrogen l^at
®in inbifc^er (Spmä) lautet: „©oraie eine Soditer ge^
,boren rairb, beginnt l^ier fogleid^ eine große ©orge;
bann folgt ein langet ^inunbl^erbenfen, an men fie gu
berl^eiraten fei; ift fie berl^eiratet, fo fragt man fid^, ob
fie ®lü(f finben raerbe ober ni^t: S3ater einer Soti^ter
gu [ein, ift fürmal^r ein großes Übel!"*)
:3ebem Äinbe befferer (^tanbc tvlxb alSbalb bon
tinem Slftrologen ba& ©oroffo^ gefteUt, unb ba^ Slatt,
♦) Söö^tltng!, Snbifd^c S^rüd^e. Siüette Sluflage, 9h. 2390.
Digitized by
Google
— 250 —
in tücld^eg bic bei bcr ©eburt l^errfd^enbe ^onfteUotion
unb bic ongcbli(f)cn äufünftigen ©d^idCfalc eingetragen
tt)erben, f:pielt im fpäteren 2^bm eine grofee 9toIIe,
namentüd^ bei bm SSerl^anblungen über bie ^eirot.
T)ie ^inber tüerben in Qnbien, fobalb fie über bo^
©äuglingSalter l^inouS finb, bon ben aJiüttem nxi)t in
ben Slrmen getragen, fonbem rittlings auf ber ^üfte,
ba^ @t\xä)t natürlid^ bem mütterlid^en Körper gu«
geroenbet. 5Die[e ^rayi8 foC [el^r biel bequemer fein
ate bie unfrige, fo bafe biele euro:päif(^e !Damen in
$^nbien fte unttjiUfürlid^ annel^men, menn fte unbeob^:
aci^tet finb.
©in mbe§ Qal^r nad) ber ©eburt ift baS geft ber
9iamengebung, annapräsana „bie Fütterung mit@peife"
genannt, weil an biefem Sage bag ^inb jum erftenmal
Qztoä)tm Steig ju effen bekommt, ber öon nun an feine
^auptnal^rung bilbet. ^m inbifd^en Slttertum ttjar baS
anber§; ba tourbe bie 9^amengebung fd^on fel^r balb
na^ ber ©eburt borgenommen. 5Die 9^amen ber ^inbuS
beftel^en gewöl^nlid^ auS 3^[^^^^^f^fe^"9^^ ^** ^^^
9^amen einer ©ottl^eit unb :pf(egen 33ebeutungen ^u
^ben tt)ie „bon ber unb ber ©ottl^eit gegeben", „ber
@nabc ber unb ber ©ottl^eit berbanft", „unter bem
(S(!^u^e be8 unb be8 ©otteg ftel^enb'^ „35iener ber ^äß,
be8 ^ifd^nu" u. f. xv. 93ei ber SWamengebung f:pielt bie
abergläubifd^e SBorfteUung mit, ba& bie untt)illfürli(^e
l^äuflge SSieberl^oIung be§ IWamenS ber ©dju^gottl^eit
im tägli^en Qdb^n für ben Präger biefeä 9^amen8 bon
fegenöreid^em ©influffe fei.
Qm ?llter bon fünf ^di)xm tt)irb ein Shtabe jur
©d^ule gefd^idCt, tt)o er bie ©lemente ber SBiffenf(!^aften,
©d^reiben, Cefen nnb dtcä^mn^ lernt. ®8 fann l^ier
Digitized by
Googk
— 251 —
natürlt(!^ nid^t meine ?lufgaBe fein, ba§ ©r^iel^ungS^
tt)efen in ^nbien ^u fti^ilbern, tuie e§ bon ber englif^en
9tegierung unb btn 9)liffion§gefellfc^aften Betrieben mirb,
b. ^. einen mel^r ober ttjeniger euro:päi[c^en S^arafter
trägt; ebenfo ttjenig gel^ört aB nid^t bolfötiimlici^ bie
l^öl^ere unb geleierte SluSbilbung l^ierl^er, bie ftd) gum
Seil t)on euro:päifci^er 33eeinjlu[fung frei gel^alten l^at.
S)ie alte e(i)t4nbif^e einflaffige @lementarf(!^ule mu§
man J^eutjutage auf btn ÜDörfem fuc^en. ^k ^inber
bringen faft ben ganzen Sag in il^r ju, l^aben aber
bem Seigrer nur ein ganj geringe^ ©d^ulgelb ^u gal^Ien,
jel^n bi§ . fünfunbätDanjig Pfennige im 9Jionat. !Dafür
ertt)artet itboäj ber Cel^rer bei allen feftli(!^en ©etegen^
]^eiten unb bei jebem neuen ©tabium be§ Unterri(f)tg
ein befonbere^ ©ef^en! an Äu^fermünsen ober 5Jiaturalien.
Sltö 3^^^^itt^t bient niä)t nur ber IRol^rftodC; bie Meinen
©ünber tüerben auc!^, tuie SSofe erjöl^lt, baju Verurteilt,
längere Qtit auf einem Sein ober mit au^geftrecften
Slrmen ba^uftel^en, auc^ einen ßtegelftein mit einer ^anb
in bie Cuft ju l^alten; \a gelegentlit!^ foHen il^nen gar
bie 5Blätter einer fta(!^eligen ^flange auf ben diixäm ge^
flebt merben. ©elbft biefe !J)orff(!^ulen fielen je^t unter
ber Kontrolle eineö englif(i)en Inspector of schools,
bem eg inbeffen aufeerorbentlid) fdimer ift, einen rid)tigen
©inblidC in ben ©tanb ber einzelnen (Bä)nUn gu ge^
tüinncn; bmn bor ber 8ln!unft be§ ^Beamten, ber fein
@rf(f)einen feiten unvermutet bettjerffteßigen !ann, re^
quiriert man bie ^inber ber SWac^barfd^ulen, um eine
mögli^ft große grequenj aufgun^eifen.
SBäl^renb ber !leine ^inbufttabe in ber <Bd)iik
nn^liä) befci^äftigt tüixb, ift ber ganje ©ebanfenfrei^
beg 3Jiäb(f|en8 mit ber ^au^Jtforge feinet Qthzn^ au^^
Digitized by
Googk
— 252 —
gefußt, bereinft glüdltd^ öerl^eiratet ju fein. <Bä)on im
äarteften Sllter mxb baS Äinb ouf biefe grofee gragc
l^ingetüiefen, unb oKerl^anb religiöfe SBegel^ungcn halttti
ben (Sebonfen on fic rege. !Die öerf(!^iebenften ©ötter
muffen naä) einonber bon bem Wlabä)zn angeflel^t
tüerben, il^r einen guten ©atten gu berfd^affen, fie t)or
einftiger SBitmenfd^aft ju betüal^ren unb bQöor, bafe fie
bie CieBe il^re^ fünftigen "SSlanm^ mit einer 9iebenfrau
5u teilen l^abe. !Da8 gro^e ®reigni^ felBft mxb inbeffen,
tt)ie fd^on öorl^er angebeutet, bon bm beiberfeitigen
©Item gef(!^äft§mä§ig bel^anbelt, ol^ne ba^ bie äunäd^ft
S3eteiligtcn irgenb tttoaS bobei ju fagen l^aben. SBcrufS^
^öfe^S^ ^eiratSbermittler männlidien ober tt)eibli(!^en
®ef(i)Ie(!^teg, ghatak „SSeranftalter" gel^eifeen, pflegen
ba^ ®ef(f)öft einzuleiten, inbem fie \xä) mit :poffenben
iBorfti^Iägen ^u ben ©Item be8 ^aben begeben, fobalb
biefer ]^albtt)eg8 ertoad^fen ift, unb oft nod^ biel frül^er.
kommen bie SSerl^anblungen in ®ang, fo muffen fid^
äunä(^ft bie ®Item be^ SWöbd^enS ^ur ©ntrid^tung einer
oft über il^re SSerl^ältniffe gel^enben ?lbgabe berftel^en,
Strt bie ©teQe beg alten S5raut!auf8 ift alfo fo^ufagen
in ber ^ieugeit ein SBräutigam§fouf getreten. SBenn e§
fid^ um ttjol^lfituierte gamilien l^anbelt, mxb t)on btn
©Item be8 Snaben ein SSerjeid^ni^ bon ^oftbarfeiten
gefd^idEt, mit beren SBefd^affung bie be8 9Käbd^en§ bai
©lüdf begal^len muffen, il^rer Sod^ter eine :paffenbe Partie
gefidfiert ju l^aben. !J)iefe Sifte manbert öfter mel^rmate
ätt)ifd^en btn beiben Käufern l^in unb l^er, bi8 eine
©inigung erhielt ift. ®rft bann begibt fid^ bie fj^milie
be^ Knaben gu ber beg 9Jiäb(i)en§, um biefe§, oft nur
ein ^inb bon wenigen Qal^ren, in 9lugenfdf)ein ju
nelimen; balb barauf folgt ber (Segenbefud^ jur ^rü::
Digitized by
Googk
— 253 —
fung be8 jungen 9Wannc§. SBei betbcn ©elegcn^citen
tptrb ein Hctnc8 formellem ©yamcn mit bcn jutünftigen
®]^egattcn ongcftcQt unb im Slnfd^Iufe barön ein üppige^
!J)iner gegeben unter Slufbietung beg benfibarften Cujru§.
?ln reichen &t\i)tnhn für oUe SlnttJefenben, für bie
SSertüonbten, bie 3Rittel8:perfonen unb bie 2)ienerfd^aft
barf eg f(f)on an biefen Sagen ni(3^t f eitlen; unb ebenfo
toenig bei aUtn folgenben ©tabien big jum Slbfti^lufe
ber SSermol^lungSfeierli^feiten. ®g ift in Qnbien gäng
unb gebe, ba§ gamilien fid^ bmä) bie (Sl^renau^goben
ruinieren, tt)el(!^e bie SSerl^eirotung i^rer Äinber erforbern.
Qn SBenareg l^örte i(^, ba^ felbft bie armen Ceute, bie
fic^ alö 35iener in bm euro:päif(!^en Käufern vermieten
unb ettüa \^ä)^ bi§ aift Shtpien Col^n im SKonat be^
fommen, auf bie ^oäi^tit einer Xoä)tet gegen ^mei^
l^unbert 9tu^)ien berttjenben, eine ©umme, bie natürlit!^
bon einem SBu(!^erer geliel^en tperben mu§. ®in er^
fci^redfenb großer ^rogentfa^ beS 9Jiittelftanbe8 unb ber
unteren 33olf8Haffen ift beSl^alb t)erf(!^ulbet unb fo fel^r
t)erf(f|ulbet, ba§ bie UnglücHi(3^en nid^t l^offen fönnen,
ben klauen ber SButi^erer jemals ^u entrinnen. SBenn
au6:j bie ©laubiger in ben meiften i^äUtn nie il^r SSa:pitaI
jurüdCgesal^It erl^alten, fo ftel^en fic^ bod^ bie SBanfterS,
bie bem ßeid^tfinn beS SSoIfeg entgegenfommen, burd^
bie aufeerorbentlid^ l^ol^en Qm\zn bortrefftid^.
!J)en näd^ften Slbfd^nitt in bm SJorbereitungen gur
^od^jeit btlbet bie Unterseidinung beS ©l^efontraftS bon
feiten ber ®Item; bod^ nal^t bamit nod^ nid^t ba^ (Snbz
ber geierlid^feiten l^eran; benn bor bem eigentlid^en
^od^geitStage liegt nod^ eine gange did\)t feftlid^er Sage,
bie in ben Käufern ber beiberfeitigen ®ltem begangen
tperben unb mit einer ftnnt)ertt)irrenben 9)iaffe bon @e^
Digitized by
Googk
— 254 —
bräud^en angefüllt ftnb, teitö rcligtöfcn Qcx^monkn^
teils t)olfötütnIi(!^en ^anblungen, tüte fte anä) anb^x^
tüeitig gong äl^nltt!^ [xä) borfinben. SSon aUcn biefen
!Dingen fielet ber ^u^enftel^enbe nur bte ^rojeffionen,
bie ben ^Bräutigam in ba8 ^ou§ ber SBraut, bie S3raut
in bog ^au^ be8 SBräutigamS geleiten. 35ie[e abmb^
lid^en 5ßroäe[fionen tt)erben mit großem Otenä unb Cärm
in ©jene gefegt unb Bilben natürlit!^ mit il^ren 9Wuft!^
bonben, gadeltrögem, auäge^Du^ten Scannern unb
grauen, Sänäem unb SCänjerinnen baS ©ntäüdCen beä
nieberen 33oKe8; oft tuerben ani) ©lefanten für fol(!^e
Umgüge gemietet. 9tn l^Quminationen unb praffeinbem
geuerttjerf ift bei biefen ©elegenl^eiten fein 9JiangeI.
^\t tnbliä) ber le^te f^^fttag Vorüber, an bem ba^
^aar fürS Qthtn ^txbunben ift, fo feiert bie junge grau
in ba8 ^au8 il^rer ©Item gurüdC ; b^xin fie ift getüöl^nlid^
nod) ein Sinb, minbeftenS burd) eine ©^ranfe bon
gttjei ober brei ig^'^i^^^ ^on bem ß^itp^^Ö getrennt, an
bem fie in ba§ ^au8 beS (Satten überfiebeln fann.
2)ieg gef(!^ie]^t, ttjenn fie ba^ ^ttjölfte ober breijel^nte
ÖebenSjal^r erreid^t l^at, in xt)dä)tm Sllter bie Säl&bi)tn
unter ben Xvopm aB bollftänbig entttjidfelt betrati^tet
werben fönnen. 35ie bann aufS nmz erforberlid^en
3eremonien ftel^en an Umfang unb SBebeutung tüeit
benjenigen nati^, n^eld^e bei ber erften |)0(^äeitSfeier,
bem xt6)Üiä) binbenben 2lft, begangen tourben.
Obtüol^l bie ®]^en ber §inbu8 in einer SBeife ge^:
fd)loffen ttjerben, bie nac^ abenblänbif(f)en 33orau8^
fe^ungen bie SSebingungen eineä äufünftigen ©lüdS
augf^Uefet, fti^eint baS Familienleben in Qnbien bod^
in ben meiften göHen ein glürflid^eS ^u fein. Sei bem
Wtanm freili(^ ift bie ßwttcigung gu feiner grau in ber
Digitized by
Googk
— 255 —
3tegcl fo Vergänglich, bafe er ni^t feiten, menn er
SBitttjer getüorben ift, tuentge 9Jionate barauf ein neueä
©l^ebünbnig eingeigt. 2)ie SrQuerjeit ttJÖI^rt bei ben
^inbug nur einen Wlonat, unb felbft [d^on tpöl^renb
biefer 3^^^ f^öen naä) 33ofeg SÄitteilungen öfter SSer^
l^anblungen ju einer neuen ^eirat eingeleitet n)erben.
^at bagegen bie grau ba8 UnglüdC, il^ren ®atten ju
t)erlieren, fo ift il^r nic^t nur Verboten, nod^ einmal ju
l^eiraten, fonbem fie ttjirb burt!^ bie ®efe|e ber ^inbug
äu einem geben Von Qammer unb @lenb Verurteilt, ba*
erft mit bem £obe ein (£nbe nimmt.
Über bie legten ©tunben be^ ^inbu tüiK iä) furj
]^intt)egge]&en. ^n bm ttjeitcften Greifen befannt bürfte
e8 fein, ba^ bem ®ange8, bem l^eiligen @trom, eine
entfül^nenbe ^aft gugefiiirieBen ttjirb, unb baß ber
ort^oboye ^inbu e§ niäjt nur im Qthtti für ein l^öti^ft
VerbienftVoUeS SBerf mt, im ©angeg ju baben, fonbem
bafe er auä) banai) trati^tet, an feinen Ufern ober im
SlnblidE ber l^eiligen gluten ^u fterben. Sin ®:pru(!^
beg aJial^äbl^ärata fagt: ,,Sa3ie Von junger gequälte
Äinber eine 5öiutter umlagern, fo umlagern nad^ ^eil
Verlangenbe 9Jienf(fien l^ier auf @rben bie ©anga."*)
SBer bem £obe VerfaHen ^u fein fd^eint, tüirb begl^alb
in btn Orten, bie am gluffe liegen. Von bm Slnge]^öri:=
gen an bag Ufer l^inauggefd^afft unb i^at oft tagelang
im £obegfam)3f unter bm Unbilben ber SBitterung ju
leiben; bie 9Wcberf daläge ber 8?egenmonate nnb bie Äältc
beg SBinterS Verfd^limmem natürlich nic^t feiten bie
Sh:an{]^eit unb befd^leunigen bie Sluflöfung. ^n fold^en
Orten befinben fic^ aud^ bie SSerbrennunggftätten in
*) »ö^tlingf, Snbifd^e @^tüd^c, 9h:. 1308.
Digitized by
Googk
— 256 —
unmittelbarer Ml^e be§ glu^uferS, bamit bie 3tefte beS
Äör^erS fofort il^ren SBeg in ba^ gen^eil^te SBaffer finben
fönnen. ^tnn nun aber oud^ ein frommer ^inbu fein
ganzes 2ebtn lang ben gorberungen beS :priefterli(3^en
3eremonialgefe^eg genügt l^at, tüenn er fd^liefelid^ nad^
aQen Stegein ber Äunft geftorben unb berbrannt ift, fo
ift boäj für fein Seelenl^eil noti^ eine große ß^^^^önie
erforberliti^, bie t)on alter^l^er unter ben religiöfen 93e^
gel^ungen ber ^inbu^ eine ]^rt)orragenbe 9tolIe gef^ielt
l^at: bie t)on bem ©ol^n ju leitenbe Totenfeier (sräddha)
nömliii), bie einen SJionat nad) bem Slbleben be§ SSater^
ftattfinbet unb fid^ über mel^rere Sage au^bel^nt. 2)ie
^auptfad^e bilben aud^ l^ier tt)ieber f^lenbibe !Dinerg
unb rei^e ©efd&enfe für bie 8eibtragenben, namentlid^
für bie bei fold^en ©elegenl^eiten in großer Qai)l am
tt)efenben SBral^manen, bie fid^ ^u ©^ren be^ SSerftorbenen
in geleierte SBettföm^fe einjulaffen pflegen. SBo^l^abenbe
^inbug entfalten bei biefer Totenfeier, gerabefo mie
bei bm ^od^seitSfeierlid^feiten, jur SBefriebigung il^rer
®itel!eit einen ungel^euren ßuyu^, unb öomel^me 8eute
l^aben fid^ ein fold^eg g^ft mand^mal ^unberttaufenbe,
ja SWiQionen foften laffen.
©ie ^hm ertüäl^nte ^eiligfeit be8 ©angeS ift bon
bem gefamten ^inbutum, nid^t nur bon btn Slnwol^nem
be§ gluffe^ anerkannt; in allen ©erid^t^l^öfen :3ttbien8
leiftet ber ^inbu ben ©d^tour auf ba§ ®ange§tt)affer,
n)ie ber SJiul^ammebaner auf ben Äoran. SBeil außerbem
bie 33ertt)enbung be^ l^eiligen SBafferS bei berfd^iebenen
l^äu^lid^en Qcxtmonkn, tt)enn nid^t gerabe borgefd^rieben,
fo bod^ bringenb em:pfo]^len ift, tüirb ein f^mungl^after
^anbel mit ®ange^n)affer über ganj Qnbien betrieben.
SBod^en unb SJionate finb oft bk Präger untermeg^.
Digitized by
Googk
— 257 —
bie bm foftBaren ©toff in it)re ^eimat bringen. @ine§
8lBenb8 [tiefe id) eine ©tunbe öor SBenareg auf ein
5ßilgerlager, ba^ etoa biergig SBral^manen au§ 9teba in
ßentralinbien aufge[d)lagen l^atten, einfädle Ceute bon
länbli^en ©itten nnb einer Bei 5Bral^manen feltenen
Sefdieibenl^eit unb greunblid)feit be§ SBefen^. ©ic
ttjaren naä) SSenareS, ber l^eiligen @tabt, tt)o ber ®ange8
[d^mu^iger ift atö irgenbmo fonft, getommen, um bon
bort ®ange8tt)affer in feinfter Clualität, eti^ten SBenore^^
?lugBru^, 5u Idolen; ttjenn fie mit geringwertigerem
@ange§tt)affer ptten borlieB nel^men ttJoUen, fo würbe
il^nen ber glufe in etwa ber ^älfte beö SBege^ erreid^Bar
gewefen fein. lieber ^ilger trug in übli(!^er SBeife eine
SragBal^re mit gwei !ugelförmigen berfd^Ioffenen ^örBen,
unb in jebem Sforbe Befanben fid) naä) SlngaBe ber
^tntt einige gwanjig ^4äf^(!^en, fo ba^ fie mit ber
reiben SluSBeute bon im ganzen mel^r al§ fetj^gel^n::
i^unbert g^fci^en in i^re ^eimat jurütKe^rten. Über
jeber SEragbal^re war ein roter SBalba^in angeBrad|t
mit mel^reren glei(!^farBigen gä^nc^en unb einigen
<SIoden, bie Bei ber ^Bewegung erHangen. 2ltö bie
^ilger e8 fi^ jur dhxift Bequem mad)ten, [teilten fie
biefe Utenfilien in einem Cluabrat gufammen. Sfflcine
?lufforberung aber, einen ^orb ju öffnen — id) woHte
gern bie gorm nnb ©röfee ber glafd^en fennen lernen — ,
lel^nten fie ab mit ber freunbli^ften SDiiene unb ber in
:3nbien üblichen SBittgeberbe, ba§ l^eifet unter SBor^
[tredung ber beiben äu[ammengelegten ^änbe; fte
bürften, fagten fie, ba§ ,g)eiligtum meinen SBliden nic^t
au^fe^en — ate ob iä) ni(!^t täglid^ in SenareS fo biel
@ange^ waffer feigen fonnte, aU ic^ wollte!
S)ie retigiöfen SSor[teIIungen ber mobemen ^inbuS
@ar&e, Beiträge k. 17
Digitized by
Googk
— 258 -
ftnb ro6 unb [tnnlo8, fotüeit fte n^t bei bm ©cbtlbeten
burd^ :p]^tIofo:p]^tfd^e ©cbanfen geflärt nnb bercbelt ftnb; bic
IDorftcHungen ber ©ötter mit ticrifti^cn ©liebem unb
^öufungen ber Körperteile jeugen t>on berfelben ©e^
fd^madEIofigfeit tpic bie ßegenben, bie ftd^ an biefe T)ar::
fteQungen fnilpfen. ®8 t)erlo]^nt \xä) niijt, auf bie
©injell^eiten einjugel^en. ©ofem ber %\))pni nid^t ein
feftftel^enber ift, tt)ie j. 35. Bei bem elefantenfi5:pfigcn
®otte ber SBiffenfti^aft ©anefd^a, btn ©d^Iangengöttem^
bie auf einer aufgerid^teten ßoBra ft^en, unb anberen
mel^r, ift ben SSerfertigem ber ^boU ein großer <BpkU
räum Bei ber ©eftaltung ber formen gelaffen. Äleine
©ötterbilber, bie id^ gelegentlid^ ertüorBen l^atte, tonntm
mir felBft t)on meinen ^anbit^ (geleierten Sral^manen)
nxijt Beftimmt tüerben. „35a§ fönnte 2)urgä fein, bieU
Ieidf)t Caffd^mi; am Beften fragt man bm 9Kann, ber
ba§> 93ilb gemad^t l^at." ©old^en ©efd^eib l^aBe id^
mel^rfat^ ju meiner SBermunberung Bekommen. — S)ie
^erfteHung t)on Qbolen, bie jum ^ribatgeBrauc^ ober
aud^ als Kinberf:pieläeug bienen; mxb in Qnbien in
einem fdf)ter unglauBItd^en Umfang BetrieBen; namentlid^
ift ber 8[Bfa^ ber etnfadf|en, Bunt angeftrid^enen S^on^
figuren, bie für ein :paar Pfennige ju laufen finb, ein
fo ungel^eurer, bafe er in einer ©tabt tt)ie SBenare^
jäl^rlidfi naä) Qtf)ntau\znbzn, tütnn nidf)t ^unberttaufenben
bon @yem)3laren ju Beredf|nen fein tüixb. ©Benfo tt)eifen
bie ®täbte ber §inbu8 einen 3teid^tum an l^eiligen
?ßlä^en auf, bafe man faum ein :paar ©d^ritte gelten
fann, o^ne auf einen foI(i)en ju ftofeen. Slufeer größeren
unb Heineren Sempein finbet man aUerortS ^Jiifd^en in
bm aJiauern, in bmm irgenb ein unförmlid^eS ©ö^ens
Bilb, au8 ©tein gel^auen unb meift mit roter garBe
Digitized by
Googk
— 259 —
Befubelt, baftel^t; ^uflger noi!^ f^mboltfii^e gtguren, bie
fxij niäjt gu naiverer 33ef(i^ret6ung eignen, unb oft genug
einfädle ©li^mterereten an ben SBönben. Sl6er alle^ tft
l^ettig, unb bet allen biefen fingen fielet man bie ©penben
ber gläubigen §inbu8, tümn anä) gelegentlii!^ nur ein
paar 9?ei§fiJmer ober 33lumen. liefen in il^rer erbrüfe
fenben Sfflaffe boppelt tüibern)ärtigen kultuSftätten gegen^
über [inb bie ga^Ireici^en l^eitigen Säume eine tüaf)xi)a^t
©rfrifc^ung. 33eina]^e jeber ftattUc^e Saum, ber irgenbtüie
ifoliert fielet, ift ate ein l^eiliger baran ju erfennen, ba%
t)or il^m ein (Srbnjaö aufgetüorfen ift, auf bem man bie
übti(!^en Opfergaben ober tüenigften^ beren ©puren
tüal^mimmt. SBo t)on btn mobernen SReligionSformen
ber §inbu^ bie SRebe ift, tüirb gemö^nlid^ im engften
3ufammen]^ang bie SSerel^rung ber Säume unb bie ber
©(i^langen genannt. Seibe ^uttu^formen finb, ttjie bie
allgemeine SöKerfunbe le^rt, (Srbftüde au§ btti ätteften
3eiten; unb beibe finb in Qnbien unter bem ©in^ufe
be§ bortigen 5ytaturlebeni§ ju ]^ert)orragenber Sebeutung
gelangt. SBenn e§ bm Europäer fd^on fel^r unangenel^m
berüfjrt, ba^ bie ©d^onung oIIe§ Q^h^n^, bie für ben
^inbu eine religiöfe ?ßflid^t ift — aufgenommen finb
nur bie Sieropfer — , aud^ auf ©d^Iangen, ©forpione
unb fonftigeg fd^äblid^e^ Siel^jeug an^Q^bz^nt tDixb, fo
mad^t bie abgöttifc^e Serel^rung ber ^Reptilien in il^rer
teuflifd^ften gorm, ber ©obra nämlid^, beren Stfe abfolut
töblid^ tüir!t, einen gerabeju abfd^redenben ©inbrud. —
9;n Senare^ gibt e^ einen großen fünfttid^en 2;eic^ in
ber üblid^en t)ieredEigen gorm, ber bm ©d^Iangengöttern
gett)ei^t ift (näga-täläb); fauber gearbeitete ©tufen
führen auf aüm t)ier ©eiten fteil in bie 2;iefe l^inunter,
unb auf einer ber 2;reppen ftel^t ein fd^eußlid^e^ in bie
17*
Digitized by
Googk
— 260 —
©tufen eingefen!tc8 ©o6rabiIb. Sinmal im ^af)xt, %n^
fang Sluguft, fammelt fid^ l^ier baS SSoH, um feiner
SSerel^rung öor bem grauenl^afteften QfoäeugniS ber
©d^öpfung SluSbrudE ju geben, ^äj ging an bem feffc
liefen 2;age im Qal^re 1886 in ^Begleitung eineS 2Rif5
fionorg bortl^in, ttoi^ ber fürii^terlici^en ^i^e unb ber
ebenfo fürd^terlid^en ©erüd^e, tüeld^e bie t)erfammetten
SSoIfömaffen au^ftrömten. S)a8 ®ö|enBilb tt)ar mit
9tei^5, Wlilä)^ nnb Slumenfpenben fc^on t)öUig über^
l^äuft unb fal^ !aum noc^ ou§ btm efell^aften ^Rifd^mafd^
]^ert)or. 5JÄein 9Äiffionar rief bem fungie|:enben SBral^^
manen gu: ,,28a^ füttert il^r ben (Stein? @r fann \a
bo6) nidjt effen unb trin!en!" SBorauf ber ^riefter
ertüiberte — in ber gen)ö^nlid^en l^alb gleic^giltigen,
l^alb c^nifc^en SSeife, tvdäjt bie 9Äiffionare gur SSer^
ätüeiftung treibt ober bod^ treiben follte — : „&x fann
aUerbingS nid^t mel^r effen; er l^at fd^on genug bekommen
unb ift ]e|t fo fatt, ba^ er gtüölf äßonate nid^t^ mel^r ju
effen brauet. " S)amit mar ber 83ef el^rungSJjerfuc^ erlebigt.
®ie öffentlichen gefte ber ^inbu^, bie id^ ate einen
integrierenden Seil be^ Sßolfölebeng nid^t mit ©tili-
fd^meigen übergel^en fann, tragen alle einen religiöfen
ß^arafter. SBolIte man aber nac^ il^nen ben ^ultur^^
unb SBilbungSäuftanb beS SBolfeS beurteilen, fo mürbe
ba§ Stefultat ein ju ungünftige^ fein; benn mie über=:
aU in unferer 3^^* i^alten fid^ auäj in Qnbien bie
befferen klaffen öon biefen öffentlichen 33oltöfeften fern.
5Da8 bebeutenbfte unter il^nen ift ba§ grofee geft, ba^
ber populärften ©öttin, ber blutbürftigen 35urgä, ju
@^ren mä^renb mel^rerer Sage im 2Ronat Oftober ge^
feiert mirb, unb jmar fomol^l burd^ Suftbarfeiten in ber
gamilie afö aud^ mit blutigen Opfern in bm Sempein
Digitized by
Googk
— 261 —
unb mit lärmenben Slufjügen auf ber ©trafec. Qn il^rcr
33ebeutung für ba^ Bürgerlid^e Ceben ent[:prc(i^cn btefe
Sage au^gelaffener greube unferem SBetl^nad^tös unb "^tn^
jal^r^feft: SSertüanbtc Befd^en!en fici^, unb greunbe taufd^en
©lüdfttjünfd^c au^, Salix ift in t)erfd^iebenen ^af)xm t)on
einem Stngeborenen aug S^aKutta ein ©ratuIation^Brief
jum S)urgäfeft naci^ 2)eutfci^Ianb gefd^idft tüorben.
^n bm legten Sagen be^ OftoBer tvivb ba^ Cam:pen:5
feft (diväli) ber $inbu§ ju @f|ren ber ©lüdE^göttin
Ca!f(i^mi tüä^renb mel^rerer Sage ober bielmel^r Sfl&ijtt
Begangen, ^n aUtn Sajaren tt)erben ©üfeigfeiten, Som
figuren unb bergteiii^en unter ungeheurem Slnbrang be§
3SoHeg t)erfauft; ©trafen unb ?piä^e finb illuminiert,
namenttid^ burd^ Seine ötgefüHte Sonfc^ölci^en; fd^tüim^-
menbe Cömpc^en tvtxben auf Seiii^e nnb güiffe gefegt,
unb je nad^bem fie lange Brennen ober Balb t)erlöf(i^en,
jiel^t man baxau& ©c^Iüffe auf ba^ materielle SBol^t
ergeben im fommenben ;j^ö]^re. 2)ie ^aufleute jSl^ten
i^re ©innal^men unb ertreifen ben aufgcl^äuften ©^ä^en
SSerel^rung. 2?or aQen S)ingen aBer ift ber Umftanb
für biefe Sage c^arafteriftifd^, ba^ an il^nen bie Stegie^
rung ba^ öffentliche ^agarbfpielen geftattet. Sag unb
Sflaäjt fielet man in allen ©trafen ®xvüppm erregter
unb f(i^reienber 9Äänner auf bem ©oben l^odEen, bie
ernennen laffen, mit tüeld^er SBegierbe ba§ gange 33olf
ber lang t)er]^attenen ©pielluft frönt.
tiefem ^efte läfet fic^ paffenb ba^jenige gegenüber«
fteHen, mit bem im grül^ting, ?lnfang geBruar, bie
©araft)ati, bie ©öttin ber SBiffenfci^aft, gefeiert tüirb
(Sarasvaü-püjä ober Vasanta-paficami). S)ie ©araföati
ift eine erKärte geinbin ber ©lüdESgöttin 8aff(!^mi, ein
finniger ^inttjei^ barauf, ba% ©etel^rfamfeit unb didiji
Digitized by
Googk
— 262 —
tum feiten ^anb in $anb ge^en. ^ä) befuc^te an biefem
Sage, ber mtd^ befonberä intereffterte, in SBenare^ bie
Käufer berfd^iebener $inbu8, in benen ba^ geft be^
gangen tüurbe. SSor bem ©ötterbilbe, einer ft^enben
n)eifeen grau mit öier (jumeilen auci^ nur gtoei) Firmen,
werben t)ormittag§ 33Iumenfpenben niebergelegt, abenbS
Campen gefci^mungen. ?lufeerbem türmt man 33üc^er
unb 2Ranuf!ripte öor bem Qbol auf, ja felbft euro^^äifd^e
S)ru(fe, mie 3. 93. SSlaic SSlMaS öeine 9lu8gaBe be^
9tigt)eba, bie iä) in einem $aufe ju güfeen ber ©öttin
liegen fal^. 2ln biefem 2;age barf ber ^inbu fein 33uc^
öffnen unb nid^t bie geber anrül^ren; ba^ mörc eine
SBeleibigung ber ©ottl^eit. 9lm folgenben Sage n^erben,
mie bie^ aud^ bei anberen geften übtid^ ift, fämtlid^e
?ßrit)atibole, bie ju ber geier benu^t morben finb, in
ben ©angeg geworfen.
Syiid^t lange nad^ bem ©araföa&f^eft, gegen 50Htte
aWärä, finbet bem ©otte ^ifd^na gu ©l^ren bie ^ofi
ftatt, ein in aßen ^roJ^injen ungemein t)oIfötümIic^e8
jweitägigeg geft, ba^ bie niebrigften ßeibenfd^aften ber
2Raffen entfeffelt, eine Slrt Äamet)al, mäl^renb beffen
alle 93anbe gelöft finb. Mgemeine Srunfenl^eit unb
©d^Iimmere^ atö ba& ift an ber SEage^orbnung. 35a8
SBoI! giel^t burd^ bie ©trafen, fingt obfcöne Cieber unb
mad^t mit Srommeln, 33Ied^:pau!en unb fonftigen ^n^
ftrumenten einen l^eülofen Cärm. S)aBei l^at fid^ jebermann
bag ©efid^t unb bie weifee Baumwollene Äleibung mit
roter garBe Befd^miert; aud^ bie Siere, Od^fen, S^^Q^^
unb ©d^afe, finb eBenfo angeftrid^en. 2)ie ^aupt^
Befd^äftigung ber 9Äaffen Befielt barin, fid^ gegenfeitig
mit einem roten ?ßutoer ju üBerfd^ütten, baä ju biefem
3wedEe wäl^renb ber feftlid^en Sage in großen SJörBen
Digitized by
Googk
— 263 —
tn bcn SSajoren feilgehalten tvitb, — ba^ tnbtfd^e ©etten^
ftü(f ju bem 6onfetti'S33erfen auf bem fübeuropöifd^en
Samet)al. Sffian riet mir in ©enare^ ab, mii!^ ttJÖl^renb
ber ^oli in bie ®tabt ju begeben; benn ba^ SßoH fei
gu fel^r erregt unb infultiere in btm gefttaumel auä)
©uropäer. 9lBer ii) tüoUte bod^ einen ©efamtcinbrud
t)on bem treiben l^aben unb ritt burd^ bie greulid^ auS^
fel^enben müften SBoIföl^aufen, ol^ne beläftigt unb mit
bem efligen roten ©toff betüorfen gu njerben, tt)a§ mir
mit ©id^erl^eit in Slu^fui^t gefteHt ttJorben tüar.
^6) übergel^e, um bm Cefer nici^t gu ermüben, aQe
biejenigen geftlid^feiten, bie t)on lofaler Sebeutung finb,
tüie g. S. ba^ grofee geft, ba^ ber ÄäÜ, einer befonberen
(Srfc^einungäform ber 5Durgä, gu Sl&ren in Bengalen
gefeiert mirb, bm Äult bc^ ©fc^agannätl^a, einer g-orm
be§ SSifc^nu, ju Driffa unb bergleic^en mel^r; bod^ möd^te
id^ noij l^ier bie furge SBefd^reibung eine§ foi^mifd^en
gefte^ anreil^en, ba§ gtüar nid^t gu bm l^eröorragenbften
in bem geft!alenber ber ^inbu^ g^^ört, ba^ aber tüäl^'
renb meinet Slufentl^alteS in SBenare^ in ber 9iad^t öom
6. auf btn 7. Slpril 1886 megen ber bamaligen Sln^
tüefenl^eit be^ 33iäe!önig8 mit ungetoöl^nlid^em ©lang,
burd^ eine großartige Illumination be^ ©ange^ unb
ber Üf erbauten {®^at^), begangen mürbe: baS Burhva
Mangal, b. 1^. ba^ geft ber ?ßlaneten 2Rer!ur unb SRarS.
^dj l^atte öon t)erfd^iebenen (Singeborenen ©inlabungen
erl^alten, bie S^ac^t auf il^ren gal^rgeugen jugubringen,
unb begab mid^ beSl^alb um l^alb neun Ul^r ju bem
ßanbung^:pla^ ber S8ar!en unb SBoote. ©in ßid^tmeer
ftral^tte mir t)on bem ungel^euren glufe unb feinen Ufern
entgegen; aber für bie 9iafe mar ber ©enufe meniger
groß aU für ba^ 9luge. SBir befanben unS fd^on im
Digitized by
Google
— 264 —
mitten ber l^ei^en ^ai)xt^^it, unb fo öerurfad^ten mir
bie 9lu§bün[tungen be§ ®ange^ am Ufer, mo ba^
SBaffer ftagniert, sufammen mit btn natürlid^en ®es
rü(i^en t)on Saufenben fid^ [tauenber Singeborener grofee
Ü6el!eit. Site id) enblid^ au§ bem ©ßbränge erlöft
tüurbe unb auf einem fladjen ^a^n ba^ offene SSaffer
erreid^te, öerfünbigten ^anonenfd^üffe bie ^nfunft be^
33iäefönig§, bem bie einzige in Senare^ borl^anbene
S)ampfbar!affe jur 33crfügung geftellt tüorben tüar,
Witt einem ©daläge räufelten bie üblichen geucrttJerfäs^
för:per in unjä^Ibarer SJienge auf ben Ufern unb auf
bem gluffe in bie Cuft. SDer StnblidE ber ®^at§ im
©lange bengalifd^er unb anberer flammen tt)ar um
befd^reiblid^ fd^ön. .g)unberte imb Slberl^unberte t)on
erleud^teten gal^rjeugen aUer 5lrt tüimmelten burd^ eim
anber; t)on btn meiften erfc^aöte 9Äufi!; auf ben größeren
n^aren :prit)ate geftlic^!eiten arrangiert, beren 5fflittet
)puntt natürlid^ bie üblid^en ^Sängerinnen bilbeten. S)en
größten geftfalon mitten auf bem gluffe l^atte ber
©ol^n eine§ mir befannten 3?abfd^a baburc^ im:prot)ifiert,
bafe er eine Slngal^I SBarfen gu einem glofe l^atte ber^
binben taffen. ®ort fanben ettüa l^unbertuubfünfgig
?ßerfonen ?ßla^, Eingeborene unb (Europäer, njeld^e
festeren mit (Sl^ampagner ben)irtet ttJurben. S)er ©alon
njar mit aüem Komfort, mit 2Se:p:pic^en, ©tül^ten, Äron^
leud^tern u. f. tv, au^geftattet. S^ad^bem bie ^Sängerinnen
(nauch-girls) anbert^alb ©tunben lang mit if)rem eim
förmigen ®etrip:pel unb ©ingfang bie 9iatit)e^ entgüdEt
unb nn^ @uro:päer gelangmeilt ]^atten, öffnete ftd^ ein
33or]^ang, ber un§ bi^ ba^in ein fleine^ ^arfitl^eater
t)erpllt l^atte. @ine geflügelte ^erie liefe einem bunt^
!arrierten ©terblid^en eine ettt)a J^albftünbige ©rmal^nung
Digitized by
Googk
— 265 —
ju teil trerben in bem fanften näfeinbcn ©efang, ber
feinen ©inbrudE auf bte Singeborenen nie berfel^It. !J)ann
erfd^ienen ^tod Seufel, ein fci^tüarger nnb ein roter, mit
benen bie ?ßerie fid^ in äl^nlid^e Unterl^anblungen einliefe;
boij fonnte id^ einen ß^f^^^^^^'^ö^fl ^^^^ entbedEen,
n)ie id^ benn üBer]^au:|3t bei ber ©elegenl^eit bemer!en mufe,
ba^ bie fünftterifd^en ßeiftimgen ber §inbu^ auf bem
Sl^eater ebenfo bürftige finb tük auf anberen ©ebieten. —
2K§ bie Illumination be^ f^IuffeS i^ren §ö^e^un!t er^
reid^te, ttjurbe zufällig ein Ceid^nam gu bem un§ gegen^
Überliegenben SBerbrennung^:pIa^ gebrad^t, nnb balb
flammte ber ©d^eiterl^aufen in bem allgemeinen geftjubel.
?ll§ id^ am näd^ften SO^orgen einen meiner ^ßanbitS fragte,
tüie il^m bie Illumination gefallen J)abz, entgegnete ber
9Kann, ber in unmittelbarer Ml^e be^ t^Iuffe^ tüol^nte,
er fei nid^t an^ bem .^aufe gegangen unb l^abe nichts
gefeiten — ein rid^tiger ©elel^rter, tt)ie er fein mufe.
2?on befonberem Qjntereffe ift e§, bm euro:päifd^en
(Sinflufe auf ba^ Ceben ber ^inbuS gu htoiaditm, ber
ftd^ in unferer 3^^* befonberg burc^ bie ©inrid^tungen
ber Snglänber, burd^ ©d^ulen nnb geleierte 2lnftalten,
burd^ ^oft, ©ifenbal^n, Selegrapl^, ©rudfereien u. f. tu.,
auf ©d^ritt nnb Sritt bemerffiar mac^t — öon bem
§anbel^t)erfe]^r gang ju fd^tüeigen, ber auf bie SSajare
ber entlegenften Orte englifd^e 5ytabeln, fd^tt^ebifd^e Qixnb^
l^ölger nnb bergleid^en getragen l^at. Qn ben großen
^t&btzn nnb t)or allen fingen in ^altnüa gel^t ba&
^inbutum mit Stiefenfd^ritten feiner Sluflöfung entgegen.
S)ie ©ingeborenen leben bort in großer ß^'^^ t)öllig
euro:päifd^, ja felbft in ©peife unb Sran!, tva^ i^xtx
auf leid^tere 9?a]^rung gugefd^nittenen ^onftitution übri*
gen§ nid^t guträglid^ ift.
Digitized by
Googk
— 266 —
^m inneren Canbc l^at btc ©innjtrfung (£uro:pa8
eine Sßermifci^ung öftlic^er unb lüeftlid^er 5Dinge l^erijor^
gerufen, bie auf mid^ oftmals einen l^öd^ft tt)unberlid^en
SinbrudE gemod^t J)at Qd^ fannte einen ©onn^äftn,
b. ^. einen 2Rann, ber „biefe SBelt aufgegeben l^atte",
tt)a^ in praxi bebeutete, ba^ er boiS ©elübbe beS el^e^
lofen Cebeng übernommen l^atte unb fic^, ol^ne tüeltlid^e
3w)edfe äu t)erfoIgen, ganj bem ©tubium ber ^l^ilofopl^ie
tt)ibmete. !Diefer inbifdt)e SlSfet benu^te feine 2)iu^es
ftunben gum ^l^otogropl^ieren, nic^t um ®elb ju ertt)erben,
fonbem ju feinem unb feiner greunbe 3Sergnügen. ®er
?ßrofeffor ber ^l^^fif an ber l^ol^en @dt)ule in 33enore8,
ein 33engale, bm xä) in leibüd^em Snglifdt) SSorlefungen
über ©leftriäität l^alten l^örte, ftubierte ntbtnid bie
fd^tüierigften ®an§feitn)erfc über bie S^eorie ber ein^
l^eimifc^en ©rammatü. 2luf einem ©pajiergang in ber
Umgegenb öon 5Benare§ mad^te id^ eine^ Slbenbä ^alt
bei einer 33a]^ntüärterbube, um geuer für meine 3^9^^^
ju erbitten. 9luf bem Xeppiij bor bem ^aufe, auf bem
ber SBärter gefeffen l^atte, fa^ id^ ein Sud^ liegen unb
nal^m eS auf; e8 tvat ein mebijinifd^eg SBerf, auf ^inbi
gefd^rieben, baS ber 2Rann ftubierte: guerft bie materia
medica in alpl^obetifc^er Slnorbnung mit furger (Bttlä^
rung unb barauf in einem f^ftematifc^en Seil eine 35es
fd^reibung ber Slntrenbung in bm eingelnen 5fran!^eit^5
fäHen. 2)er S8a]^nn)ärter, ber feine freie Qcit in fo
merfn)ürbiger SBeife auffüllte, bezeichnete fid^ auf meine
f^rage atö einen ^fd^atri^a, aB einen @:prö6Iing ber
alten Sriegerfafte, bie einft burd^ jal^rl^unbertelange
kämpfe ba^ groj^e ^eifee 8anb erobert l^atte; unb nun
ftanb biefer 5üiann ba mit einer grünen gal^ne in ber
§anb, im ©ienfte ber großen Oftinbifdtien ©ifenbal^m
Digitized by
Googk
— 267 —
gefeUfd^aft! @ine pbfii^e QHuftration ju -ben SSortcn,
bie ©btütn Slrnolb in feinem ^jl^antaftifd^en Sud^e India
Revisited (Sonbon 1886, @. 58) mel^rfac^ aufruft: India
does not change!
®afe ber europöifc^e ©influfe auf ba^ 8anb in ^tv^
toaltmxQ, Stec^tgpflege, Slufred^terl^altung t)on Stulpe unb
Drbnung, ^erfteCung neuer .^ommunüationcn, ^ebung
be§ ^anbetöt)er!e]&r^ unb in t)ieten anberen ^infid^ten
ein äu§er[t tt^ol^Itötiger ift, barüber fann, tt)ie iä) fd^on
oben einmal betonte, nid^t ber geringfte ß^^^f^t beftel^en.
©erabe in ben legten Qal^ren finb bei un§ t)iele ©tim^
mm laut gen)orben, n)eld^e bie englifd^e ^errfd^aft in
Dftinbien al8 lebiglid^ t)on felbftfüd^tigen ^ntereffen ge?
leitet barfteUen. ©old^en falf^en Urteilen gegenüber
braud^e id^ nur auf meine 9luffä^e über bie SSitmen^
Verbrennung unb über bie Sl^ug^ benoeifen unb l^abe
nidt)t nötig, nod^ t)on anberen Übelftänben gu fpret^en,
ioeld^e bie Snglönber in Qnbien abgefteUt J)abtn. Qnbien
erfreut fid^ Ijtntt unter ber englifd^en Stegierung einer
t)iel gröjseren SBlüte aU jemals unter btn eigenen gürften
ober unter bm mu]^ammebanifd[)en ^errfd^ern. Ob freilid^
bai Sßorbilb be^ europäifd^en Ceben^ eine förberlid^e
@intt)ir!ung auf bie SWoralität beS 9Solfe8 gel^abt l^at,
barüber ift e8 nid^t leidet, ein beftimmteä Urteil gu
fäHen. Sin fo fd^arffid^tiger SBeobad^ter mie @ir Sllfreb
2\)aü äußert fid^ in biefer ^infid^t fe^r f!e^Dtifd^.*) ^^
glaube tro^bem, ba^ \xä) ein moralifd^er gortfd^ritt
unter bem @influJ5 englifd^en 8eben^ in ig^^^^^ ^^
nid^t äu ferner Qeit bemerkbar mad^en toirb, ttjenn nic^t
ttXDa bie frieblid^e @ntn)idElung be8 üanbt^ burc^ große
*) 3^^ ^^^ erften Kapitel ber Asiatic Studies, Second Series
(ßonbon 1899), „Moral and Material progress in India".
Digitized by
Googk
— 268 —
Umnjäljungen ober arge poütifd^e 2)ttfegriffc aufgel^altcn
lütrb. 33orIaufig aber fc^einen mir bie SSerl^öItniffe in
Ignbien nod^ fo gu liegen, wie faft überall in ber au^er«
europöifc^en SSelt: tt)o auci^ immer bie ©ingeborenen
mit ©uropöem in 33erü]^rung tommen, pflegen fie ju?
näc^ft bie \6)U6)tm ©igenfc^aften ber l^öl^eren Slaffe ju
ernennen unb angunel^men. SBenn man bie jügellofe
ein]^eimifd^4nbifd^e treffe, ber e§ erlaubt ift, alle§ in
ben (Staub ju giel^en, aB bie berufene SSertreterin ber
allgemeinen Überzeugung anfeilen bürfte, fo tv&vt üitx^
l^aupt t)on bm @uro:päem nur <BijU6)te^ gu lernen,
^eber ^anblung ber ^Regierung n)erben bie niebrigften
9Kotit)e untergef droben; bie l^öii^ften ^Beamten, ber ^i^t^
fönig nnb bie ©oubemeure, tüerben unabläffig al8 um
fällig öerfpottet, aB l^abgierig nnb befted^Iii!^ befii^impft
2)abei t)erfc^n)eigen biefe SBortfül^rer ber ^inbu^ natürlid^
mit toenigen SluSnal^men bie eigenen 9JtängeI, ernennen
mol^I aud^ nid)t bie :politif(i^e Unfäl^igfeit, bie ein be«
mer!en«Stt)erter ©l^araftergug be^ inbifii^en SSoHeS ift.
Dbfd^on bie aufgeflärten unb gebilbeten ©temente t)on
ber 9?ottüenbigfeit einer Steform il^rer gefellfc^aftlid)en
3uftänbe überjeugt finb, fo fel^It bod^ bie treibenbe
^aft, bie allein n^irflid^eg 2tbm in bie bereinjelt an::
geregten SBetregungen bringen fann. 9?o(i^ l^eute reid^t
ba^ 9?ationaIgefü^I be§ ^inbu nid^t über bie ©renken
be§ ®iftrifte§ ober ber ^robinj; gegen bie SettJol^ner
anberer inbifd^er ßänber em:pfinbet er im beften ^Ut
©leid^giltigfeit, pufiger jebod^ Slbneigung, ^afe unb
SSerad^tung. 9J{it einem SSorte: nod^ fel^lt bem ^inbu,
tva^ bie Sriebfeber jeglid^en Sluffd^tüunge^ ift — ber
^atrioti§mu§.
Drud »on @. »crnftcin in »crltiu
Digitized by
Googk
üerlag von i^eitnbex Wettet in Lettin W-
»ierte «uflage»
e^el^cftct 6 aj«. Elegant gebunbcn 8,50 SlRf.
SPf^t bcm ^ortröt be§ Ülciieubcn unb 20 SKuftrationen in Sic^tbrucf
(nati^ ^l^otogrammen unb Driginal^SlquarcUen bc^ 5Jecfaffer§), fowie
mit einer tarte ber 3[nfel ©et)lon.
a^ictte Auflage.
®e^eftet 16 m. 3n |>albftanä geb. 18 m.
M
SJon
©c^cftct 7 aJlf. elegant in |)al6franä gebunben 9 9Rf.
j^ltaftafiftlic Jrag^en.
^itt$ unli lleius
öon
Oc^eftet 7 5Kf. Elegant in ^albfrana geimnben 9 9JJf.
3n treiiel^en ftntiti alle guitiljantrlnngeii ües |n- unlr |iu«laiitre$.
Digitized by V3OOQ IC ^-^
h
Verlag, pon f^eit&bex hattet in "Stettin W.
== Mt Wtit al« tljat ==
imriff riier PfltiHfdit iHf HitHrmffHfilii^liilifr iniUise.
SJon
Dr. f. ittinke,
fSrofeffot ber Botanil an ber UoiDetfitat jliel.
,3d) fu(^e nur bie fSabrbeit; id) ad^te fle über-
all, wo icb flc flnbe, unb icb untertöcrfc tnid) i^t,
100 man He mir geiflt" driebtid) ber ®ro|e.
5tt)ci|c JtofTage. — ©el^cftct 10 3Jl. «leg. ßcb. 12 m,
Cinldtnng in Sie theoretische Biologie.
Von Dr. J. Reinke,
Professor der Botanik an der Universität Kiel.
Mit 83 Abbildungen im Text
Geheftet 16 M. Elegant in Halbfranz gebunden 18 M.
l^tx tDöntblanc
Ituöien im SodiflEMtge, BornF^mlid) in Jet PontliloiicgtuiJiJe
Don
9Kit 8 gdujtrationcn in Sic^tbrui 1 ^arte unb 8 *5)ia9rammcn.
©e^eftct 12 mt ©leöant gebunbcu 14 Wtt
M
Edpe in trctt Entrc«
t>Ott i^^xtc xxxvb Jltrgctttittictt.
^on
iWtt 1 Itßberl^rt^tBäattB vc^ 2 Äpßitalkartßti.
(Siel^eftet 12 3Jlf. Elegant iu ^albfrana geb. 14 3Jl!.
3u tie}ie|ien trutüi alle ^udi^oiitrlungen ^t% Sn- nnlr 3ai«ian))e«.
Digitized by V3OOQ IC
"^extaQ t)on (^eßxübev '^aetet in iSerßn W.
Borti-l^antBrun»
<S(^Uberunfl bcr im Stuftrogc beS SluSttJörttgcn 9(mte« ^ux ©rfd^Iiefeung
bcS nörblid^en ^intctlanbe§ öon i^amcrun
wäl^rcnb bcr ^at^xe 1886 — 1892 unternommenen Steifen
Don ^ugcn ^intqxa^.
SWit IßSUuftr. unb 1 i^orte. ©el^eftet 12 SR., elegant gebunben 14 SR.
matfcr Dtlftclm'« ii.
Uzifzn nad] ^flornjegen in ien Satjtjett 1889 — 1892*
sson Paul m^ftm.
2. Sluflage. 3Jiit 26 J&ellogrüoen unb 162 J&olafci^nttten nacb S^itä^nunß«"
oon (Sari «^al^mann
unb 1 DrientierungSfarte. Elegant in ^olbfrana. geb. 28 aw.
Sfmfiü0:e an tftx l^ttera.
S3on (Bhmxh gtra^burger*
©el^eftet 5 3R. ***** Elegant gebunben 6,50 2R.
anlr:erbutl|. -
.Ipanbfc^rtftKc^e Stufaeid^nungen auS bcm SÄeifetagebud^
tjon
gfilmutli CfBraf P^ltkf , (Seneral^^elbmarfr^oII.
(Sed^ftc aufläge, ©el^eftet 3 m. ©legant gebunben 4,50 aw.
Su li£?telieii öuidi alle guiftliaiüilUHfleii öes In- unö JiusloiiiiM.
Digitized by VjOOQIC
Vertag t>on ^eBxübet "^aetet in ^erßn W.
I^ie nmt Wtit
^cifeffi35en au8 bem Silotben unb ©üben bcr SScreinißtcn (Staaten,
fotoie aus j^anaba unb 9Re$i!o
«on «mtl Sftort.
©e^eftet 10 aJ{. Sle^ant in ^albfrana geb. 12 m.
©b ßrtfiß in Sübafrikcu Cljma;
fflommercielleß unb jOjoUttfdjeö* fiobnialfragcm
$on p« ii0n SntnUt.
©eWtet 7 2Rf. ©Icflant in J&albfranj gebunbcn 9 9K!.
t)on pruittttn |rttrr0n.
Sld^tc, öetbeffertc unb öermel^rte Sluflage.
^it bem »llbni« be« SJcrfofferS unb einer l^iftorifd^en i^arte öon $♦ ^ie^ert.
©el&eftet 10 SR. (Jleßant in 2 ßeinwanbbänbe geb. 13 m.
(Slegant in 2 ^albfranabanbe geb. 14 ÜW.
@in SRücfblid auf unfet S^Wunbert
bon par Sein.
©e^eftet S Wll * * ^ ^ ^ * Elegant gebunben 4 Wlf.
M öB}i£l|eii Uxii alle giidilioiiJiliiiijeii öbs In- uiür ILUÄlaiiiies*
Digitized by V3OOQ IC
!^^
1903. 8«. (Sieg. geb. 6.—
— 3)e¥ 8tier Don ©olaburg. ftultutbilb ouiS bem S3eginn
be« 16. Sol^r^uttbert«. 1897. 8». «leg. geb. 6.—
BetteOleiiti, Sittott* SO^orie Don (Sbner«(^(i^enbad^. $io«
gta))l§if(i^e S3Ulttet. a?Ht 3 Silbern in Sid^tbrud.
1900. 8». «leg. geb. 6.—
B\ttt9ii, 2:]§eoboY* SBer ift nrnTtfalifd^? 9{ad^gelaffene
®d^rift Don 3:]^eobot ^itttotl^. herausgegeben Don
(Sbuotb ^oniSlid. dritte Auflage. 1898. 8^ @Ieg. geb. 6.50
IBUMUtt^affttt, 2cibt), geb. ®rftfm Serben, f^rou Don @ta6l
{]^regPccunbeuttbt]^reS3ebcutungtn$oIiti!unbßtteratut.
5^1 a5änbe. gr. 8^ ©leg. geb. 37.—
— a:ane^anb. (Sine Stubie. 1894. gt. 8^ (Keg. geb. 14.—
— Sö^tt^enr^ÄarbinalS'ietDman. einSScttragaurteligiöfen
(gnttoidlungSgefd^ici^tc ber ©cgentoari 1904. gr. 8^
SWit einem ©ilbnis in ßid^tbrud. 3n galbfrana geb. 9.—
Bimmf 4^0119. ^uf butdien $faben. fettere unb emße
(Sraftl^Iungen oud bem 9led^töleben. 1892. 8<*. dßeg. geb. 7.50
— ^üxa gti^eimen ^Iten. ^eitere unb emfte (Srafi]§Iungen
aud bem dled^töleben. 1889. S^. (Reg. geb. 7.50
— ^üxa Seben unb ^ro^iiS. (&mße unb l^eitere (Srafil^Iungen.
1896. 8». (Keg. geb. 6.50
— ©e^cimnijfe eine« SJerteibiger«. Weitere imb emjte
(Sr|ft]^Iungen aud bem 9led§ti$Ieben. 1889. 8^. <^. geb. 7.50
— ^eitere (Sriftl^Iungen aud bem fieben. 1900. 8^ (Sieg. geb. 6.—
— SuDoIta. Soaider 9loman caa ber (S^egentoort. 3^^
»ftnbe. 1892. 80. (Keg. geb. 15.—
— a)er »analer Don glorena. 1891. 8«. (Keg. geb. 7.50
Digitized by
Googk
— 2 —
9hm, ^8. ffttut 9h)t)e]Ien. (Slud bem iBeben). d^leg. geb. L—
— 6))amienbe (Slefd^id^ten. (£ttminalnok)e0en unb anbete
(graffl^Iunöen. 1902. 8®. (Keg. geb. 6.—
— 2)te Überbmtbe. Shtminalrommt ftei nod) ben 9(!ten
er^ai^It. (Steg. geb. 5.—
— »oügtümlid^e gefd^td^tltd^e »orttftge. 1904. 8». (gleg. geb. 7.—
S^tobattt, SttttY* ^aS$etItge9fl5mifd^e9letd^teutfd^er9latu)n
im Äontpfe mit griebrid^ bem ©rogen. 1904. gr. 8^ ®(cg. geb. 9.—
Strosibt, fOL Hott* Dftafiatifd^e grcagetu (S^^tno. go^xm.
ftoreo. mit» wob ^zvit». 1897. gt. 8^ (Sieg. geb. 9.—
— 3eitfragen. ^ieShrip in Sübaftifo. (Sf^ma; (&ovxmtx^
dtUt» unb $oIitifd^ej$. ftoloniolftogen. 1901. gr. 8^ (Sieg. geb. 9.—
SfiefCr bie il^n nid^t etteid^ten. 1903. 8<>. (Sieg. geb. 6.—
0riefioe4fel amifd^en Xl^eobor Stovm vaab (Slottftieb Seiler
l^erouSgegeben unb erläutert t>on albert Softer. (^eg. geb. 6.—
(ibiter*(Sffi^esibafi^, aRorie Hi»«. ^g(U)e. 1903. 8^ (Sieg. geb. 8.—
— fbplf^oxx&mn. grünfte Auflage. 1901. 8^ (Sieg. geb. 6.50
— aHittmeifteröronb. (Sraäl^lung. gtoeite Auflage. 1901.8». (Sieg. geb. 4.—
— ®orf- unb ©d^loggefd^id^ten. ©ed^fte Auflage. 1902. 8». (Sieg. geb. 5.—
— Sileue^orf- unb @c^lo6gefd^id^ten. 2)ritte2lup. 1901. 8<>. (Sieg. geb. 5.—
— «Reue (Sraft^lungen. 3)ritte ^flage. 1894. 8». (Sieg. geb. 5.50
— 3)a«(Semeittbrfinb.eraft^lung. «c^te Auflage. 1903. 8». (Sieg. geb. 4.—
— (»laubeniJlo«? (Sra&l^lung. a)ritte Slufloge. 1903. 8«. (Sieg. geb. 4.—
— 2)ie arme Äleine. (Sraffi^lung. 3Rit 3 3)reifarbettbilbem
unb 22 a:e5tinujtrattonen t>on g. ^ag. (Sieg. geb. 8.—
— ßotti, bie U^rmad^erin. (Sraft^lung. 5. «ufl. 1902. 8». (Sieg. geb. 5.~
— aRiterlebteS. (Sraa^lungen. 2)ritte ^luflage. 1897. 8^ (Sieg. geb. 5.50
— a)rei SJoöellen. 2)ritte Sluflage. 1901. 8®. (Sieg. geb. 4.—
— @tn Heiner iRoman. (Sraft^lung. SSierte Auflage. 1896. 8<^. (Sieg. geb. 4.50
— ^a» 6d^ftblid^e. 2)ie Xobtenmad^t. 1894. 8<>. (Sieg. geb. 4.50
— (Sefommelte ©d^rtften. Sld^t ©ftnbe. 8». 3n 8 ©bn. eleg. geb. 86.—
— ^e @d^ule. eraft^lungen. 1.— 3. 3:aufenb. 1897. 8^ (Sieg. geb. 4.—
— ^\a @))ftt]^erbfttagen. (Sraft)|lungen. gmei S3ftnbe.
Stoeite Auflage 1903. 8«. 3n 2 $Öhn. eleg. geb. 10.—
— Unfül^nbor. (Sraftl^lung. 6. ^[uflage. 1902. 8^ (Sieg. geb. 6.—
— 5)ie Unöerftanbene auf bem 3)orfe. (Sraft^lung. 3)ritte
toflage. 1897. 8^ (Sieg. geb. 5.—
— öertramCogeltoeib. (Sraöl^lung. 8»eite Sluflage. 1901. 8». (Sieg. geb. 5.—
— 8»ci (Somteffen. Siebente Sluflage. 1902. 8». (Sieg. geb. 5.—
(Sglofffteiit^ ^emtatttt gfrei^err Hott. Saifer ^il^elm L
unb Seopolb öonDrlid^. 1904. 8^. (Sieg. geb. 4—
Digitized by
Googk
— 3 —
Sehern, Stuxt flltm (Sffa^iS. 1900. 8^ @Ieg. geB. 3.—
— Solare ber Sugenb. klommt. 1904. 8®. (Kcg. gcB. 6.—
— 8»ci ftobeüen. 1899. 8». (gleg. geb. 5.—
~ aflofa maxia, ffiomm. 1901. 8o. ©leg. gcB. 4.50
9ifttv, 9H4«vb* SHe SSa^teuü^et @d^toeftet griebtid^S be$
otogen. (&n h\og;t(üfyi\d^ Snfu«. 1902. 8<>. (Sieg. geb. 5.~
9va)iiiit>9htitiiiit, 9(f e. $(tbeit. Siomon. 2.^f[. 1903. 8^. ®[eg. geb. 6.—
— S)te betrogenen, »toman. 1898. 8^ (Keg. geb. 6.—
— »ittetfüß. «Robetten. 1891. 8». ®(eg. geb. 5.50
— -►glügel auf I^ Stobetten. 1895. 8». (Heg. geb. 6.50
— IBefonnte ®eft^ter. 9h)beIIen. 1893. 8^ (Sieg. geb. 5.50
— 3ugenbaeit. Stuj^getoftl^Ite etäftl^ümgen. 1904. 8^ (Steg. geb. 3.—
— Gaxtädp^t. ^ambutger StobeHen. 1894. 8^ ^eg. geb. 5.50
— ©d^reie. S^obeÜen. 1901. 8». (£leg. geb. 5.—
— 3n ber Ctille. S^oöeÜen unb ©fiaaen. 1897. 8». (Sieg. geb. 5.50
— ^«om etoig 9'^e^ett^ 9tobeIIen. 1896. 8^ (Sieg. geb. 6.50
— ^Q^ ber ^lUtag bid^tet. 9h)be]Ien. 1899. 8<^. ®[eg. geb. 6.—
— »ifd^er«i(Srinnerungen. tleulerungen wob Sorte. (Sin
S3ettrag aur SSiogropl^ie ^. Zf^. S^fc^er'iS. gtoeite
5luflage. 1889. 8«. (Sieg. geb. 4.—
— (Snge SBelt. 9bbeIIen. 1890. 8o. (Sieg. geb. 5.50
— SBel^rlofe. ^tobeüen. 1900. 8^ (Sieg. geb. 5.—
— SBir gfrouen l^oben !ein »oterlonb. SKonoIoge einer
glebermaui?. 1899. 8®. (Sieg. geb. 8.—
— 8^if<^cn ®^^ iti^ $llfter. Hamburger ^^obellen. gmeite
Slufloge. 1894. 8». (Sieg. geb. 5.50
— ßtt SBoffer unb au Sonbe. 9tobellen. 1894. 8°. ©leg. geb. 5.50
gfrotmttelp Ottn. ffltnt 2)eutfd^e SHd^ter in il^rer religidfen
etenung. $l(^t ^luffft^e. 1902. gr. 8o. Sieg. geb. 6.—
(Vttfber 9itiiiirb* Snbifd^e Sleifefüaaen. 1889. gr. 8°. (Sieg. geb. 8.50
— »eitr&ge at» inbifd^en Äulturgefd^id^te. 8<>. (Sieg. geb. 7.—
(VeigeTp Sitbliiig* SluiS ^i'^Beimor. SRittl^eilungen bon
geitgenoffen nebft @üaaen vaab ^^fil^^rungen.
1897. gr. 8». (Sieg. geb. 10.—
— »erltn 1688—1840. ©efd^id^te be« getfhgen ßebenS ber
t)teu6tid^en$au|)tftabt. 2öanbe. 1892—1895. gr. 8®. (Sieg. geb. 34.—
— ^ca Sunge Seutfc^lonb vaab bie ^reugifd^e (Senfur.
1900. gr. 8^ (Sieg. geb. 7.-
— S)id^ter unb gfrouen. SSortrftge unb 9(b]§anblungen.
1896. gr. 8«. (Sieg. geb. 9.—
— — — 9ltvit Sammlung. 1899. gr. 8«. (Sieg. geb. 9.—
Digitized by
Googk
«ey^ofb, mtU. ^ü^tt^äfyct ffionum, 1902. 8«. (Sieg. ge^. 4.—
(Vottf^aS^ 9liib0(f HO«* ^^Uiobne.'' fftoxtum. 1902. S^ d^eg. geB. 6.—
— fba metner 3ugenb. (grimierungett. 1898. gr. 8®. (Keg. geB. 9.60
— 9ttut (gtaftl^lungcn. 1904. 8<>. (gleg. geB. 6.—
(Sifif elbt, 9t«L ^iShmtblanc ©iubien im ^od^geBirge,
Dornel^ml^ in bet a?lontBlano®tru))))e. 1894. gr. 8^ (Eleg. geB. 14.—
— ftaifet SBill^elmÄ IL Steifen nad^ Stottoegen in Ben
Sollten 1889—1892. 8»eüe Auflage. 1892. gr.8«. (Keg. geB. 28.—
— 9ieife in Ben $(nbed Don (IP^iIeu.$(¥gentinien. 1888. gt.8^ dßeg. geB. 14.—
^atätt, (Sttn^. Snbifd^e S^dfeBriefe. IBiette 9tnflage.
1903. gr. 80. (Keg. geB. 18.—
^eilBoYttp (SntfU ^tx 6amatiter. Slomon. 1901. 8®. (jßeg. geB. 4.—
feiner 9iife(m« ^f bet 6d^toe0e.
@tubien unb (Sr^ftl^Iungen. 1900. 8^ dßeg. geB. 4.—
— 2)¥ei 9h)bellen. 1896. 8®. (fleg. geB. 6JK)
— Untemeg^. 9h)beIIen. 1897. 8®. (fleg. geB. 6JK)
^ilUvtt, föi^elmiiie Holt, geB. IBird^. £)ie ®eiet SBolI^.
©ne (Slefd^ic^te mtd Ben X^tolet ^Open. Siebente
«nftoge. 1901. 8«. (Heg. geB. 4.—
— Unb fie fommt bod^! (Sr^ftl^Iung mti$ einem ^ettiOo^et
bedb¥eiae]^nten3a]$r]^ttnberti$.3rünfte^fkge.l90d.8o. C^Ieg. geB. 6.—
$0ei!(ftetter, ^«(ill^ie. ^iettid^ Sättigen. $(uiS einem {HQen
ßeBen. aioman. 1902. 8*. (Heg. geB. 6.—
— (gr öerfprad^ if^x einft bo« ^arobieg. SJobellc. 1904. 8». (Heg. geB. 4.—
^nffmmm, $im9. ^Oerlei (Slelel^tte. ^umoveiSIen. gtoeite
^flagc 1898. 8°. (gleg. geb. 6.JW
— S(u3 ber ©ommerfdfd^e. ftleine (Sleft^id^ten. 1898. S^ (Heg. geB. 4.—
— d^efd^id^ten mti^ ^inter))omment. ^iex ^bbellen. gtoeite
$(uf(age. 1894. 8«. »eg. geB. 5.50
— ^aiS (S^^mnofinm 0U @toIpenBurg. 92obeQen« IBierte
«luflagc. 1903. 8®. (Heg. geB. 6.—
— Set ^e£en))rebiger wah anbete SlobeHen. 1883. 8^. (Heg. geB. 6.50
— 9leue ftorfugefd^id^ten. 1887. 8®. (Heg. gcB. 6.50
— 3m ßonbe bet $]^ft(rfen. 9lot>aim. 1884. 8®. (Heg. geB. 6.50
— Sanbjhitm. (gtjai^lung. a)tüte toflage. 1903. 8». ®[eg. geB. 5.00
— Sttenbe SWuttctIieBe. 8»ei »tobettcn. 1900. 8». (Heg. geB. 8.—
— Set eifetne 9iittmeiftet. fRomm. 2. ^fkge. 2 Wcabt.
1900. 8«. 3« 2 öbn. eleg. geB. 12.—
Digitized by
Googk
— 5 —
^offwintit, 4^fmd. dhtl^m. StoDeHe. 1891. S^. (Sieg. geb. BM
— Xrnite griftc]6en. ©ttjaett. 1899. 8®. (Keg. gcB. 8.—
— Vitdtx hlmtm ^immcl. Ü^oöcßcn. gtoeitc Sluflagc.
1900. 8^ eieg. geb. 4.—
— Son grtfi^Iing au gftfi^Itng. S3tlber unb ©fi^aen. S)tttte
$(ttflage. 1898. 8°. d^eg. geB. 6.50
— Sott ^off unb $afett. Ü^euc« t>on Xantt ^^d^cn.
©üaaen. 1903. 8». eieg. ge6. 4.—
— »ib« ben Shirförftcn. Sloma«. a)tet öftnbc. 1894. 8®.
3tt 3 Sdhn. elcg. geb. 18.—
$o)if eti, 4^imd* (S^Iftnaenbed (Slenb. 9iottum. ^ei S3ftnbe.
1893. 8^ 3tt 3 öbtt. eleg. geb. 17.—
— ffltat ®efd^td^ten ht» S^ajor«. 1890. 8«. ©leg. geb. 7.50
— £)et alte ^tdttüont (Sine ba^rifd^e 2)otfgefd^i(^te.
ahfltte Slttflage. 1891. 8«. (üeg. geb. 6.50
— SDer ©teübettrelcr. (£tne (Sraffl^Iung. 1891. 8^ (Sieg. geb. 6.50
— »erborben au ^ori«. ^tomon. gtoeite Sluflage.
glöei öftnbc 1892. 8<>. 3n 2 »bn. eleg. geb. 12.—
^ikbntt, &xaf dfofefi^ »(ecanbey non. 9^eun ^[al^re bet
(Srinnetungen eine« öfterreid^ifd^en Sotfd^oftei:« in
$ari« unter bem att>eiten taifcrreid^ 1851—1859.
3toei »ftnbe. ®r. 8». 1904. (Keg. geb. 16.—
afHit», Wla^. (»efd^id&tlid^e Sluffft^e. 1903. gt. 8^ @Ieg. geb. 12.—
dmtfett^ @ftnt$ev* ©rogl^eraog @:arl $((epnber bon @ad^fen
in feinen ©tiefen an grau gann^ Sctt)alb*@tal^r
(1848 m 1889). 1904. 8^ (Sieg. geb. 6.—
Seitfesip f&U^ttm. (Sbb^ftone. dlobeHe. gmeite $luflage.
1894. 8«. (Sieg. geb. 5.50
— ftarin bon @d^»eben. »ierael^e SCuflage. 1903. 8». (Sieg. geb. 5.—
tttm», gfrint^Sabey* (Sffa^^. (Srfte@amntlung. 1896. gr. 8®. (Sieg. geb. 12.—
— effa^«. S^^^ Sammlung. 1901. gr. 8». (Sieg. geb. 12.—
fttn^r d^folbe. $on baaumal. 9h)t)enen. 1900. 8<>. (Sieg. geb. 5.—
Seiibiwgp ©öifgang. Dbcrlel^rer aRüHcr. S^it 8eid^nungen
bon Sofep^ Sattler. 1899. 8». . (Sieg. geb. 8.—
£eii§p JDIac. 3ur ^tif ber ^(Slebmtifen unb (Srinnerungen"
ht» Sfürfien SiiSmardt. 1899. 8^ (Sieg. geb. 8.--
— ^e großen SWöd^te. (Sieg. geb. 4.—
Dteyifdp (SHd^* Sftr|t IBidmordTiS (S^ebmtifen unb (Srinne*
tungen. Serfud^ einer fritifd^en SSfirbigung. 1899. 8 <>. dßeg. geb. 8.—
Digitized by
Google
— 6 —
•MtttttfH »iOert mttldxcaü^ 1900. 8«. (Sieg. ged. 4.—
» ^itia Stit^n». SbtiS ben 8iP^ef m einet SRuttet an tl^te
SKutter. fuMt fluflage. 1901. 8«. (jßeg. ged. 3.—
— S)(uS Seben iß golben. 3)tei 9h)k)enen. 1897. 8<>. (i^eg. geb. 5.50
— VtSbä^ nnb grcouen. 1903. 8<». (£Uq. geb. 4—
— SRimen. SKobeme gtoiegef^ftd^e. 1895. 8<». (Sieg. geb. 5.50
— ateffenoDeOen. 1885. 8*. (Heg. geb. 6JK)
— etUHeben. 1898. 8^ (Sieg. geb. 3.—
— gftou ^eHfrieb« mxdttpo^ 1904. 8o. (gleg. geb. 4.—
Wltiltt, fM\^. (Sonrob gferbinonb ä^e^er. 3n ber (Sr«
innevung fetner Sä^tot^tt SSetft^ SRe^et. 1903. 8^ (Sieg. geb. 5.--
Ktttfer Sfelbmorfd^ d^Yof SKoltted lOtiefe and 9htglanb.
Vierte ^Inflage. 1893. 8<^. (Sieg. geb. 4.50
— SEtotbetbnd^. ^anbfd^rifil^e Sbtfaeid^nnngen and htm
ateifetagebnd^ Don $. (0taf a^oltle, (Venetd^gfelb«
morfd^aQ. Sed^te flnfloge. 1892. 8<». (Sieg. geb. 4.50
■Mler , 9rieb?i4 8Rac. Sod ^fecbebfivlo. Xagedfragen.
1899. 8^ (Sieg. geb. 6.50
9ierfottp fötillani* ^vengifd^e (Vefd^id^te. 9(i§te, Deti*
wehrte «nflage. 8»ei »ftnbe. 1903. gt. 8« Sn 2 »bn. eleg. geb. 13.—
Stlf, Helene. ä^obeHgefd^id^ten. 1902. 8®. (Sieg. geb. 4.—
— ®te fÖtat>tn nnb bie ©d^linunen. 1904. 8«. (Heg. geb. 5.—
KeiMfer 9* S>ie SBelt old 2:ai Umtiffe einer SBeltanflii^t
onf naturtDiffenfd^aftltd^et (l(mnblag^ 2)ritte SUtfloge.
1903. gt. 8«. (Sieg. geb. 12.—
— Einleitung in bie Qeoretifd^e öiologie. 1901. gr. 8«.
Wi 83 Kbbilbungen im Xt^t^ (Sieg. geb. 18.-
Itobettbcrgr Stübn». Silber and bem IBerliner 2tbttL
3. tool^lfeile «[udgobe. S)rei»be. 1891. 8®. 3n 2 Sbe. eleg. geb. 6.—
— Erinnerungen and ber ^ugenbaeit gtoei S3ftnbe. 1899. 8®. (Sieg. geb. 10.—
— (Sine Sfrfil^lingdfa]^ nad^ a^olta. Wi tlndflügen nod^
@icüien. 1893. 8«. (Heg. geb. 6.50
— ^eimotl^erinnerungen an Sfrana SHngelftebt wnh grriebric^
Oe^er. 1882. 8^ (Heg. geb. BJ60
•^ ^erm Sc^eQbogen'd ^entener. (Sin @tü(flein and bem
alten »erlin. 1890. 8«. (Heg. geb. 5.50
— SUoftermonnd (Vmnbftftci 9lebß einigen onberen SSegeben»
i^eiten, bie fid^ in beffen 9hid^barfd^aft angetragen l^oben.
1891. 8«. (Heg. geb. 4.—
Digitized by
Googk
— 7 —
Sd^ttcegattiS^ 9tt0ttft. 1835—1898. SDlemotren. ^nl^eittag
aur ®efd^t(]^te beS @ffaffe^ in ber Uebetgang^aett. ^ttö
bcm S^iad^Ioffc l^erouSöeöeben üon^cmrid^ ©t^nccöonS,
$rofcifor an ber Untöcrfitftt SBüraburg. gr. 8». 1904.
mt einem »tlbnij^ in Si^tbrud. (Keg. jjeb. 12.—
e^itBiti, jDffl)!. fdoxi» 2m»h). 9lomcm. Shritte Auflage.
5)rei öftttbe. 1896. 8». 3n 3 mxL eleg. geB 17.--
— & fiel ein 9ieif in htx grrül^UngiSnad^t. 9h)t)enen.
S^rte Auflage. 1901. 8^ dßeg. geb. 5.—
— 2)ie (&t\ä^\äitt eine^ ®enied. 9{obelIe. gtoeiie SCnfloge.
1890. 8°. ®[eg.geb. 4.50
— , Gloria yictis!^ Slommt. SSiette Sbtflage. 1902. 8<>. (Sieg. geb. 9.—
— ^etert (Sine ^unbegefd^id^te. 1900. 8». ®[eg. geb. 3.—
— Befugium peccatorum. Stommt. 1903. 8®. (Sieg. geb. 6.—
— ^Unter nn«."' Stomon. gönfte toflage. 1898. 8». (Sieg. geb. 7^
etiitto, ^f^mp^ anufifgefd^id^tlid^e Süiffft^e. 1894 g¥.8^ (Sieg. geb. 11.—
— Snr aJhtftf. @e(i^ae^tt toffftje. 1892. gt. 8^ (Sieg. geb. 11.—
6t0YW^ 3^eob0t* Aquis sabmersoB. 9{ot)e]le. 6ed^fte^fi>
läge. 1903. 8». (Sieg. geb. 6.—
— »ei fleinen fikvdta. gtoei 9lobeIIen. 1887. 8«. (Sieg. geb. 6.60
— 8ut (Sl^tonil öon (Srie^^uu«. 1888. 8o. (Sieg. geb. 6.60
— d^efd^id^ten (oa bet Xonne. gfünfte ^flage. 1903. 8<>. (Sieg. geb. 6.—
— 3o^n9Hen)'. (Sin geft auf ^obeti^lebl^nuiS. gtoei S^oüeOen.
1885. 8«. (Sieg. geb. 6.60
— gerftreute Stapritt 3)ritte Auflage. 1890. 8». (Sieg. geb. 6.60
— gtoei 9h)beEen. 1883. 8». (Sieg. geb. 6.60
— ^et@d^immel¥eiter. 9h)k)elle. Siebente ^flage. 1903. 8°. (Sieg. geb. 6.—
— »or Seiten. 9tobellen. dritte Sluflage. 1903. 8». (Sieg. geb. 6.—
IBeffe, Sifa. SDlobetne S^enfd^en. @fiaaen oM unb nad^
bent 2tbtn. 1893. 8o. (Sieg. geb. 6.60
— @alonmfibe. gtoei SlobeHen. 1899. 8®. (®[eg. geb. 6.—
— StonbeiSgemftg. 9ioman oud ber (Slegemoort. 1894. 8^ (Sieg. geb. 6.60
— Unfreie Siebe. fRomatL 1901. 8o. (Sieg. geb. 7.—
JBibtnaitit, df. 9. d^'^onneiS »tol^miS in (Sirinnetungen.
gtoeite fluflage. 1898. 8^ (Sieg, geb 4.—
filntgtftff, (Sügett« 9h)tb«ftamerun. Sd^ilberung ber im
^fiteage bei» ^^toftrtigen $lmted aur (Srfd^liegung bei»
nbrblid^en ^interlonbeiS t)on ftometun tuftl^renb ber
3a]^el886— 1892untemommenen3leifen. 1896. gr.8«. dßeg. geb. 14.—
Digitized by
Googk
8 —
Deutsche Rundschau.
« « « XXXI. jainaif. anik
iMlIis BodMHrt. -jlj^ fiekrider Paetd
y ^ In Berila*
.g^ie ^^ttäfä^t 3liiii^f4«tt^^ ^llt ie^ in U^rem einttnbbtelfii^pett
JI9 3al{rdatt$t, unb es iß ido1)1 überflfiffig, noi^mols hos pro«
9t(ititttt bicfct (tit0t{^tttßttt ttttb octbttitttßttt Hconc bdc^u*
le^ett. 3n gleii^mil^dec 3erfl<ffi(^ti9ttn9 bet fd^ett £iter<tiitr nv^
ber llHffettfi^dft iß bie f^ntfi^t JUtiibf^im^^ (eßrebi, bos 0rgatt
31t fein, oeldifes bem ^o^tn Bilbmtgsßanbe ber (SegennKirt nad|r
Mben Seiten f{in enifprid^i« Sie txnXi eine pcirtei ni(^ fiU^ren^ dber
andf feiner folgen; ße vM htm fragen ber <0e9ennHtrt qitndii
iperben nnb iljrerfeits <xn biefen fic^ betijeiligen, tddfi in unfnu^
boren Debatten, fonbem hutdf pofHioe Ceißnngen. Sie \ud(i 5»
f^bem, was inmter nnferm nationalen unb <0eißesIe(en neue ICrdfte
|ttffil{rt, nnb feinem ^rifd^citt in ben ^(i^tn ber ijnntanitSten nnb
fo|iaIpolitif (^en Beoegung; ber ^t^^un^, ber XPiffenfi^aft, ber Knnji
ber £iteratnr oerfi^lieft fie fid^.
XHe 99^tnif4it aUmbr^nn^^ erfc^eint in soei ^Insgaben:
a) Vdonais^Tlns^aht in Qeften von minbeßens^ Bogen*
Preis )>ro (Quartal (3 Qefte) 6 XVtarf .
b) QaIbmonatsl{efte von minbeßens 5 Bogen Umfang,
preb )>ro Qeft \ XVtarf.
KWliMMtS nei{men aOeBnc^iianblnngennnbpoßanßalten entgegen.
ProfeCHKt fenbet anf Perlangen snr Tlniidfi jebe Bnc^f^anblnng,
fowie gegen Cinfenbnng ©on 2opf. — nac^bem^nslanbe
^ Pf . — bie Perlagsbn41{anblnng
Gel»rfider Paetd li Berlli »., tittmit. 7.
Iftcii« »•« •. »ctaflciii ta »ctChu
Digitized by LjOOQIC
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11